El ponche de lilas
El ponche de lilas
Singles de Serge Gainsbourg
La pierna de madera (Friedland)
(1959)
Le Poinçonneur des Lilas es una canción francesa escrita, compuesta e interpretada por Serge Gainsbourg , grabada enJunio de 1958y lanzado en 1958 en el álbum Du chant à la une!
Ella aparece en un sencillo con cuatro pistas, lanzado enSeptiembre de 1958. Esta canción fue su primer éxito. Un scopitone fue producido por Jean Bacqué producido por Pathé y que muestra notablemente a Gainsbourg en el metro de París, en la estación Porte des Lilas .
Repite
- En 1958, Les Frères Jacques fueron los primeros en grabar una versión cantada. La canción está grabada el 23 y24 de Junio, poco después de grabar el original, y se lanzará en el Philips EP 432.267.
- En Marzo de 1959, lanza la versión de Hugues Aufray , que sin embargo es el primero que ha querido cantarlo pero que habrá tenido que esperar seis meses para tener la autorización. Es con esta recuperación que ganó la competición amateur de Europa 1 .
- En 1959, después de una gira de los hermanos Jacques en Israel , la canción tuvo tanto éxito que Haïm Hefer (en) חיים חפר ) la adaptó al hebreo como una canción patriótica, con letra marcial, llamada Sayarim (“Scouts”, “ patrullas de la guardia de fronteras ”).
- En 1978, el grupo Starshooter lo cubrió en su álbum debut homónimo.
- En 2006, la cantante japonesa Tomuya retomó la canción a dúo bilingüe con Bernard Lavilliers en el álbum Un Japonaise à Paris .
- En 2006, The Rakes reinterpretó la canción bajo el nombre de Just a man with a job (el personaje central es entonces un asistente de estacionamiento) en el álbum de portada Monsieur Gainsbourg revisited .
- En 2009, el grupo de reggae Tryo hizo un cover de la canción durante su gira de verano. También aparece en el álbum Sous les étoiles lanzado en27 de noviembre de 2009.
- En 2010, el dúo Alfa Rococo en su segundo disco Chasser le malheur .
- En 2015, Marie-Agathe y Belle Josie, también conocidas como las respectivas condesa de Rosendaël y Malo-les-Bains , dos figuras emblemáticas del carnaval de Dunkerque , crearon una parodia de esta canción llamada Le Trou d'balle à Chantal , canción asociada con su pastelería del mismo nombre.
-
The Fingers of Man hizo una versión instrumental de la canción en su álbum debut, Dans le monde .
-
Tom Barman y Guy Van Nueten hicieron una versión de voz de piano cercana a la original en el álbum de sus conciertos conjuntos: Tom Barman & Guy Van Nueten - Live .
Alrededor de la canción
Notas y referencias
-
Loïc Picaud y Gilles Verlant, The integral Gainsbourg , Fetjaine,2011( leer en línea ).
-
Portada del disco .
-
Canción interpretada por Serge Gainsbourg .
-
(en) The Puncher des Lilas en la base de datos de películas de Internet .
-
Película de 1958 scopitone .
-
" Biografía de Hugues Aufray " , en evene.fr (consultado el 20 de marzo de 2009 ) .
-
Damien Panerai, Serge Gainsbourg: una historia real , City Edition,2010, 224 p. ( ISBN 978-2-8246-4950-4 , leer en línea ).
-
Historia del canto patriótico .
-
“ Tomuya: a Japanese in Paris ” , en belugaprod.com (consultado el 27 de noviembre de 2016 ) : “Algunos conciertos tuvieron lugar en Francia en 2006, […] Tomuya también actuará bien en televisión, a dúo con Bernard Lavilliers, como parte de un homenaje a Gainsbourg ” .
-
Cathy Gerig, " Dunkerque: las condesa se repiten con una nueva suavidad, el Trou d'balle à Chantal " , en lavoixdunord.fr , artículo del 6 de enero de 2015 (consultado el 30 de junio de 2015 ) .
-
El sepulturero de Pacy-sur-Eure , clip en el sitio web de Ina. Consultado el 21 de agosto de 2012.
Ver también
Enlace externo