Lista de obras en prosa de Richard Wagner

Richard Wagner , más conocido como compositor, desarrolló a lo largo de su vida una intensa actividad de redacción de ensayos, artículos, programas de conciertos, discursos, cartas y autobiografías. El uso del término "obras en prosa" se opone aquí a bibliotecarios y dramas sin música a los que se hace referencia en el catálogo de sus obras musicales.

Libros publicados en francés

Leyenda

La siguiente lista se presenta en forma de tabla, donde aparecen en cuatro columnas, de izquierda a derecha:

• columna 1: el año de redacción o publicación.
• columna 2: el título, en francés  ;
• columna 3: información sobre la historia del texto, (E) redacción y (P) publicación; el lugar del texto en los 13 volúmenes de la edición francesa (abreviado como “Éd. fr.”): el número de volumen y los números de página.
• columna 4: cuando corresponda, enlaces a textos o traducciones disponibles.

La autobiografía Mi vida , editada por separado, se agrega a la cabecera de la mesa.

Junta

Año	Título	Escribir, publicar	Acceso al texto ... (de), (en)
	Mi vida .	(E) Dictado en Cósima desde el 17 de julio de 1865. (PAG): volumen 1: 24 de diciembre de 1870 (ed. Bonfantini, Basilea); volumen 2: diciembre de 1872; volumen 3: diciembre de 1875? ; volumen 4: agosto de 1880 (impreso por Th. Burger, Bayreuth). Traducciones francesas: tr. N. Valentin y A. Schenk, Librairie Plon, 1911-12, en 3 vol. (1813-1842, 1842-1850, 1850-1864). tr. Martial Hulot, Editar. Buchet-Chastel, París, 1978.	(de)
1843	Bosquejo autobiográfico (hasta 1842).	Ed. P. : Vuelo. Yo, p.19-42.	(en)
1871	La defensa del amor informe de una primera representación de ópera.	Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 43-58.	(en)
	Un músico alemán en París.	Presentación de novedades y pruebas I a VII a continuación. Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 59.
1840	Una visita a Beethoven . Episodio de la vida de un músico alemán .	Un músico alemán en París, cuentos y ensayos (I). (P): Revista y boletín musical , 19.11 al 03.12.1840. El título cambió a Peregrinación a Beethoven. Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 60-95.	wikisource
1841	Un músico extranjero en París.	Un músico alemán en París, cuentos y ensayos (II). (P): Revista y boletín musical , 31.01-11.02.1841. El título cambió a Une fin à Paris. Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 96-132.	wikisource .
1841	Feliz noche. Fantasía con música pintoresca .	Un músico alemán en París, cuentos y ensayos (III). (P): Revista y boletín musical , 14.10 - 07.11.1841. Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 133-151.	wikisource .
1840	Musica alemana.	Un músico alemán en París, cuentos y ensayos (IV). (P): Revista y Boletín Musical , 12 y 24.07.1840. El título cambió a Esencia musical alemana . Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 152-180.	wikisource .
1840	Sobre la profesión de virtuoso y la independencia de los compositores. Fantasía estética de un músico.	Un músico alemán en París, cuentos y ensayos (V). (P): Revista y boletín musical , 18.10.1840. El título cambió a El virtuoso y el artista. Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 181-205.	wikisource .
1840	Caprichos estéticos. Extractos del Diario de un músico fallecido. El músico y la publicidad.	Un músico alemán en París, cuentos y ensayos (VI). (P): Revista y Gaceta Musical , 01.04.1840. El título cambió a El artista y publicidad . Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 206-213.	wikisource
	Stabat mater de Rossini .	Un músico alemán en París, cuentos y ensayos (VII). Ed. P. Yo: vol. Yo, p. 214-223.	(en)
1840	Stabat mater de Pergolesi arreglado para gran orquesta con coros por Alexis Lvoff miembro de las academias de Bolonia y San Petersburgo .	(P): Revista y Gaceta Musical de París , 11.10.1840. Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 224-230.	wikisource
	Desde la inauguración.	Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 231-249.	wikisource
1841	Le Freischütz en París (1841). I. El Freischütz. .	(P): Revista musical y Gaceta . 23 y 30 de mayo de 1841. Título completado por: Au public parisien. Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 250-270.	wikisource
	Le Freischütz en París (1841). II. El Freischütz . Informe para Alemania.	Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 271-298.
1842	Halévy y la reina de Chipre.	(P): Revista y Gaceta Musical , 27.02 al 01.05.1842. Ed. P. : Vuelo. Yo, p. 299-334.	wikisource
	Relato de la traducción de los restos mortales de Carl Maria von Weber de Londres a Dresde (Extractos de Souvenirs de ma Vie) .	Ed. P. : Vuelo. II, pág. 5-13.
	Discurso [pronunciado] en el lugar de descanso final de Weber.	Ed. P. : Vuelo. II, pág. 14-17.
	Song [interpretada] después del funeral.	Ed. P. : Vuelo. II, pág. 18.
	Reseña de la interpretación de la novena sinfonía de Beethoven en 1846 en Dresde (Extracto de Souvenirs de ma Vie), seguido de un programa.	Ed. P. : Vuelo. II, pág. 19-42.
1848	El Wibelungen. Historia universal [tomada] de la Leyenda.	Ed. P. : Vuelo. II, pág. 43-108.	(pulg) .
1848	Le Mythe des Nibelungen (considerado como) esbozo de un drama.	Ed. P. : Vuelo. II, pág. 109-125.	(de) (pulg) .
	Tostadas [pronunciada] el 300 º  aniversario de la fundación de la capilla musical de King Dresde.	Ed. P. : Vuelo. II, pág. 127-131.
	Plan para la organización de un Teatro Nacional Alemán para el Reino de Sajonia.	Ed. P. : Vuelo. II, pág. 133-216.
1848	¿Dónde están las tendencias republicanas con respecto a la Realeza?	Firmado: "Dresde, 14 de junio de 1848". Discurso leído en el Vaterlandsverein de Dresde el 15 de junio de 1848. Ed. P. : Vuelo. II, pág. 217-231.
1849	Arte y Revolución.	Ed. P. : Vuelo. III, pág. 8-58.	(pulg) .
1849	La obra de arte del futuro .	Ed. P. : Vuelo. III, pág. 59-254.	(pulg) .
1851	Ópera y Drama.	(E): octubre de 1850-enero de 1851 (P): 1851 Ed. P. : Vuelo. IV y V.	wikisource
1869	Dedicación de la segunda edición de Ópera y Drama , a Constantin Frantz	(E): 28 de abril de 1868 (P): 1869 Ed. P. : Vuelo. IV, pág. 47-52.
1851	Comunicación a mis amigos.	(E): mayo de 1851 (P): 25 dic. 1851 Ed. P. : Vuelo. VIP. 1-176.
1860	Carta sobre música , al Sr. Frédéric Villot	(E): sep. 1860 Ed. P. : Vuelo. VIP. 177-250.
1854	La apertura de "  Iphigénie en Aulide  " de Gluck .	Comunicación al editor en jefe de la “Neue Zeitschrift für Musik” . Firmado: "Zurich, 17 de junio de 1854". (P): Neue Zeitschrift , en julio de 1854. Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 160-176.
1852	Sobre la actuación del " Tannhäuser ". Una comunicación a los directores e intérpretes de esta ópera.	(E): 14-24 de agosto de 1852. Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 177-229.
1852	Consejos para interpretar la ópera: " El holandés errante ".	(E): fechado el 22 de diciembre de 1852. Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 230-242.	(pulg) .
1851	La " Eroica " de Beethoven .	Programa explicativo (n ° 1) (E): con motivo de un concierto ofrecido el 26/02/851. Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 243-248.
1852	Obertura de " Coriolanus ".	Programa explicativo (n ° 2) (E): con motivo de un concierto ofrecido el 17/02/852. Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 249-253.
	Apertura de “ El holandés errante ” .	Programa explicativo (n ° 3). Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 254-256.
1852	Inauguración de " Tannhäuser " .	Programa explicativo (n ° 4) (E): con motivo de un concierto ofrecido el 16.03.1852. Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 257-259.
	Preludio de " Lohengrin ".	Programa explicativo (n ° 5). Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 262-264.
1857	Sobre los poemas sinfónicos de Franz Liszt . (Carta a MW).	Carta dirigida a la princesa Marie Sayn-Wittgenstein, (E): desde Zúrich, 15.02.1857. Traducciones francesas: Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 264-288. Tr. M.-D. Calvocoressi, Fischbacher, 1904	IA, 1904
1871	Relación en forma de epílogo de circunstancias y vicisitudes quien acompañó la creación de " El Anillo del Nibelung ", un festival escénico, hasta la publicación del poema.	(E): escrito en diciembre de 1871. Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 291-311.
1862	Prólogo a la edición del poema de “ El Anillo del Nibelung ”, fiesta escénica .	(E): firmado "Vienne, 1862". Ed. P. : Vuelo. VII, pág. 312-319.
1860	Una carta a Héctor Berlioz .	(E): Firmado "París, febrero de 1860". (P): Journal des Débats , 22.02.1860. Ed. P. : Vuelo. VIII, pág. 1-7.
1861	Informe del " Tannhäuser " en París (en forma de carta).	(E): fechado "París, 27 de marzo de 1861". (P): suplemento del Deutsche Allgemeine Zeitung de 7.04.1861. Ed. P. : Vuelo. VIII, pág. 8-23.	wikisource
1863	La Ópera de la Corte Imperial, Viena.	(E): fechada "Viena, 1863". Ed. P. : Vuelo. VIII, pág. 24-58.
1864	De Estado y Religión.	Ed. P. : Vuelo. VIII, pág. 59-97.	(pulg) .
	Arte alemán y política alemana.	Ed. P. : Vuelo. VIII, pág. 98-238.
1865	Informe a Su Majestad el Rey Luis II de Baviera, sobre la fundación de una Escuela Alemana de Música en Munich.	(E): firmado "Munich, 31 de marzo de 1865". Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 1-77.
1867	Mis recuerdos de Ludwig Schnorr von Carolsfeld (fallecido en 1865).	(E): "5 de mayo de 1867". (P): Neue Zeitschrift für Musik , 2 y 12.06.1867. Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 78-102.	wikisource
	Censuras. Prefacio.	Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 103-110.
1868	WH Riehl (Nuevo libro de noticias).	Censuras. I. (P): Primeros números de Süddeutsche Presse , octubre de 1868. Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 111-122.
1868	Ferdinand Hiller ([Páginas] de la vida musical de nuestro tiempo).	Censuras. II. (P): Süddeutsche Presse , noviembre de 1868. Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 123-133.
1868	Un recuerdo de Rossini .	Censuras. III. (P): Allgemeine Zeitung , 17 de diciembre de 1868 Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 134-141.
	Eduard Devrient (Mis recuerdos sobre Felix Mendelssohn Bartholdy ).	Censuras. IV. Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 142-149.
1869	Aclaración sobre el judaísmo en la música (A la señora Marie Mouchanoff, de soltera condesa Nesselrode).	Censuras. V. (E): firmado "Tribschen, Año Nuevo de 1869". Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 150-182.	(pulg) .
1869	El arte de dirigir la orquesta.	Ed. P. : Vuelo. IX, pág. 183-287.
	Recuerdos en Auber .	Ed. P. : Vuelo. X, pág. 1-29.
1870	Beethoven.	Ed. P. : Vuelo. X, pág. 30-120.	(pulg) .
1871	Desde el Destino de la Ópera.	Ed. P. : Vuelo. X, pág. 121-162.	(pulg) .
	Actores y cantantes.	Ed. P. : Vuelo. X, pág. 163-270.
	Para la ejecución de la IX º sinfonía de Beethoven.	Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 21-54.
1872	Carta a un actor sobre la profesión de actor.	Cartas y pequeños ensayos (I). (E): firmado "Bayreuth, 9 de noviembre de 1872". Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 55-63.
1873	Un vistazo a la ópera alemana contemporánea.	Cartas y pequeños ensayos (II). Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 64-97.	(pulg) .
1871	Carta a un amigo italiano sobre la actuación de “  Lohengrin  ” en Bolonia.	Cartas y pequeños ensayos (III). (E): firmado "Lucerna, 7 de noviembre de 1871". Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 98-103.
1872	Discurso al alcalde de Bolonia.	Cartas y pequeños ensayos (IV). (E): firmado "Bayreuth, 1 de octubre de 1872". Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 104-108.
1872	A Frédéric Nietzsche , catedrático de Filología Clásica de la Universidad de Basilea.	Cartas y pequeños ensayos (V). (E): firmado "Bayreuth, 12 de junio de 1872". Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 109-119.
	Sobre la expresión “Musikdrama. "	Cartas y pequeños ensayos. Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 120-128.	(pulg) .
1873	Introducción a la lectura de “El  crepúsculo de los dioses  ” frente a un público invitado en Berlín.	Cartas y pequeños ensayos. VII. Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 129-131.	(pulg) .
	Relación final de las vicisitudes y los hechos que acompañaron la actuación del festival escénico “  El Anillo de Nibelung  ”, hasta la fundación de las Sociedades Wagnerianas.	Bayreuth (I). Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 133-148.
1873	Festival de teatro de Bayreuth Stage. Con relación de la ceremonia de colocación de la primera piedra (A la baronesa Marie von Schleinitz ).	Bayreuth (II). (E): firmado "Bayreuth, 1 de mayo de 1873". Ed. P. : Vuelo. XI, pág. 149-186.
1874	Sobre la representación de una ópera en Leipzig. Carta al director de "Musikalisches Wochenblatt".	Firmado: "Bayreuth, 28 de diciembre de 1874". Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 17-30.
1877	A MM. los presidentes de Wagner-Vereine.	(E): firmado "Bayreuth, 15 de septiembre de 1877". Publicado en Bayreuther Blätter . Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 31-37.
1877	Proyecto publicado con los estatutos del Patronatverein.	(E): firmado "Bayreuth, 1 de enero de 1877". Publicado en Bayreuther Blätter . Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 33-42.
	Prefacio.	(P): Bayreuther Blätter , primer artículo. Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 43-50.
	Una palabra de introducción al trabajo de Hans von Wolzogen, Sobre la corrupción y la restauración de la lengua alemana.	(P): Bayreuther Blätter . Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 51-52.
1879	Declaración a los miembros del Patronatverein.	(E): firmado "Bayreuth, 15 de julio de 1879". (P): Bayreuther Blätter . Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 53.
1880	Prólogo del año 1880.	(E): firmado "Noël 1879". Publicado en Bayreuther Blätter . Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 54-61.
1880	Comunicación a MM. Patronos del Bühnenfestspiele en Bayreuth.	(E): firmado "Bayreuth, 1 de diciembre de 1880". Publicado en Bayreuther Blätter . Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 62-63.
	Introducción al artículo de Comte de Gobineau  : Un juicio sobre el estado actual del mundo.	(P): Bayreuther Blätter . Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 64-67.	(en)
1878	¿Qué es el alemán?	1865-1878 Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 68-94.	(pulg) .
1878	Moderno.	Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 95-104.	(pulg) .
1878	Audiencia y popularidad.	Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 105-148.
1878	El público [considerado] en el tiempo y en el medio ambiente.	Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 149-165.	(pulg) .
	Un vistazo al Bühnenfestspiele de 1876.	Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 166-186.
1879	¿Queremos tener esperanza?	Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 187-213.
1879	Arte poético y composición musical.	Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 214-236.	(pulg) .
1879	Del libreto de ópera y la composición musical [consideradas] en particular.	Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 237-270.	(pulg) .
1879	De la aplicación de la música al drama.	Ed. P. : Vuelo. XII, pág. 271-295.	(pulg) .
1879	Carta abierta al Sr. Ernst von Weber, autor de: The Torture Chambers of Science.	(E): “Bayreuth, octubre de 1879”. Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 5-28.
1880	Religión y arte.	Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 29-88.	(pulg) .
1881	“¿Para qué es este conocimiento? "	Complemento de la religión y el arte. Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 89-103.	(pulg) .
1881	" Conócete a ti mismo ".	Comentarios a “Religión y Arte” (I). Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 104-120.	(pulg) .
1881	Heroísmo y cristianismo.	Comentarios a “Religión y Arte” (II). Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 121-135.	(pulg) .
1882	Carta a Hans von Wolzogen.	(E): firmado "Palermo, 13 de marzo de 1882". Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 136-141.
1882	Carta abierta al Sr. Friedrich Schoen, en Worms.	(E): firmado "Bayreuth, 16 de junio de 1882". Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 142-149.
1882	Carta abierta al Sr. Friedrich Schoen, en Worms.	(E): firmado "Bayreuth, 16 de junio de 1882". Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 142-149.
1882	El Bühnenweihfestspiel en Bayreuth.	(E): firmado "Venecia, 1 de noviembre de 1882". Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 150-165.
1882	Informe de la reactivación de una obra juvenil. Al director de Musikalisches Wochenblatt.	(E): firmado "Venecia, Saint-Sylvestre 1882". Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 166-175.
1883	Carta al Sr. Heinrich von Stein.	(E): firmado "Venecia, 31 de enero de 1883". Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 176-186.
1883	Sobre el elemento femenino en el ser humano. (Como conclusión de " Religión y Arte " - inconclusa).	(E): Vendramin, 11 de febrero de 1883. Ed. P. : Vuelo. XIII, pág. 187-190.	(pulg) .

Lista completa de títulos

Fuente: [1]

• 1834. Die deutsche Oper.
• 1834. Pasticcio.
• 1835. Eine Kritik aus Magdeburg.
• 1836. Aus Magdeburg.
• 1836. Das Liebesverbot. Bericht über eine erste Opernaufführung.
• 1837. Bellinis Norma.
• 1837, 1839. Zwei Zeitungs-Anzeigen aus Riga.
• 1837 (?). Der dramatische Gesang.
• 1837. Bellini. Ein Wort zu seiner Zeit.
• 1840 (?). Über Meyerbeers Hugenotten.
• 1840. Eine Pilgerfahrt zu Beethoven.
• 1840. Über deutsche Musik.
• 1840. Der Virtuos und der Künstler.
• 1840. Stabat mater de Pergolesi por Lvoff.
• 1840-1841. Über die Openüre.
• 1841. Pariser Amüsements.
• 1841. Pariser Fatalitäten für Deutsche.
• 1841. Der Freischütz. An das Pariser Publikum.
• 1841. Le Freischütz en París. Bericht nach Deutschland.
• 1841. Stabat mater de Rossini.
• 1841. Der Künstler und die Öffentlichkeit.
• 1841. 9 Pariser Berichte für die Dresdener Abendzeitung.
• 1841. Ein Ende en París, 1841 Ein glücklicher Abend.
• 1842. Halévy und die französische Oper.
• 1842. La reina de Chipre de Halévy.
• 1842. Bericht über eine neue Oper.
• 1842-43. Autobiographische Skizze.
• 1842. Ein Pariser Bericht für Robert Schumanns Neue Zeitschrift für Musik.
• 1843. Das Oratorium Paulus von Mendelssohn Bartholdy.
• 1843. Zwei Erklärungen über die Verdeutschung des Textes Les deux grenadiers. .
• 1843. Zwei Schreiben an die Dresdener Liedertafel (I. Aufruf; II. Niederlegung der Leitung)
• 1844. Bericht über die Heimbringung der sterblichen Überreste Karl Maria von Weber aus London nach Dresden.
• 1844. Rede an Weber's letzter Ruhestätte.
• 1846. Die Königliche Kapelle betreffend.
• 1846. Sinfonía Neunter de Zu Beethoven.
• 1846. Bericht über die Aufführung der neunten Sinfonía de Beethoven im Jahre 1846 en Dresde.
• 1846. Künstler und Kritiker, mit Bezug auf einen besonderen Fall.
• 1846. Eine Rede auf Friedruch Schiller.
• 1846. Programm zur 9. Symphony von Beethoven.
• 1848. Wie verhalten sich republikanische Bestrebungen dem Königthum gegenüber?
• 1848. Trinkspruch am Gedenktage des 300jährigen Bestehens der königlichen musikalischen Kapelle en Dresde.
• 1848. Deutschland und seine Fürsten.
• 1848. Der Nibelungen-Mythus als Entwurf zu einem Drama.
• 1848. Entwurf zur Organisation eines deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1848. Zwei Schreiben aus dem Jahre 1848 [I. un Franz Wigand; II. an Lüttichau], 1848
• 1848-61. Vier Zeitungs-Erklärungen [I. und II. en Dresdener Anzeiger; III. artista aus Europe, París; IV. aus Ostdeutsche Post].
• 1849. Die Wibelungen. Weltgeschichte aus der Sage.
• 1849. Geschichte der deutschen Schauspielkunst de Über Eduard Devrient.
• 1849. Teatro-Reforma.
• 1849. Teatro-Reforma Nochmals.
• 1849. Der Mensch und die bestehende Gesellschaft.
• 1849. Die Revolution.
• 1849. Die Kunst und die Revolution.
• 1849. Das Kunstwerk der Zukunft.
• 1849. Das Künstlertum der Zukunft [Verschiedene Notizen zu einem geplanten Ensayo].
• 1849. Zu Die Kunst und die Revolution.
• 1849-51. Entwürfe, Gedanken und Fragmente aus der Zeit der grossen Kunstschriften.
• 1850. Kunst und Klima.
• 1850. Das Judenthum in der Musik  ; Rvdo. 1869.
• 1850. Das Kunstwerk der Zukunft. Widmung an L. Feuerbach.
• 1850. Eine Skizze zu Oper und Drama [Breve an Uhlig ].
• 1850. Über die musikal. Direktion der Züricher Oper.
• 1850. Vorwort zu der 1850 beabsichtigten Veröffentlichung des Entwurfs von 1848 Zur Organisation eines Deutschen Nationaltheatres für das Königreich Sachsen.
• 1850. Vorwort zu einer beabsichtigten Herausgabe von Siegfrieds Tod.
• 1851. Oper und Drama; überarbeitet 1868.
• 1851. Teatro Ein de Zúrich.
• 1851. Über die 'Goethestiftung'. Informe a Franz Liszt.
• 1851. Eine Mitteilung an meine Freunde.
• 1851. Beethovens "Heroische Symphonie".
• 1851. Erinnerungen an Spontini.
• 1851. Über die musikalische Berichterstattung in der Eidgenössischen Zeitung.
• 1851. Zur Empfehlung Gottfried Sempers.
• 1852. Über musikalische Kritik. Brief an den Herausgeber der Neuen Zeitschrift für Musik.
• 1852. Über die Aufführung des Tannhäuser. Eine Mitteilung an die Dirigenten und Darsteller dieser Oper.
• 1852. Bemerkungen zur Aufführung der Oper Der fliegende Holländer.
• 1852. Heroische Symphonie de Beethoven, 1852 [programmatische Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Koriolan, 1852 [programa. Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Tannhäuser, 1852 [programa. Erklärung].
• 1852. Vieuxtemps.
• 1852. Wilhelm Baumgartners Lieder.
• 1852. Zum musikalischen Vortrag der Tannhäuser-Ouvertüre [Escrito an Schmidt].
• 1852. Zum Vortrag Beethovens [Breve an Uhlig ].
• 1853. Tannhäuser. I. Einzug der Gäste auf Wartburg, II. Tannhäusers Romfahrt, [programmatische Erklärung].
• 1853. Vorspiel zu Lohengrin, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Lohengrin. I. Männerszene und Brautzug, II. Hochzeitmusik und Brautlied, [programmatische Erklärung].
• 1853. Ouvertüre zum Fliegenden Holländer, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Über die programmatischen Erklärungen zu den Konzerten im Mai 1853 [Ankündigung].
• 1853. Vorlesung der Dichtung des Ring des Nibelungen [Einladung].
• 1853. Vorwort zum ersten Druck des Ring des Nibelungen.
• 1854. Cis moll-Quartett de Beethoven, 1854 [programmatische Erklärung].
• 1854. Ouvertüre zu Iphigenie in Aulis de Gluck.
• 1854. Empfehlung einer Streichquartett-Vereinigung.
• 1855. Dante - Schopenhauer [Breve an Liszt].
• 1856. Über die Leitung einer Mozart-Feier.
• 1857. Über Franz Liszts symphonische Dichtungen. Breve un M [arie zu Sayn] W [ittgenstein]
• 1858. Entwurf eines Amnestiegesuches an den Sächsischen Justizminister Behr.
• 1858. Metaphysik der Geschlechtsliebe.
• 1859. Tristan und Isolde. Vorspiel, 1859 [programmatische Erklärung].
• 1860. Nachruf an L. Spohr und Chordirektor W. Fischer: brieflich an einen älteren Freund en Dresde.
• 1860. Ein Brief an Hector Berlioz.
• 1860. 'Zukunftsmusik'. An einen französischen Freund (F. Villot) como Vorwort zu einer Prosa-Übersetzung meiner Operndichtungen.
• 1861. Bericht über die Aufführung des Tannhäuser en París.
• 1861. Vom Wiener Hofoperntheater.
• 1861. Gräfin Egmont. Ballett von Rota [Besprechung, die unter einem Pseudónimo veröffentlicht wurde, en: Oesterreichische Zeitung, 8 de octubre de 1861 y en: E. Kastner, Wagner-Catalog, 1878].
• 1862. Vorwort zur Herausgabe der Dichtung des Bühnenfestspieles Der Ring des Nibelungen.
• 1862-66. Drei Schreiben an die Direktion der Philharmonischen Gesellschaft en San Petersburgo.
• 1863. Das Wiener Hofoperntheater.
• 1863. Tristan und Isolde. Vorspiel und Schluss [programmatischc Erklärung].
• 1863. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1864. Über Staat und Religion.
• 1864. Die Walküre. I. Siegmunds Liebesgesang, II. Der Ritt der Walküren, III. Wotans Abschied und Feuerzauber [programmatische Erklarung].
• 1865. Zur Erwiderung des Aufsatzes Richard Wagner und die öffentliche Meinung.
• 1865. Bericht an Seine Majestät den König Ludwig II. von Bayern über eine en München zu errichtende deutsche Musikschule.
• 1865. Ansprache an das Hoforchester en München vor der Hauptprobe zu Tristan.
• 1865. Dankschreiben an das Münchener Hoforchester.
• 1865. Ein Artikel der Münchener Neuesten Nachrichten vom 29. Noviembre.
• 1865. Einladung zur ersten Aufführung von Tristan und Isolde [Breve an F. Uhl].
• 1865. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. Septiembre de 1865.
• 1865. Tagebuchaufzeichnung 11. Octubre de 1865.
• 1865-82. Das Braune Buch. Tagebuchaufzeichnungen. Hrsg. von Joachim Bergfeld (Zúrich, 1975).
• 1866. Preussen und Österreich [Wagners politisches Programm].
• 1866. Zwei Erklärungen im Berner Bund.
• 1867. Censuren, I: WH Riehl. Neues Novellenbuch.
• 1867. Censuren, II: F. Hiller. Aus dem Tonleben unserer Zeit.
• 1867-68. Deutsche Kunst und deutsche Politik.
• 1868. Zum Andante der Es dur-Symphonie von Mozart [Breve an Bülow].
• 1868. Meine Erinnerungen an Ludwig Schnorr von Carolsfeld.
• 1868. Zur Widmung der II. Auflage von Oper und Drama [an C. Frantz].
• 1868. Censuren, III: Eine Erinnerung an Rossini.
• 1869. Das Münchener Hoftheater. Zur Berichtigung.
• 1869. Über das Dirigieren.
• 1869. Censuren, IV: E. Devrient. Meine Erinnerungen y Felix Mendelssohn Bartholdy.
• 1869. Censuren, V: Aufklärungen über Das Judenthum in der Musik. An Frau Marie Muchanoff, geb. Gräfin Nesselrode.
• 1869. Persönliches: warum ich den zahllosen Angriffen auf mich und meine Kunstansichten nichts erwidere.
• 1869. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel zum 3. Akt [programmatische Erklärung].
• 1869. Fragmento eines Aufsatzes über Hector Berlioz.
• 1869. Gedanken über die Bedeutung der deutschen Kunst für das Ausland.
• 1869. Zum Judentum in der Musik [Breve an Tausig].
• 1869-71. Vier Erklärungen aus den Signalen für die musikalische Welt [en Betreff I. Hans von Bülow, II. Rienzi en París, III. Beethovenfeier en Viena, IV. Wagners Brief an Napoleon].
• 1869-80. Fünf Schreiben über das Verhältnis der Kunst Richard Wagners zum Ausland [I. una Judith Gautier, II. un Champfleury, III. an den Herausgeber der American Review, IV. un profesor Gabriel Monod, V. an den Herzog von Bagnara].
• 1870. Beethoven.
• 1870. An den Wiener Hofkapellmeister Heinrich Esser.
• 1870. Ein nicht veröffentlichter Schluss der Schrift Beethoven.
• 1870. Informe del ofensor an Dr. phil. Friedrich Stade.
• 1871. Über die Bestimmung der Oper.
• 1871. Vorwort zur Gesamtherausgabe [Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen].
• 1871. Erinnerungen an Auber.
• 1871 (?). Epilogischer Bericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles.
• 1871. Der Ring des Nibelungen bis zur Veröffentlichung der Dichtung desselben begleiteten.
• 1871. Breve an einen Italienischen Freund [Boito] über die Aufführung des Lohengrin en Bolonia.
• 1871. An das deutsche Heer vor Paris.
• 1871. An den Vorstand des Wagner-Vereins, Berlín.
• 1871. Ankündigung der Festspiele.
• 1871. Aufforderung zur Erwerbung von Patronatscheinen.
• 1871. Eine Mitteilung an die deutschen Wagner-Verein.
• 1871. Über die Wagner-Vereine [Breve an den Weimarer Intendanten von Loën].
• 1871. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. 3/4.
• 1872. Censuren: Vorbericht.
• 1872. An Friedrich Nietzsche.
• 1872. Über Schauspieler und Sänger.
• 1872. Schreiben an den Bürgermeister von Bologna.
• 1872. Breve über das Schauspielerwesen an einen Schauspieler.
• 1872. Ein Einblick in das heutige deutsche Opernwesen.
• 1872. Über die Benennung Musikdrama .
• 1872. Ankündigung der Aufführung der 9. Symphonie für den 22. Mayo de 1872.
• 1872. Ankündigung für den 22. Mayo de 1872 [zur Grundsteinlegung].
• 1872. Dank an die Bürger von Bayreuth.
• 1872. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. S / 6.
• 1872. Zirkular an die Patrone über ihre Anwesenheit bei der Grundsteinlegung.
• 1872. Zwei Erklärungen in der Augsburger Allgemeinen Zeitung über die Oper Theodor Körner von Wendelin Weissheimer.
• 1872-73. Zwei Berichtigungen im Musikalischen Wochenblatt [I. 2. Bericht des Akademischen Wagner-Vereins, Berlín, II. Brockhaus Konversationslexikon].
• 1873. Einleitung zu einer Vorlesung der Götterdämmerung vor einem auserwählten Zuhörerkreise en Berlín.
• 1873. Zum Vortrag der neunten Symphonie Beethovens.
• 1873. Schlussbericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles De Ring des Nibelungen bis zur Gründung von Wagner-Vereinen begleiteten.
• 1873. Das Bühnenfestspielhaus zu Bayreuth, nebst einem Bericht über die Grundsteinlegung desselben.
• 1873. An die Patrone der Bühnenfestspiele en Bayreuth.
• 1865-1880. Mein Leben I-III. 1865-75 (Privatveröffentl., 1870-75), IV. 1879-80 (Privatveröffentl., 1881), I-IV. leicht gekürzt (München 1911) [ausgelassene Passagen veröffentl. primero en: Die Musik, XXII (1929-30), 725], rev. Ausgabe M. Gregor-Dellin (München 1963, 1976, 1983).
• 1874. Über eine Opernaufführung en Leipzig: Brief an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1874, 1875. Zwei Erklärungen (I. Notgedrungene Erklärung, II. Die 'Presse' zu den 'Proben').
• 1875. Götterdämmerung. I. Vorspiel, II. Yate Hagens, III. Siegfrieds Tod, IV. Schluss des letzten Aktes, 1875 [programmatische Erklärung].
• 1875. Einladungsschreiben an die Sänger für Proben und Aufführungen des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen.
• 1875, 1876. An die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele von 1876.
• 1876. Abschiedswort an die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. An die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. An die Orchestermitglieder (zum ersten Festspiel).
• 1876. Ankündigung der Festspiele für 1876.
• 1876. Ansprache nach Schluss der Götterdammerung.
• 1876. Letzte Bitte an meine lieben Genossen. Letzter Wunsch (zum ersten Festspiel).
• 1876. Über Bewerbungen zu den Festspielen.
• 1876. Über den Gebrauch des Textbuches.
• 1876. Über den Hervorruf (zum ersten Festspiel).
• 1877. An die geehrten Vorstände der Richard Wagner-Vereine.
• 1877. Entwurf, veröffentlicht mit den Statuten des Patronatvereines.
• 1877. Ansprache an die Abgesandten des Bayreuther Patronats.
• 1877. Ankündigung der Aufführung des Parsifal.
• 1878. Zur Einführung [zur ersten Ausgabe der Bayreuther Blätter].
• 1878. Moderno.
• 1878. Vorwort und Nachwort des Aufsatzes 'Was ist deutsch?'
• 1878. Was ist deutsch? [vgl. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. Septiembre de 1865].
• 1878. Publikum und Popularität.
• 1878. Das Publikum in Zeit und Raum.
• 1878. Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876.
• 1879. Ein Wort zur Einführung der Arbeit Hans von Wolzogens Über Verrottung und Errettung der deutschen Sprache.
• 1879. Erklärung an die Mitglieder des Patronatvereins.
• 1879. Zur Einführung in das Jahr 1880.
• 1879. Wollen wir hoffen?
• 1879. Über das Dichten und Komponieren.
• 1879. Über das Opern-Dichten und Komponieren im Besonderen.
• 1879. Über die Anwendung der Musik auf das Drama.
• 1879. Offenes Schreiben an Herrn Ernst von Weber Verfasser der Schrift Die Folterkammern der Wissenschaft.
• 1880. Religion und Kunst.
• 1880. 'Was nützt diese Erkenntnis?': Ein Nachtrag zu Religion und Kunst.
• 1880. Zur Mitteilung an die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele en Bayreuth.
• 1880. An König Ludwig II. Über die Aufführung des Parsifal.
• 1881. Zur Einführung der Arbeit des Grafen Gobineau Ein Urteil über die jetzige Weltlage.
• 1881. Ausführungen zu Religion und Kunst: 'Erkenne dich selbst'; Heldentum und Christentum
• 1882. Brief an Hans von Wolzogen.
• 1882. Offenes Schreiben y Herrn Friedrich Schön en Worms.
• 1882. Das Bühnenweihfestspiel en Bayreuth 1882.
• 1882. Bericht über die Wiederaufführung eines Jugendwerkes: an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1882. Parsifal: Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1882. Danksagung an die Bayreuther Bürgerschaft.
• 1883. An die geehrten Vorstände der noch bestehenden lokalen Wagner-Vereine.
• 1883. Escrito de H. v. Stein.
• 1883. Über das Weibliche im Menschlichen [unvollständig].
• 1883 (?). Metaphysik, Kunst und Religion, Moral, Christentum [Aforismen].

Apéndices

Notas y referencias

1. Esta lista parcial es la de los escritos presentes en la edición francesa en trece volúmenes de J.-G. Prod'homme, así como la autobiografía Ma Vie .

Fuente

Obras en prosa de Richard Wagner , traducidas al francés por J. -G. Prod'homme , en colaboración con el Dr. phil. F. Holl, F. Caillé y L. van Vassenhove, Librairie Ch. Delagrave, 13 volúmenes, 1907-1925.