Lucretia Borgia | |
Escena del insulto ( Lucrezia Borgia , Ley I , escena V ) de la lona de Louis Boulanger , Paris, Maison de Victor Hugo , XIX XX siglo. | |
Autor | Victor Hugo |
---|---|
Amable | Drama romántico |
Nótese bien. hechos | 3 |
Fecha de escritura | Julio 1832 |
Música escénica | Alexandre piccinni |
Fecha de lanzamiento | 1833 |
Fecha de creación en francés | 2 de febrero de 1833 |
Lugar de creación en francés | Teatro Porte-Saint-Martin |
Rol principal | Señorita george |
Adaptaciones | |
Lucrezia Borgia , Donizetti | |
Lucrèce Borgia es un drama en prosa de Victor Hugo , representado por primera vez en el teatro Porte-Saint-Martin el2 de febrero de 1833, con Miss George y Frédérick Lemaître en los papeles principales. Está inspirada en la historia de Lucrèce Borgia , hija del Papa Alejandro VI y hermana del prelado César Borgia , cuyo apellido está asociado con las costumbres disolutos de la corte vaticana de los siglos XV-XVI.
Lucrèce Borgia se concibe formando un conjunto con El rey se divierte . Hugo busca sorprender al público regalando a la Comédie-Française y al Théâtre de la Porte-Saint-Martin una obra basada en el género al que este público está acostumbrado en cada uno de estos teatros, la tragedia de la Comédie-Française, el melodrama para el teatro Porte-Saint-Martin, subvertirlo introduciendo elementos del otro género. Así El rey disfruta es una "tragedia grotesca ", mientras que Lucrèce Borgia , con las apariencias de melodrama, es una "tragedia de los Atrides " donde lo grotesco se atenúa en comparación con las piezas precedentes.
La obra se compone de 15 escenas repartidas en 3 actos. Originalmente titulado Le Festin à Ferrare , fue escrito enJulio 1832, quizás con retoques antes de la actuación. La obra fue un gran éxito, hasta el punto de que Donizetti hizo una ópera ese mismo año, Lucrezia Borgia , Felice Romani inspirándose en la obra de teatro para el libreto. Durante una lectura privada a sus conocidos , el dramaturgo conoce a Juliette Drouet por primera vez .
La obra se representa en el teatro Porte-Saint-Martin el2 de febrero de 1833. Los papeles principales los ocupan Miss George (Lucrèce), Isidore Delafosse (Alphonse d'Este), Frédérick Lemaître (Gennaro) y Jean-Baptiste Provost (Gubetta), los papeles secundarios de Chéri (d'Orsini), Charles de Chilly. (Liveretto) Monval (Gazella) Tournay (Petrucci), Augustus (Vitellozzo), Serres (Rustighello) Vissot (Astolfo) y M Miss Juliette (Princesa Negroni). El pintor Louis Boulanger se encarga de la decoración. Sin duda, el propio Hugo y Frédérick Lemaître se encargan de la puesta en escena. La música escénica se debe a Alexandre Piccinni .
Victor Hugo usó como fuentes para su drama el Ensayo sobre la moral de Voltaire , quizás el Specimen historiae arcanae sive anecdotae de vita Alexandri VI, Papae seu excerpta ex diario Johannis Burchardi (el resumen de las crónicas del Vaticano, realizado entre 1488 y 1593 por Johann Burchard , secretario del Papa Alejandro VI ), las Memorias para servir como historia de la vida de César Borgia, duque de Valentinois por Tommaso Tommasi (1608-1658), la Biografía Universal (1811) de Louis-Gabriel Michaud , Historia de la Las guerras italianas (1561) de François Guichardin y la Historia de las repúblicas italianas de la Edad Media (1808) de Jean de Sismondi .
El personaje principal de la obra, se muestra como una mujer cruel capaz de los crímenes más espantosos. Esposa de Don Alphonse d'Este, lo que la convierte en duquesa de Ferrara. También es la madre de Gennaro, un hijo que tuvo con su hermano Jean.
Soldado y huérfano, valiente y leal, es un joven que, abandonado al nacer, no conoce a su madre ni a su padre. (Hijo de Lucretia Borgia)
Gennaro tiene como compañeros a Jeppo Liveretto, Don Apostolo Gazella, Ascanio Petrucci, Oloferno Vitellozzo y Maffio Orsini. Salvó su vida y los dos se ven como hermanos en lugar de amigos. Trabajan como soldados para Venecia
El último esposo de Lucrèce Borgia en la obra, también es el duque de Ferrara. Al principio parece sujeto a Lucretia, pero quiere vengarse de ella cuando imagina que lo está engañando con Gennaro.
Es la mano derecha, el manitas y el guardaespaldas de Don Alphonse. También es el mensajero de este último.
Asesora y ayuda a Lucrèce en la concepción y ejecución de estos planes. El mentor de Lucrèce Borgia ha trabajado para ella durante 15 años. Finge ser el Conde de Belverana para Gennaro y sus amigos.
Una princesa muy encantadora a la que se une Jeppo.
Mensajero de Lucretia Borgia.
La acción se desarrolla en una terraza del Palacio Barbarigo , en Venecia , a la luz de la luna. Un grupo de jóvenes nobles discute los asuntos de la familia Borgia, incluido el asesinato de Jean Borgia por parte de su hermano César , por amor a su hermana, Lucretia. Gennaro, uno de los jóvenes, que no sabe quiénes eran su familia, no se interesa por la conversación y se queda dormido. Entra Lucretia, que contempla al joven dormido, antes de conversar con su lugarteniente, Gubetta. Nos enteramos de que siguió a Gennaro a Venecia, a quien ama, y que quiere reformarse para él. Ordena la liberación de los hombres a los que condenó a muerte. Pero dos hombres enmascarados escucharon la conversación: convencido de la infidelidad de Lucretia, el primero decide llevar a Gennaro a Ferrara para vengarse de él. Gennaro se despierta; conversa con Lucretia y le habla de su madre, una mujer de la que no sabe nada, pero que lo protege desde lejos y lo ama. Lucretia lee la carta de la madre de Gennaro y se da cuenta de que tiene a su hijo frente a ella. Luego regresan los jóvenes nobles del inicio del acto: le revelan a Gennaro la identidad de Lucretia y hacen la lista de los hombres que ella había asesinado. Lucretia cae inconsciente.
Segunda parteLa acción se desarrolla en una plaza de Ferrara. Lucrèce Borgia fomenta con Gubetta un complot para vengarse de los jóvenes nobles que la humillaron en el Acto I. Entran en escena, un poco preocupados por estar en Ferrara después de haber insultado así a la Duquesa (Lucretia), pero deciden ir a cenar el misma noche con la princesa Negroni. Gennaro les cuenta a todos el profundo odio que Lucretia le inspira; para demostrarlo, mutila un cartel que lleva su nombre, transformando "Borgia" en "orgía". Todo el mundo sale; los hombres del duque Don Alphonse d'Este (el marido de Lucrecia) vienen a apoderarse de Gennaro.
La acción se desarrolla en una sala del Palacio Ducal de Ferrara. Alfonso , el duque y esposo de Lucrecia, envía a uno de sus sirvientes (Rustighello) a buscar veneno. Entra Lucretia, indignada por la afrenta cometida contra su nombre, y exigiendo venganza. Hace que su marido jure que el culpable no saldrá vivo de la habitación; lo promete y manda llamar al prisionero: es Gennaro, que confiesa su crimen sin dudarlo, para desesperación de Lucretia. A solas con el duque, intenta doblegarlo; pero explica que sabe que Gennaro es su amante, y que ha decidido darle muerte. Cuando el joven regresa, le hace verter veneno; pero Lucretia convence a Gennaro de beber el contraveneno y lo salva. Ella le ordena que huya de Ferrara lo más rápido posible.
Segunda parteLa acción se desarrolla en la plaza de Ferrara. El duque Alphonse y Rustighello están al acecho, listos para asesinar a Gennaro. Pero antes de que pudieran poner en marcha su proyecto, entre Maffio, el hermano de armas de Gennaro. Hace que Gennaro dude de la necesidad de irse y lo convence de que vaya a la cena de la princesa Negroni (a la que no fue invitado). Al escuchar esto, el duque se regocijó.
Una habitación en el Palacio Negroni. El grupo de jóvenes nobles, incluidos Maffio y Gennaro, están en la cena de la princesa. Comieron bien y bebieron bien. A Maffio le preocupa un poco que Gubetta (que se hace pasar por un señor español y ha logrado convertirse en su amigo) no toque el vino. Habiendo salido las mujeres, encuentran que las puertas del palacio están cerradas. De repente, se abren para dejar pasar una fila de penitentes, que antecede a la entrada en escena de Lucrecia. Les anuncia que han sido envenenados y que no tienen una hora de vida; ella trae con sus cinco ataúdes y sacerdotes para confesarse. Al darse cuenta de que Gennaro es parte del grupo, envía a todos. Ella le implora que beba el anti-veneno; él rechaza. Le anuncia que la va a matar para vengar a sus amigos envenenados; ella le ruega que no lo haga y le revela que es el hijo de Jean Borgia (Gennaro, por tanto, deduce que ella es su tía). Él se niega a dejarse flexionar y la golpea; con su último aliento, Lucretia le revela la verdad:
¡Ah!.,. Me mataste ! —¡Gennaro! ¡Yo soy tú madre!
Durante la vida de Hugo:
Otras ediciones: