Louis Perin

Louis Perin Biografía
Nacimiento 12 de julio de 1948
Lazio
Nacionalidad francés
Actividad Dramaturgo
Otras informaciones
Distinción Caballero de las Artes y las Letras (2019)

Louis Perin , (nacido el12 de julio de 1948en Sabaudia - región de Lazio , Italia ), es un escritor italo- francés .

Alternativamente novelista , dramaturgo , autor de colecciones de poesía , ensayos literarios, canciones, así como traductor de obras europeas, ha utilizado durante mucho tiempo el nombre de Louis Perin y, ocasionalmente, en Italia, el nombre de Luigi Perin , antes de publicar su último trabaja bajo el nombre de Louis Donatien Perin .

Biografía

Louis Donatien Perin emigró a Francia, a la edad de ocho años, con sus padres que se establecieron en la región de Trois Frontières, en el sur de Alsacia.

Después de sus estudios clásicos en Saint-Louis , luego universitario en Estrasburgo , se convirtió en profesor de literatura moderna y lengua italiana.

En 1963, con dos amigos de la infancia, fundó una orquesta, Les Jaguars , que en 1970 se convirtió en el grupo de pop Théorème. Escribió la ópera rock Clovis o La Comédie humaine (la primera de este tipo en Alsacia) creada por la Compagnie TAC, y unas doscientas canciones. En 1999, un álbum de vinilo de 25 cm de los Jaguars, publicado por Saphir, incluye once títulos de la época. En 2000, bajo el sello Planète bleue Prod. Label, apareció el CD de Jaguars: Cœurs de rock , con doce de sus canciones originales. En 2015 apareció un CD de los Jaguares, en homenaje al blues de Muddy Waters, retomado en lengua alsaciana.

Tras su servicio militar, fundó en 1976 la compañía de teatro "Le Sensible Art Set", que pronto se llamará La Compagnie du lys . Para este grupo, escribió más de treinta piezas, casi todas creadas hasta la fecha, entre las que se encuentran: Les Parasites ou l'Hermaphrodisme des mushrooms , Atomheim-sur-Rhin , Cheyenne de garde , La Guerre de la liberté , Le Jeu de coronación mon , El gran manantial de los Rustauds , Trances Night Express , Caminos de tiza , La noche de la santa ejecución , El paso del Centauro , Esta noche de Calipso , Retratos de máscaras , Mezzaluna , Amor , Cadenas , Telémaco o los viajes inconscientes du fils , La Kermesse des folles, Nariz traviesa de Pinocho, Mesa de la verdad, Cheyenne de turno, El padrino galante, Excepto el silencio, Hermanos soldados , etc.

En 1988 se estrenó en Berlín su obra Waldsterben ou les Enfants du dimanche en su versión alemana . En 2002, el texto teatral En ruptura de temps fue traducido y publicado en rumano en la revista literaria de Bucarest Steaua ( In ruptura timpului ).

En 1989 escribió y dirigió en Saint-Louis La Guerre de la liberté , con motivo del bicentenario de la revolución francesa . En 1991, escribió y dirigió Le Grand Printemps des Rustauds en la Commanderie de Rixheim . En 2013, adaptó al francés, con la colaboración de Patrick Keller, el drama histórico de Lina Ritter: Peter vu Hagebach / Pierre de Hagenbach , que dirigió a finales de junio en el RiveRhin de Village-Neuf.

También ha traducido y adaptado a Aristophane , Nello Sàito , Wolfgang Borchert , Stavros Melissinos , Eduardo De Filippo y Luciana Luppi , Eduardo Scarpetta, Luigi Pirandello, Dino Buzzati , Gianni Rodari, José Coutinhas , Lina Ritter ...

Escribió con la colaboración del compositor Raphaël Picazos , una pieza musical para adolescentes: Polichinelle à la cour du roi de Naples (creada en Villefranche-sur-Saône en 1991). En 2001, escribió, con el músico Emmanuel Babbi, una ópera escolar titulada La Jungle dans la ville en la que los alumnos de la escuela primaria de Bourgfelden eran los actores. La obra se representó dos veces enJunio ​​de 2002en el Théâtre La Coupole de Saint-Louis, con el Grand Ensemble des Cuivres d'Alsace). EnAbril de 2003, dirigió la comedia-ballet original Emile lit trop o el Dictionnaire , escrita por Claude-Henri Joubert en el Théâtre La Coupole de Saint-Louis. En 2016, escribió una historia musical para Drums-Fanfare y comediantes, "Hermanos soldados", con música de Daniel Tasca y filmada durante dos temporadas en conmemoración de la Primera Guerra Mundial.

Louis Donatien Perin es el creador de " Théatra ", el Festival Internacional de Espectáculos Cortos que se celebra desde 1987 en octubre en Saint-Louis.

Miembro de la Sociedad de Escritores de Alsacia, Lorena y el Territorio de Belfort , miembro de la Académie d'Alsace, miembro de la asociación Littér'Al, miembro de SACEM y SACD, fue, durante siete años, presidente de la Federación. de Teatros de aficionados de Haut-Rhin.

Bajo la promoción del invierno de 2019, Louis Donatien Perin fue ascendido al rango de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Sr. Franck Riester, Ministro de Cultura.

Premio

Las obras de Louis Donatien Perin son publicadas por Éditions du Lys, Éditions du Bastberg, Éditions du Petit Théâtre de Vallières, Edizioni Odisseo, etc.

Obras

1972-1980

1981-1990

1991-2000

2000-2010

2011-2020

Trabajar en idioma rumano

Música

Decoraciones

Referencias

  1. "  Nominación en la Orden de las Artes y las Letras - invierno 2019  " , en el Ministerio de Cultura (consultado el 4 de junio de 2019 ) .