El Puente de Nantes
El Puente de Nantes
Le Pont de Nantes (o Sur le pont de Nantes ) es una canción popular francesa .
Se unió al repertorio de canciones infantiles en el XX ° siglo. Otras versiones de esta canción no ubican específicamente la acción en Nantes ; luego se titula: En el Puente Norte .
En su libro Las Fuentes de canciones populares , Martine David y reclamo Anne-Marie Delrieu que esta canción iba a terminar un romance XII ° siglo.
En particular, fue asumido por Guy Béart y Nana Mouskouri .
Letra
En el puente de
Nantes
Allí se da una pelota
La bella helene
¡Te gustaría ir!
Mi querida madre
¿Me dejaras ir?
No, no mi chica
No vas a bailar
Sube a su cuarto
Y empezar a llorar
Llega su hermano
en un barco dorado
Que te pasa hermana mia
¿Qué tienes para llorar?
¡Pobre de mí! mi hermano
¡No voy a ir a bailar!
Oh ! sí mi hermana
Te llevaré allí
Toma tu vestido blanco
Y tu cinturón dorado
Ella hizo tres rondas
El puente se derrumbó
La bella helene
En el
Loira ha caído
¡Pobre de mí! mi hermano
¿Me dejarás ahogar?
No no mi hermana
¡Te llevaré lejos!
En el agua fluye
¡Y aquí están ahogados!
Todas las campanas
Empezó a sonar
Madre pregunta
¿Por qué tenemos que llamar tanto?
Es para Hélène
Y tu hijo mayor
Este es el destino
¡Niños testarudos!
Adaptaciones y avivamientos
En 1991 Vincent Lagaf ' editó la canción La Zoubida , cuyo aire retoma el del Pont de Nantes .
Notas y referencias
-
Bernard Cousin, El niño y la canción: una historia de la canción infantil, FeniXX.
-
" Dastum 44: 166 - En el puente norte " , en Dastum 44 ,9 de septiembre de 2016(consultado el 13 de septiembre de 2019 )