El sueño de Gerontius

El sueño de Gerontius Información general

Título	El sueño de Gerontius
Subtítulos	Viaje de un alma a Dios
Autor	John Henry Newman
Lengua	inglés
Con fecha de	1865

The Dream of Gerontius (en inglés The Dream of Gerontius ), subtitulado Camino de un alma a Dios , es un poema de John Henry Newman publicado en 1865 . Con unas 70 páginas de extensión, este texto relata el viaje espiritual de un anciano después de su muerte. Gerontius significa "anciano", después de una forma latinizada de la palabra griega γέρων, gérôn .

El compositor Edward Elgar adaptó este poema como un oratorio de dos partes para mezzosoprano, tenor, coro y orquesta. Esta obra, titulada El sueño de Gerontius , se estrenó en 1900.

Estreno en Francia

Le Songe de Gérontius , oratorio de Newman y Elgar, se representó por primera vez en Francia el25 de mayo de 1906en el Trocadéro Palace , en París .

• Traducción al francés: Jacques d'Offoël.
• Intérpretes: Camille Chevillard (dirección), César Galeotti (órgano), Plamondon (Gérontius), Frohlich (El ángel de la agonía), Claire Croiza , debutante (El ángel).
• Organización: Société des grandes auditions musicales de France , presidida por la condesa Greffulhe.

Bibliografía

• El sueño de Gerontius , ed. bilingüe, Lausana, L'Âge d'Homme, 1989.
• Le Songe de Gérontius , traducido del inglés por Bernard Marchadier, Ad Solem, 2016.
• Bertrand Lesoing, “Decir lo inexpresable, imaginar lo inimaginable. El sueño de Gerontius de John Henry Newman ”, Charitas 7 (2017), pág. 151-159.

Notas

1. Musica , julio de 1906, p. 112.