Los doce reinos
Los doce reinos
十二国記
( Jūni kokuki )
| Amable
|
Fantasía |
|---|
Los Doce Reinos (十二国記, ¿ Juni Kokuki , o alternativamente Juni Kokki ) es una serie de ocho novelas de Fuyumi Ono e ilustradas por Akihiro Yamada , traducidas en doce volúmenes en francés, que tienen lugar en una especie de fantasía universalpero incorporando muchos elementos de inspiración china . El primero de ellos fue publicado por Kōdansha en 1991 y el último en 2001.
Las primeras novelas fueron adaptadas a una serie animada de 45 episodios entre 2002 y 2003 por Studio Pierrot , transmitida por el canal NHK en Japón. Está editado íntegramente en Francia en DVD por Kazé , pero nunca ha sido emitido por canales de televisión franceses.
Universo
La historia se desarrolla en el mundo paralelo de "12 Reinos", una serie de islas divididas en 12 reinos, y cuya sociedad es comparable a la de la antigua China. Cada reino está gobernado por un rey o una reina, elegido por el kirin , un animal sagrado enviado desde el cielo y asignado a un reino en particular. En grandes desastres naturales similares a huracanes, el shoku , este mundo y el nuestro interactúan y ocurren intercambios incontrolados entre los dos. Y si los habitantes de este mundo conocen vagamente la existencia del nuestro, lo contrario resulta ser incorrecto.
Terminología
-
Riboku (里木), Yaboku (野 木) y Shashinboku (捨身 木)
-
Ranka (huevo-fruto): Plantas, animales y humanos nacen en estos grandes huevos que cuelgan de las ramas de un Riboku (en una ciudad) o un Yaboku (en la naturaleza).
Las parejas que desean un niño vienen a adjuntarle una solicitud con una cinta de colores, un Ranka comenzará a empujar la rama donde se cuelga la cinta. A veces, sucede que el niño, al nacer, es un Hanjyuu (mitad hombre, mitad bestia). También sucede a veces que un Shoku (remolino) aparece no lejos de un Riboku, y succiona uno o más Ranka hacia Hourai (Japón). Luego, el Ranka se fija en el cuerpo de una mujer embarazada y el niño nace "normalmente". Estos niños se llaman Taika, si regresan a su reino original, su apariencia volverá a ser lo que debería haber sido si hubieran nacido en los 12 reinos.
-
Kirin (麒麟): A cada reino se le asigna un Kirin responsable de nombrar al rey y otorgarle la inmortalidad. De origen divino, no pueden soportar ninguna forma de contaminación (como la sangre) y pueden enfermarse si el rey que han elegido administra mal su reino. Esta enfermedad, llamada Shitsudou , conduce con mayor frecuencia a la muerte del Kirin y, por tanto, al rey. Metamórfico, Kirins puede tomar a voluntad una forma humana o la de un unicornio blanco (los unicornios negros existen, pero son excepcionalmente raros y un signo de suerte). Su número no puede exceder de doce en un momento dado. Cada Kirin tiene un nombre compuesto por el nombre de su país seguido de Ki (麒) para un hombre, Rin (麟) para una mujer.
-
Nyokai : una especie de quimera siempre femenina, es el ángel de la guarda de un Kirin, protegerá al Ranka del Kirin y luego al Kirin durante toda su vida. La mayoría de ellos tienen las características de varios animales.
-
Shirei : un Yôma (demonio) con el que un Kirin ha hecho un pacto (en pago, el Kirin ofrece su cuerpo como alimento al Yôma a su muerte).
-
Youjyuu : no son animales (no nacen de un árbol), ni Yômas (pueden ser domesticados). De hecho, no conocemos su modo de reproducción, las hembras existen pero son extremadamente raras y nunca hemos visto un Youjyuu que no sea un adulto. Se les llama Kijyuus cuando están domesticados.
Personajes
-
Yoko Nakajima : personaje principal de la serie, Yoko es una estudiante de secundaria de 16 años que lleva una vida "normal" antes de ser llevada al universo de los doce reinos por el kirin Keiki. Tendrá que aprender el difícil trabajo de Kei como reina. Para defenderse, Keiki le había dado una espada llamada Suiguutou .
Yoko es un Taika, es decir un habitante de los doce reinos pero que nació en el nuestro.
-
Keiki : Keiki es el Kirin del país de Kei. Después de la muerte de la Emperatriz anterior, y sin poder encontrar un sucesor en su mundo, vino a buscarlo en nuestro mundo. Así encontrará lo que buscaba en Yoko ...
-
Aozaru : Es el espíritu mono de la espada Suiguutou. Yoko habiendo perdido la vaina que selló este espíritu, y no pudiendo dominarlo, sufre sus visiones concretizando sus peores ansiedades.
-
Shôryu : El rey de la tierra de En, sobre la cual ha reinado durante 500 años.
Preocupado por la agitación en el país vecino de Kei que amenaza la prosperidad de su propio reino, envía a Rokuta (su kirin) a investigar.
-
Taiki : Kirin del reino de Tai. Su cabello negro se debe al hecho de que es un Kirin Negro (cosa muy rara). Su Ranka (huevo) ha sido tragado por un Shoku antes de su nacimiento, por lo que lo habíamos perdido durante 10 años antes de que Enki (kirin de En ) no lo encuentra en Hourai (en Japón).
-
Haku Sanshi : Nyokai de Taiki. Desesperada por la pérdida de Ranka de este último, no lo ha dejado desde su reunión y puede volverse extremadamente violenta si Taiki es amenazado.
-
Yuka Sugimoto : compañera de clase de Yoko y ávida lectora de novelas de fantasía. Ella también lucha por encajar en su clase, y después del choque cultural de llegar a los Doce Reinos, comienza a pensar en sí misma como una heroína novedosa. Tenga en cuenta que, en las novelas, Yuka solo aparece al comienzo de la historia de Yoko y no la sigue en su paso a los doce reinos.
-
Rakushun : Recoge a Yoko después de que se derrumbó de agotamiento no muy lejos de su casa. Es un hanjyuu parecido a una rata (mitad hombre, mitad animal), se hará amigo de Yoko y le enseñará los conceptos básicos de este mundo.
-
Rokuta : kirin del reino de En (de ahí su otro nombre: Enki).
-
Shokei : Hija del difunto Rey de Ho (Chutatsu), Shokei ha vivido la mayor parte de su vida en reclusión dentro del castillo. Ella es entonces la inmortal "muñeca bonita" del castillo. Tras la muerte del cruel soberano, Shokei perderá lo más preciado de ella: su estado inmortal. Colocada en un orfanato, la gente la maltratará y odiará cuando descubran su identidad.
"Víctima" de su propia gente, odia a la nueva reina de Kei (tiene todo lo que ha perdido), ¡decide viajar a Kei para tomar su lugar! Es su encuentro con Rakushun lo que le hará cambiar de opinión.
-
Suzu : Esta joven nació en Japón hace más de 100 años. Llevada al mundo de los 12 reinos durante un shoku cuando sus muy pobres padres acababan de venderla a un hombre en la ciudad, fue acogida por primera vez por acróbatas. Totalmente perdida porque no habla el idioma de los 12 reinos, le rogará a Suibi Ryo, un inmortal, que la mantenga con ella. Convencida de que el destino la golpea, Suzu soporta el maltrato de su amante durante un siglo. Eventualmente escapará y, sobre todo gracias a los buenos consejos de la Reina de Sai, tomará las riendas de su destino. Luego se fija el objetivo de conocer a la reina de Kei que, como ella, es una visitante.
-
Reina de Sai y Sairin : La Reina de Sai y su Kirin recogen a Suzu Oki cuando esta última logra escapar de las garras de Suibi Ryo. Ella le da la oportunidad de explorar este mundo que solo conoce a través de su antigua amante.
-
Suibi Ryo : Antiguo favorito del difunto Rey de Sai, este inmortal nunca ha aceptado ser abandonado. Tiraniza a sus sirvientes y los trata como esclavos. Ella toma a Suzu Oki y le otorga el estatus de inmortal que le permite entender y hablar el idioma de este mundo. Pero ella le hace pagar por ello y Suzu Oki se convierte en su analgésico favorito.
Novelas
Lista de novelas en orden de publicación en Japón:
-
Mashou no ko , 1991
-
Tsuki no kage, kage no umi , 2 volúmenes, 1992
-
Kaze no umi, meikyuu no kishi , 2 volúmenes, 1993
-
Higashi no wadatsumi, nishi no soukai , 1994
-
Kaze no banri, reimei no sora , 2 volúmenes, 1994
-
Tonan no Tsubasa , 1996
-
Tasogare no kishi, akatsuki no sora , 2 volúmenes, 2001
-
Kasho no yume , 2001
Los derechos del ciclo en Francia fueron comprados por Editions Milan . Los dos primeros volúmenes se publicaron enabril 2007 y se han publicado los once volúmenes previstos.
-
The Shadow Sea ( Tsuki no kage, kage no umi ), Libro 1, Libro 1,12 de abril de 2007, ( ISBN 2745920456 )
-
The Shadow Sea ( Tsuki no kage, kage no umi ), Libro 1, Libro 2,12 de abril de 2007, ( ISBN 2745924605 )
-
La orilla del laberinto ( Kaze no umi meikyuu no kishi ), Libro 2, Volumen 1,14 de junio de 2007, ( ISBN 978-2-7459-2046-1 )
-
La orilla del laberinto ( Kaze no umi meikyuu no kishi ), Libro 2, Volumen 2,14 de junio de 2007, ( ISBN 978-2-7459-2461-2 )
-
La Majestad de los Mares ( Higashi no Watatsumi, Nishi no Sōkai ), Libro 3,20 de noviembre de 2007, ( ISBN 978-2-7459-2059-1 )
-
El viento del infinito ( Kaze no banri, reimei no sora ), Libro 4, Volumen 1,19 de junio de 2008, ( ISBN 978-2-7459-2060-7 )
-
El viento del infinito ( Kaze no banri, reimei no sora ), Libro 4, Volumen 2,19 de junio de 2008, ( ISBN 978-2-7459-2462-9 )
-
Alas del Destino ( Tonan no Tsubasa ), Libro 5,septiembre 2008, ( ISBN 978-2-7459-2061-4 )
-
La orilla del crepúsculo ( Tasogare no kishi, akatsuki no sora ), Libro 6, Volumen 1,6 de noviembre de 2008, ( ISBN 978-2-7459-2062-1 )
-
La orilla del crepúsculo ( Tasogare no kishi, akatsuki no sora ), Libro 6, Volumen 2,6 de noviembre de 2008, ( ISBN 978-2-7459-3177-1 )
-
El Reino del Ideal ( Kasho no yume ), Libro 7,16 de abril de 2009, ( ISBN 978-2-7459-2063-8 )
-
Ser de otro mundo , libro 8 (episodio fantasma)17 de junio de 2010, ( ISBN 978-2-7459-3307-2 ) . Esta es la primera obra que dio origen a la serie propiamente dicha. La historia de un personaje de los 12 reinos, el kirin Taiki, perdido en el mundo del Japón contemporáneo.
Anime
Ficha técnica
- Año: 2002
- Directora: Tsuneo Kobayashi
- Guión: Shō Aikawa
- Música: Kunihiko Ryo
- Diseño de personaje original: Akihiro Yamada
- Diseño de personajes: Hiroto Tanaka, Yuko Kusumoto
- Director de animación: Hiroto Tanaka
- Animación: Studio Pierrot
- Producción: NHK
- Licencia en Francia por: Kazé
- Número de episodios: 45
Capítulos de anime
-
Tsuki no kage, kage no umi (episodios 1 a 14)
-
Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi (episodios 15 a 21)
-
Shokan - Correspondencia (episodio 22)
-
Kaze no Banri, Reimei no Sora (episodios 23 a 39)
-
Jougetsu - Ally of the Moon (episodio 40)
-
Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai (episodios 41 a 45)
Doblaje
Fuentes de voz en francés :
Anime News Network y Planète Jeunesse
DVD
En Francia, Kazé tiene la licencia de la serie.
En 2004, Kazé lanzó por primera vez un DVD de descubrimiento, que contenía los primeros 3 episodios de la serie en su versión original con subtítulos en francés. Esta es una oferta promocional para lanzar la serie en Francia, y el DVD contiene numerosas bonificaciones con la serie 12 Reinos, los personajes, el personal y el elenco.
Luego, en 2005, se publicó toda la serie en versión original con subtítulos en francés, disponible en 4 cajas de 13 episodios cada una, con la excepción de la última que solo contiene 6, que la editorial presenta como la FVO después de la serie de televisión. . Cada caja también contiene un pequeño folleto que contiene información sobre los episodios y los personajes.
En 2006-2007, Kazé reeditó las 4 cajas en un nuevo empaque, esta vez conteniendo la versión francesa además de la versión original. Los folletos se sustituyen por folletos pequeños y su contenido sigue siendo, en líneas generales, el mismo.
A finales de 2007 se puso a la venta una caja "integral" limitada a 1500 ejemplares, pero que solo contenía la serie completa considerada por la editorial, es decir, los primeros 39 episodios, omitiendo los últimos 6.
A principios de 2009, se lanzó otra caja “completa” con los DVD de la edición de 2007, esta vez con los 6 OAV e impresos en un número ilimitado de copias.
CD
- Juuni Kokki OST
- Álbum de imágenes de Juuni Kokki
- Mini-CD de Getsumei Fuuei
- Yume San Sho
- Recuerdos de piano
- Recuerdos Kokyu
Vídeo juegos
2 RPG en PS2 en Konami.
Notas
-
(en) El 12 reinos: doblaje VO / VF (anime) en Anime News Network .
-
" Hoja de 12 reinos doblaje + francesa de la animado " , en Planète-Jeunesse.com .
enlaces externos