Leo Weisgerber

Biografía

Nacimiento	25 de febrero de 1899 Metz
Muerte	8 de agosto de 1985(en 86) Bonn
Nacionalidad	alemán
Ocupaciones	Lingüista , profesor universitario , profesor de secundaria

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad del Rin Frederick William of Bonn , Academia Pedagógica Bonn ( d ) , Universidad de Marburg , Universidad de Rostock
Dominio	Lingüístico
Premios	Doctorado honorario de la Universidad Católica de Lovaina Oficial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania Premio Konrad-Duden ( d ) (1959)

(Johannes) Leo Weisgerber (25 de febrero de 1899en Metz -8 de agosto de 1985en Bonn ) es un lingüista alemán , especializado en lenguas celtas .

Biografía

Johannes Leo Weisgerber nació el 25 de febrero de 1899, en Metz , una bulliciosa ciudad guarnición de Alsacia-Lorena (Alsacia-Lorena). Con su cinturón fortificado , Metz fue entonces el primer bastión del Reich alemán . Como profesor , Leo Weisgerber enseñó primero en la Universidad de Rostock en 1927, luego en la Universidad de Marburg en 1938 y finalmente en la Universidad de Bonn en 1942.

Como no era miembro del Partido Nazi, Leo Weisgerber se movilizó con bastante rapidez durante la Segunda Guerra Mundial y fue nombrado Sonderführer, es decir, oficial especialista, asignado al Propaganda Staffel . En esta capacidad, dirigió en particular la emisora Radio Rennes Bretagne , que emitió con Roparz Hémon los primeros programas culturales de radio en lengua bretona . Leo Weisgerber continuará sus actividades académicas al mismo tiempo.

Después de la guerra, Leo Weisgerber continuará su docencia e investigación sin ningún problema en particular, lo que le valdrá numerosos premios, entre ellos el título de doctor honoris causa por la Universidad de Lovaina y la cruz de la Orden del Mérito de la República Federal de ' Alemania .

De 1973 a 1981, perteneció al comité de patrocinio de la Nouvelle École .

Su obra

A partir del estudio de las traducciones y las dificultades encontradas en este trabajo, contribuye en particular a la teoría del sprachliche Zwischenwelt , según la cual el lenguaje estructura nuestra comprensión de la realidad. Cada comunidad lingüística tiene su propia percepción del mundo, diferente a la de otros grupos:

Hay términos o expresiones que son específicos de cada comunidad lingüística.
Algunos conceptos pueden ser comunes a dos (o más) comunidades lingüísticas y, sin embargo, tener una connotación diferente para cada una de ellas.
Cada comunidad lingüística estructura la realidad de forma diferente, según sus propios códigos lingüísticos.

Producción literaria

Muttersprache und Geistesbildung , 1941
Die Stellung der Sprache im Aufbau der Gesamtkultur , 2 vols., 1933-1944
Die volkhaften Kräfte der Muttersprache , 1939
Die Entdeckung der Muttersprache im europäischen Denken , 1948
Von den Kräften der deutschen Sprache , 4 vols., 1949-1950

Fuentes

Blanchard, Nelly: Un agente del Reich para reunirse con militantes bretones: Leo Weisgerber . Brest, 2003.
Roth, Jürgen: Methodologie und Ideologie des Konzepts der Sprachgemeinschaft. Fachgeschichtliche und systematische Aspekte einer soziologischen Theorie der Sprache bei Leo Weisgerber. Diss. Fráncfort del Meno, 2004. ( pdf-Dokument )

enlaces externos

Notas y referencias

L'Express , n ° 2937, del 18 al 24 de octubre de 2007, expediente " Metz en 1900 "
François Roth: Metz anexada al Imperio Alemán , In François-Yves Le Moigne, Histoire de Metz , Privat, Toulouse, 1986, (p.350).
"Lista de miembros del comité mecenazgo de la Nouvelle École en el verano de 1979" , en Anne-Marie Duranton-Crabol , Rostros de la nueva derecha: GRECE y su historia (tesis doctoral en historia revisada), París, Prensa Nacional Fundación para la Ciencia Política,1988( ISBN 2-7246-0561-6 ) , pág. 258.