El mago de Oz

El mago de Oz
Imagen ilustrativa del artículo El mago de Oz
Edición americana original de 1900.
Autor Lyman Frank Baum
País Estados Unidos
Amable Novela fantástica para jóvenes
Versión original
Lengua inglés
Título El Maravilloso Mago de Oz
Editor Compañía George M. Hill
Lugar de publicacion Estados Unidos
Fecha de lanzamiento 1900
versión francesa
Traductor Marcelle Gauwin
Editor Ediciones Denoël y Steele
Colección La maravillosa biblioteca
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1931
Ilustrador William Wallace Denslow
Manta William Wallace Denslow
Número de páginas 249
Cronología
La maravillosa tierra de Oz Próximo

El mago de Oz (título original: El maravilloso mago de Oz ) es una novela infantil escrita por Lyman Frank Baum y publicada en los Estados Unidos en 1900 por George M. Hill Company, con ilustraciones de William Wallace Denslow. En Francia, se publicó por primera vez en 1931.

Presentación

Gran clásico de la literatura infantil en el mundo de habla inglesa - en primer lugar con El viento en los sauces escrito por Kenneth Grahame en 1908 - se han realizado varias adaptaciones cinematográficas.

El autor escribió una secuela de esta novela: Le Merveilleux Pays d'Oz ( La maravillosa tierra de Oz , 1904), traducida al francés a finales de 1981 y Ozma, la princesa de Oz ( Ozma de Oz , 1907) traducida al francés en 1982. .

resumen

Una niña llamada Dorothée (o Dorothy según la versión) y su perrito Toto , que viven en Kansas , son secuestrados con su hogar por un tornado y transportados a una tierra maravillosa llamada Oz . La casa cae sobre la malvada bruja del este y la mata instantáneamente; Dorothée recoge los zapatos plateados (rubí en la película de 1939) de la bruja. Para encontrar un camino de regreso a Kansas, la amable bruja del norte le aconseja que recurra al gran y poderoso Mago de Oz, que reside en la Ciudad Esmeralda.

Para llegar hay que seguir un camino de ladrillos amarillos . En el camino, Dorothy se encuentra con un espantapájaros que se queja de no tener cerebro, un leñador de hojalata que lamenta no tener corazón y un león que deplora su falta de coraje. Siguiendo a Dorothy, los tres van al mago para que les conceda lo que les falta. El mago está de acuerdo, siempre que eliminen a la Malvada Bruja del Oeste . Dorothy logra hacer esto, arrojando un balde de agua a la bruja, haciendo que se derrita.

Pero el mago resulta ser un impostor. Aún se las arregla para darle al espantapájaros, al leñador y al león lo que quieren, pero es más difícil para él traer a Dorothy de regreso a Kansas. Hace un globo para esto, pero se va volando con el mago y sin Dorothy. Al final, Dorothy puede llegar a casa con la ayuda del amable hada sureña, quien le enseña que los zapatos plateados pueden ayudarla: todo lo que tiene que hacer es hacer clic en sus tacones tres veces y expresar un deseo.

¿Alegoría económica?

El historiador Henry Littlefield propuso en 1964 en un artículo del American Quarterly una interpretación económica, aunque muy controvertida. Entre 1883 y 1897, al final de la Edad Dorada , se produjo una depresión en los Estados Unidos . Los agricultores occidentales se endeudaron enormemente. El patrón oro era entonces actual y algunos economistas abogaban por el uso de plata también . Esto habría permitido aumentar la cantidad de moneda, habría provocado inflación y habría reducido la carga real de la deuda de los agricultores. Esta pregunta fue crucial durante las elecciones presidenciales de 1896. William Jennings Bryan luego atacó el patrón oro. Pero fue William McKinley , republicano y defensor del patrón oro, quien se convirtió en presidente. Los personajes del libro simbolizan varias figuras y eventos de la época:

Luca Gallesi publicó en 2012 el ensayo C'era une volta l'economia ( Érase una vez la economía en 2015 en Francia) en el que analiza este enfoque histórico-económico del Mago de Oz como vinculado a la disputa del bimetalismo , retomando así la tesis de Hugh Rockoff y Henry Littlefield . Gregory Mankiw también cita el cuento como ilustración de este episodio económico en su libro Macroeconomics (1992).

En una entrevista de 1903 con la revista Publishers Weekly , Baum anunció que obtuvo el nombre "Oz" de sus archivadores, con la etiqueta "O - Z".

Recepción crítica y censura

Cuando se publicó en 1900, El mago de Oz recibió una acogida crítica positiva. The New York Times lo elogia, considerándolo como un ejemplo del resurgimiento de la literatura infantil . El artículo asume que debe atraer mucho a los lectores jóvenes y elogia la calidad de las ilustraciones que constituyen un complemento agradable del texto.

Sin embargo, la novela sería acusada más tarde de transmitir ideales malsanos e impíos, y en 1928, las bibliotecas públicas estadounidenses censuraron el libro con el pretexto de que "retrata personajes de mujeres fuertes en roles de liderazgo".

En 1957, al argumentar que las novelas de Baum "no tenían ningún valor para los niños de hoy", el director de las bibliotecas públicas de Detroit volvió a censurar sus libros. Añade que las historias y los personajes fomentan "la negatividad y el espíritu cobarde en los niños".

Ediciones francesas

(lista no exhaustiva)

Adaptaciones

De este libro se han extraído varias adaptaciones cinematográficas. La más famosa es la película musical de Victor Fleming (1939), con Judy Garland como Dorothy Gale y Frank Morgan como el mago. Las canciones de la película ( Over the Rainbow , Follow the Yellow Brick Road y Nos vamos a ver al mago ) son particularmente famosas.

Una serie de televisión: "Emerald City" se produjo en 2016 y se emitió en 2017.

Suites

L. Frank Baum escribió muchas secuelas de la novela. Profundiza en su descripción de la tierra de Oz e inventa varios países vecinos. Después de la muerte de FL Baum, otros autores escribieron otras novelas, siendo las primeras Ruth Plumly Thompson , John R. Neill y Jack Snow .

Notas y referencias

  1. Cfr. Aviso n °: FRBNF31776681 de la Biblioteca Nacional de Francia.
  2. Cfr. Aviso n °: FRBNF34721681 de la Biblioteca Nacional de Francia.
  3. http://rue89.nouvelobs.com/rue89-culture/2014/03/01/pourquoi-navez-sans-doute-rien-compris-magicien-doz-250326 ¿Por qué (probablemente) no entendiste nada sobre el Mago de Oz , Rue89
  4. (in) Artículo en el sitio Independent.org
  5. Hugh Rockoff , "  El 'Mago ​​de Oz' como una alegoría monetaria  " , Journal of Political Economy , vol.  98, n o  4,Agosto de 1990, p.  739-760 ( ISSN  0022-3808 y 1537-534X , DOI  10.1086 / 261704 , leído en línea , consultado el 16 de febrero de 2019 )
  6. Cuentos de hadas o tratado corto sobre economía de lo maravilloso en el sitio web de France Culture, 11 de junio de 2015
  7. Mendelsohn, Ink, "  Como una pieza de fantasía, la vida de Baum fue un modelo funcional  ", The Spokesman-Review ,24 de mayo de 1986( leído en línea , consultado el 13 de febrero de 2011 )
  8. (en) Schwartz Evan I. , Buscando a Oz: L. Frank Baum Descubrió cómo la Gran Historia Estadounidense , Boston (Massachusetts), Houghton Mifflin Harcourt ,2009, 374  p. ( ISBN  978-0-547-05510-7 y 0547055102 , OCLC  262426440 , leer en línea ) , pág. 273
  9. (en) "  Libros y autores  " , The New York Times ,8 de septiembre de 1900( leer en línea )
  10. (en-US) “  libros prohibidos: El mago de Oz  ” , De la Torre McFarlin ,27 de febrero de 2014( lea en línea , consultado el 14 de agosto de 2018 )

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos