La máscara de Dimitrios (novela)

The Mask of Dimitrios - The Mask of Dimitrios en la edición original de Columbia- es una novela de espías británica de Eric Ambler , publicada en 1939 . La novela se titula Un ataúd para Dimitrios en la edición estadounidense original. Consideradala “obra maestra” de Ambler, la novela fue adaptadaal cineen 1944 con el título homónimo de Jean Negulesco , con Peter Lorre y Sydney Greenstreet .

resumen

Después de dejar su puesto académico, Charles Latimer se ofrece unas vacaciones con la esperanza de encontrar una fuente de inspiración para escribir una primera novela policíaca . En Estambul , conoce al coronel Haki, jefe del servicio secreto, quien le informa sobre la identidad de un cadáver recuperado del Bósforo , el de un peligroso criminal llamado Dimitrios Makropoulos. Picado por la curiosidad y seguro de mantener esto como tema de su futura novela, Latimer se embarca en las huellas del turbulento pasado de un hombre que ha sido a su vez espía, sicario, falsificador, proxeneta y narcotraficante.

Pronto, un tal Peters, que, curiosamente, comparte la misma obsesión por Dimitrios que él, le revela que en realidad este último no está muerto y que vive en París . Peters, que busca chantajear al ladrón con fines de lucro, arrastra a Latimer a la capital francesa. Pero Dimitrios no tiene intención de quedar atrapado.

Honores

La máscara de Dimitrios ocupa el 24 °  lugar en el ranking de las cien mejores novelas de todos los tiempos establecida en 1990 por la Asociación de Escritores de Crimen .

Dimitrios La máscara también ocupa el 17 °  lugar en el ranking de las cien mejores libros de todos los policías tiempo establecido en 1995 por la asociación de los escritores de misterio de América .

Ediciones

• (es) Eric Ambler , La máscara de Dimitrios , Londres, Hodder y Stoughton ,1939 - edición británica original
• (en) Eric Ambler , A Coffin for Dimitrios , Nueva York, AA Knopf,1939 - edición americana original

• (fr) Eric Ambler (autor) y Jean de Kerdéland (traductor), Le Masque de Dimitrios [“  La máscara de Dimitrios  ”], París, Éditions du Pavois , coll.  "Las novelas de acción",1946, 232  p. (aviso BnF n o  FRBNF31716142 )
• (fr) Eric Ambler (autor) y Gabriel Veraldi (traductor), Le Masque de Dimitrios [“  La máscara de Dimitrios  ”], París, Éditions Planète, coll.  "Las novelas de acción",1966, 208  p. ( BNF notificación n o  FRBNF32902377 )
• (en) Eric Ambler (autor) y Gabriel Veraldi (traductor) ( transl.  del inglés), Le Masque de Dimitrios [“  La máscara de Dimitrios  ”], In Works of Eric Ambler, vol. 2, París, Les Humanoïdes associés ,1977, 190  p. ( ISBN  2-902123-28-0 , aviso BnF n o  FRBNF34590615 )
• (fr) Eric Ambler (autor) y Gabriel Veraldi (traductor) ( transl.  del inglés), Le Masque de Dimitrios [“  La máscara de Dimitrios  ”], París, Éditions du Seuil , coll.  "Puntos / romana n o  136",1984, 217  p. ( ISBN  2-02-006721-8 , aviso BnF n o  FRBNF34744461 )
• (fr) Eric Ambler (autor) y Gabriel Veraldi (traductor) ( transl.  del inglés), Le Masque de Dimitrios [“  La máscara de Dimitrios  ”], París, Éditions du Seuil , coll.  "Puntos n o  441",1997, 217  p. ( ISBN  2-02-033033-4 , aviso BnF n o  FRBNF36191964 )
• (en) Eric Ambler (autor) y Gabriel Veraldi (traductor), Le Masque de Dimitrios [“  La máscara de Dimitrios  ”], En Agentes secretos frente a la Europa nazi, Un siglo de novelas de espías, vol. 2, París, Ómnibus,2005, 1170  p. ( ISBN  2-258-06675-1 , aviso BnF n o  FRBNF39965097 )
  • Este volumen ómnibus presenta otras novelas de espías de Pierre Mac Orlan , Ken Follett , Graham Greene , Noel Behn y George Markstein .
• (fr) Eric Ambler (autor) y Gabriel Veraldi (traductor) ( transl.  del inglés), Le Masque de Dimitrios [“  La máscara de Dimitrios  ”], París, Payot & Rivages , coll.  "  Shores / Negro n o  680",2008, 256  p. ( ISBN  978-2-7436-1789-9 , aviso BnF n o  FRBNF41218685 )

Adaptación cinematográfica

• 1944  : La máscara de Dimitrios , película estadounidense dirigida por Jean Negulesco , basada en la novela homónima, protagonizada por Peter Lorre , Sydney Greenstreet , Zachary Scott y Faye Emerson .

Notas y referencias

1. Jean Tulard , Diccionario de novelas policiales 1841-2005, París, Fayard, 2005, p.  483
2. Claude Mesplède , Diccionario de literatura policial , volumen 1, p.  69
3. Una primera versión apareció en 1937. La obra ahora se conoce en su segunda versión de 1939 bajo su título actual.

Fuentes

• Claude Mesplède ( dir. ), Diccionario de literatura policial , vol.  1: A - I , Nantes, Joseph K, col.  "Tiempo oscuro",2007, 1054  p. ( ISBN  978-2-910686-44-4 , OCLC  315873251 ) , pág.  69 (aviso de Eric Ambler).
• Jean Tulard , Diccionario de novelas policiales: 1841-2005. Autores, personajes, obras, temas, colecciones, editoriales , París, Fayard ,2005, 768  p. ( ISBN  978-2-915793-51-2 , OCLC  62533410 ) , pág.  483.

Ver también

Bibliografía

• Eric Ambler , “Mask of Dimitrios (The)”, Unfinished Memories , Encrage , Amiens , 1995, 258 p., P.  155-157, 161-163, 167-168, 172, 176, 186, 213, 240-242, 247 , ( ISBN  2-906389-59-5 )