Ambos hacen al padre

Grandpa-Sitter ( perros viejos ), llamada Les deux fait la père au Québec, es una película estadounidense de Walt Becker , estrenada en 2009 .

Aunque inicialmente planeaba distribuirla en cines en Francia, los estudios de Disney finalmente decidieron transmitir la película directamente en DVD bajo su título operativo de Quebec . El título Papy-Sitter se usó para transmisiones de televisión.

Sinopsis

Dos amigos y socios ven sus vidas al revés cuando circunstancias extrañas los llevan a cuidar a unos gemelos de 7 años.

Ficha técnica

• Título original: Old Dogs
• Título en francés: Papy-Sitter
• Título de Quebec: Los dos hacen al padre (a veces se escribe Los dos hacen al padre )
• Director: Walt Becker
• Fotografía: Jeffrey L. Kimball
• Compañía productora: Walt Disney Pictures
• Fechas de lanzamiento:
  • Estados Unidos , Canadá  : 25 de noviembre de 2009
  • Francia  :16 de enero de 2010

Distribución

• John Travolta (VF: Nicolas Marié  ; VQ: Jean-Luc Montminy )  : Charlie
• Robin Williams (VF: Jean-Claude Donda  ; VQ: Guy Nadon )  : Dan
• Kelly Preston (VF: Danièle Douet  ; VQ: Nathalie Coupal )  : Vicki
• Conner Rayburn (VF: Tom Trouffier  ; VQ: Samuel Jacques )  : Zach
• Ella Bleue Travolta (VF: Clara Quilichini)  : Emily
• Lori Loughlin (VQ: Michèle Lituac )  : Amanda
• Seth Green (VF: Sébastien Desjours  ; VQ: Hugolin Chevrette )  : Ralph White
• Bernie Mac (VF: Jean-Paul Pitolin; VQ: Thiéry Dubé)  : Jimmy Lunchbox
• Matt Dillon (VF: Bernard Gabay  ; VQ: Gilbert Lachance )  : Yancy Devlin
• Ann-Margret (VQ: Claudine Chatel )  : Martha
• Rita Wilson (VQ: Isabelle Leyrolles )  : Jenna
• Saburo Shimono (VF: Omar Yami; VQ: Jacques Lavallée )  : Yoshiro Nishamura
• Kevin Yamada (VQ: Nicolas Charbonneaux-Collombet )  : Riku
• Laura Allen (VQ: Catherine Proulx-Lemay )  : Kelly
• Luis Guzmán (VF: Hervé Furic  ; VQ: Manuel Tadros )  : Nick (sin acreditar)
• Justin Long (VF: Jérôme Pauwels  ; VQ: Antoine Durand )  : Adam Devlin (sin acreditar)
• Dax Shepard (VF: Alexis Victor )  : Gary (sin acreditar)

Notas y referencias

1. trad. litt.  : "Viejos perros callejeros"
2. Sin embargo, la película se estrenó en cines de otros países europeos ( Alemania , Italia , Reino Unido , Países Bajos , etc.) en el invierno de 2009-2010.

Ver también

enlaces externos

• (fr) Los dos hacen al padre en la base de datos de películas de Internet
• (es) Los dos interpretan al padre en Allociné