Las brujas de Salem (jugar)
Las brujas de Salem ( El crisol ) es una obra de teatro escrita por Arthur Miller en 1953 .
Sinopsis
La obra se basa en los acontecimientos que rodearon el juicio por brujería de 1692 en Salem , Massachusetts .
Miller describe el evento como una alegoría del macartismo . Él mismo fue interrogado por el Comité de Actividades Antiamericanas en 1956 . Este libro le permite criticar el macartismo indirectamente porque muchos miembros de su séquito han sido censurados y se sospecha que son comunistas. El Comité de Actividades Antiamericanas no tenía pruebas contra los acusados y es aquí donde vemos las similitudes entre las décadas de 1950 y 1692.
Las brujas también fueron acusadas sin pruebas. Arthur Miller cree que la gente sigue cometiendo los mismos errores todo el tiempo y por eso lo denunció en su obra.
Lista de personajes
En orden de aparicion:
-
Reverendo Samuel Parris : Reverendo de la ciudad de Salem (Massachusetts, Estados Unidos). Padre de Betty Parris y tío de Abigail Williams. Pide al reverendo Hale que acuda en su ayuda con respecto a la presencia del demonio en Salem.
-
Betty Parris (10 años): hija del reverendo. Betty ha estado enferma desde la noche en el bosque con las otras chicas jóvenes.
-
Tituba (50 años): esclava del reverendo Parris. Originario de Barbados, Abigail acusa a Tituba de brujería. Ella es la única que admite haber tenido contacto con el diablo. Es Tituba quien habría iniciado a las jóvenes en los rituales de invocación de los muertos. Fue ella quien preparó la poción que bebió Abigail. Será encarcelada pero finalmente absuelta al final de la obra. Quiere regresar a su país natal: Barbados.
-
Abigail Williams (17): sobrina del reverendo Parris. Trabajó como sirvienta con los Proctor pero fue despedida. Tuvo un romance con John Proctor. Ella está en el origen de la ceremonia nocturna con las otras jóvenes durante la cual bebió una poción a base de sangre para provocar la muerte de Elisabeth Proctor, a quien percibe como su rival. En lugar de admitir haber participado en una ceremonia, Abigail prefiere acusar a otras mujeres de brujería. Abigail y los otros jóvenes servirán como "evidencia" durante los juicios por brujería.
-
Susanna Walcotts (16 años): jovencita que también habría participado en el ritual nocturno con Abigail.
-
Sra. Ann Putnam (45): Es la esposa del Sr. Putnam. Perdió 7 hijos al nacer. Está convencida de que el diablo mató a sus hijos y que algunas mujeres de Salem son brujas. Es la madre de Cathy (que no aparece en el escenario) que padece la misma dolencia que Betty. Cathy también participó en el ritual nocturno.
-
Thomas Putnam (50): agricultor. Esposo de la Sra. Putnam. Padre de Cathy.
-
Mercy Lewis (18): doncella de Putnam.
-
Mary Waren (17): sierva de los procuradores. María también participó en el ritual nocturno. Asiste a los juicios de las brujas de Salem y participa en las acusaciones. John Proctor la obligará a confesar ante el juez que sus acusaciones eran en realidad mentiras. Por tanto, María cuestiona la palabra de Abigail y desde ese momento las otras jóvenes se volverán contra ella y la acusarán de brujería.
-
John Proctor (35): agricultor. Es el esposo de Elisabeth Proctor y tuvo 3 hijos con ella. Tenía una relación con Abigail, pero Elisabeth se enteró y John se separó de Abigail. John Proctor es un hombre racional que intenta demostrar que las chicas jóvenes son mentirosas. Cuando Elisabeth es acusada de brujería, intenta demostrar su inocencia. Sin embargo, su implacabilidad eventualmente hará que sea acusado de querer derrocar a la corte y será enviado a la cárcel. Al final de la obra, John Proctor es llevado al andamio.
-
Rebecca Nurse (72): anciana acusada de brujería. Esposa de Francis Nurse. La Sra. Putnam la acusa de haber matado a sus 7 hijos.
-
Gilles Corey (83 años): un anciano todavía lleno de vigor. Al final de la obra, nos enteramos por la boca de Elisabeth que Gilles Corey murió asfixiado por piedras. Fue torturado porque se negó a responder sí o no a los cargos que se le imputan.
-
Reverendo John Hale : Reverendo de la ciudad de Beverley. El reverendo Parris lo llama como respaldo porque ya se ha enfrentado a un caso similar de brujería.
-
Elisabeth Proctor : es la esposa de John Proctor y tuvo 3 hijos con él. Al final de la obra, está esperando su cuarto hijo. Abigail la quiere muerta porque la ve como una rival. La corte de Salem la acusa de brujería. Una muñeca donada por Mary Waren vendrá a demostrar su culpabilidad
-
Willard : rector.
-
Hathorne : juez del tribunal de Salem. Cree firmemente en la historia de las chicas jóvenes.
-
Danforth (60 años): vicegobernador.
-
Hopkins : guardia de la prisión.
-
Ezekiel Cheever : secretario de la corte.
-
Francis Nurse : esposo de Rebecca Nurse. Como John Proctor, intenta acudir en ayuda de su esposa, acusada de brujería.
Producción de Broadway
El estreno se realizó en Broadway en 22 de enero de 1953(conjuntos: Boris Aronson ). Las críticas de la primera producción fueron hostiles, pero un año después, una nueva producción tuvo mucho éxito y la obra se convirtió en un clásico. Hoy en día, este trabajo se estudia a menudo en escuelas secundarias y universidades.
Traducción y representaciones en Francia
Traducido y adaptado al francés por Marcel Aymé , se representó en Francia por primera vez en París en el Teatro Sarah Bernhardt en 1955 , en una producción de Raymond Rouleau , con Yves Montand , Simone Signoret , Pierre Mondy , Maurice Chevit , Jean d 'Yd , Marc Valbel , Jean Violette y Darling Légitimus .
Premios
Adaptaciones
Fue adaptado al cine en dos ocasiones, por Jean-Paul Sartre en 1957 y casi cuarenta años después por el propio Miller, en 1996 . En la adaptación de Jean-Paul Sartre, se elimina el papel de pastor encarnado por Pierre Mondy en la obra, porque le dio a la imagen del personaje puritano un papel demasiado simpático. La adaptación de Miller ganó una nominación al Oscar. La obra también fue adaptada en 1961 por Robert Ward como una ópera ganadora del premio Pulitzer .
Notas y referencias
-
"El crisol" en francés
-
Arthur Miller, Las brujas de Salem , Robert Laffont,octubre de 2015( ISBN 978-2-221-19145-3 )
-
(en) Premios Tony en 1953 , sitio web oficial de los Premios Tony .
Enlace externo