Literatura franca

Hay autores en Francia , Bélgica y Alemania que escriben en francés . Se expresan principalmente en géneros relacionados con la oralidad: narración, poesía, teatro, canción.

Textos antiguos

• Codex Mariendalensis (final del XIII °  siglo)
• Isidor Traktat , traducción del tratado de San Isidoro de Sevilla primer texto en franco renano hacia 750
• catecismo de Otfried de Wissembourg (c. 790-c. 870)
• Juramentos de Estrasburgo (842)
• poemas de Heinrich von Tetingen , Minnesänger (trovador) conservados en los manuscritos de Manesse en la Universidad de Heidelberg
• las novelas de caballería de Isabel de Lorena , condesa de Nassau Saarbrücken, son evidencia lingüística de una transición entre el franco del Rin y los primeros pasos del alemán moderno. (Elisabeth usa en particular "pherde" para "caballos" como todavía hoy en el francés renano)

Francique Lorraine

XIX XX - XXI ° siglo

• Alfred Gulden  (de) (1944-), Francique Moselle de Saar (Alemania)
• Manfred Spoo  (de) (1953-), Sarre

Prosa y poesía

• Antoine Meyer (1801-1857), poeta en luxemburgués
• Marguerite Haeusser (1919-1998), poesía en el sur de Francique del país de Wissembourg
• Gérard Carau, Straauobschd: Moselfränkisch Texter , 2015 (aviso BnF n o  FRBNF44449864 )

canción

El canto de expresión franca es un fenómeno que se desarrolló después de mayo de 1968 en géneros distintos al folclore .

• Hans Walter Lorang , Francique Moselle de Berus (Sarre), el "cantor" de la región de Francique Moselle más allá de las fronteras; varios CD
• Leiendecker Bloas (Tréveris)
• Manfred Pohlmann , de Koblenz , canta en Moselle Francique
• Martin Weller (1958-), de Hunsrück
• Roland Helm, lidera un grupo de Saar llamado Saarbrücken Libre
• Superjams  (lb) grupo luxemburgués
• Toxkäpp!  (lb) grupo de rock luxemburgués
• De Läb  (lb) grupo de hip-hop luxemburgués
• Wibbelstetz ( Eifel )
• Walter Liederschmitt  (de) , francique moselle

Revistas

• Nemmeh dehemm: internacional Zeitung für die Freunde des Saarlandes ( OCLC 85255399 ) . Revisión de Saar con textos en francés

Ver también

Afrikáans, luxemburgués, holandés

El afrikáans , el luxemburgués , los Países Bajos son lenguas que el franco se convirtió en lenguas nacionales y se han desarrollado literaturas que pueden estar sujetas a descripciones específicas: literatura sudafricana , literatura luxemburguesa , literatura holandesa .

enlaces externos

• Mussik, Sprooch un Wein: festival anual entre septiembre y noviembre, especialmente en el lado alemán. El programa generalmente se presenta en el sitio web de radio SWR4 .
• Elektronisches Literaturarchiv Archivos literarios de Saar-Lor-Lux-Elsass Sarre-Lorraine-Luxemburgo-Alsacia.

Notas y referencias

1. en Lorena , en Alsace Bossue y en el noreste de Alsacia .
2. Véase Comunidad de habla alemana de Bélgica y Pays d'Arlon .
3. Marguerite HAEUSSER (1919-1998) en heimetsproch.fr
4. saarbrücken-libre.de