El crimen del Orient Express
Asesinato en el Orient Express (título original: Asesinato en el Orient Express ) es una novela de detectives de Agatha Christie publicada1 st de enero de 1.934en el Reino Unido , protagonizada por Hercule Poirot . Se publicó el mismo año en Estados Unidos con el título Murder in the Calais Coach , luego en Francia .
Le Crime de l'Orient-Express es, con Dix Petits Nègres ( 1939 ), una de las novelas más exitosas de Agatha Christie. Ha sido traducido a más de treinta idiomas. La parte de la historia sobre el personaje de Ratchett está inspirada en un crimen real, el caso del secuestro del hijo de Charles Lindbergh , mientras que Agatha Christie se basa en una noticia como telón de fondo de su novela, un incidente ocurrido enFebrero de 1929, el Simplon-Orient-Express (versión del Orient-Express creado por los aliados tras el Tratado de Versalles ) bloqueado por una tormenta de nieve durante seis días cerca de Çerkezköy en Turquía .
Resumen
Hercule Poirot, que ha venido a resolver un caso, se encuentra en Siria en la estación de Alepo a las 5 de la mañana. Vuelve a Estambul, donde planea hacer turismo. Cuando llega al hotel, el conserje le entrega un telegrama diciéndole que regrese a Londres . Luego toma un boleto para el Orient Express a Londres y va al restaurante del hotel para almorzar. Reconoce a su amigo M. Bouc, el director de la Compagnie des wagons-lits que tiene que pedir prestado. En el tren, Sr. Ratchett, un estadounidense adinerado es asesinado en medio de la noche. Poirot examina el cuerpo con la ayuda del doctor Constantine. El hombre fue apuñalado doce veces. Poirot pronto descubre que el verdadero nombre del Sr. Ratchett es Cassetti, conocido por haber liderado la pandilla que secuestró a la pequeña Daisy Armstrong y exigió un rescate de doscientos mil dólares. El cuerpo de la pequeña fue encontrado tras el pago del rescate. Traumatizada, la madre de Daisy murió al dar a luz a un segundo hijo y su marido, desesperado, se pegó un tiro en la cabeza. Poirot, en colaboración con el Sr. Bouc y el Doctor Constantine, interrogó a los pasajeros del tren y descubrió una gran cantidad de información adicional.
Poirot resuelve el crimen: todos los sospechosos, excepto la condesa Elena / Helena Andrenyi, apuñalados en venganza por el asesinato de la pequeña Daisy. Decide ser relevado de sus funciones y declarar que nunca ha encontrado al culpable.
Personajes
Víctima
- Samuel Ratchett alias Cassetti, antipático empresario estadounidense . Ratchett es la víctima del crimen. Ocupó la litera n o 2 en primera clase. De hecho, era Cassetti, el famoso ladrón de niños , acusado del secuestro y asesinato de la pequeña Daisy Armstrong. Tenía un ayuda de cámara, Henry Masterman, y un secretario, el Sr. Macqueen.
Caracteres excluidos
Sospechosos
- Héctor MacQueen, secretario de Estados Unidos de Ratchett.
- Coronel Arbuthnot, soldado inglés que regresa de la India británica en el " Taurus-Express ".
- Edward Masterman, ayuda de cámara inglés de Ratchett.
- Antonio Foscarelli, exuberante empresario italoamericano de Chicago .
- Miss Mary Debenham, institutriz inglesa que llega desde Bagdad en el " Taurus-Express ".
- Greta Ohlsson, misionera sueca en Constantinopla .
- Conde Rudolf Andrenyi, diplomático húngaro .
- Condesa Héléna / Elena Andrenyi, esposa del conde.
- Natalia Dragomiroff, antigua princesa rusa .
- Hildegarde Schmidt, institutriz alemana de la princesa.
- Sra. Caroline Hubbard, extravagante viuda estadounidense .
- Cyrus B. Hardman, un detective de Nueva York que se hace pasar por un vendedor de cintas de máquina de escribir tejano .
- Pierre Michel, conductor ( conductor ) francés del coche cama de la línea Constantinopla- Calais el "Simplon-Orient-Express".
Desarrollo de la novela
Referencias a la realidad
En la novela, Ratchett es responsable del secuestro y muerte de la pequeña Daisy Armstrong. Este secuestro está inspirado en un crimen real, el caso del secuestro del hijo de Charles Lindbergh el1 st de marzo de 1932, dos años antes de la publicación de la novela.
Agatha Christie ya había tomado el Orient-Express , en 1928, lo que le permite incluir en sus novedosos detalles del tren, como la posición de las manillas de las puertas. Además, la parada del tren bloqueado por la nieve se inspiró en un incidente ocurrido enFebrero de 1929donde el Simplon-Orient-Express fue bloqueado por una tormenta de nieve durante seis días cerca de Çerkezköy en Turquía .
Ediciones
Ediciones originales anglosajonas
Ediciones francesas
- Le Crime de l'Orient-Express ( traducido por Louis Postif ), París, Librairie des Champs-Élysées , coll. " La Máscara " ( n o 169),1934( BNF notificación n o FRBNF41633297 )
-
Le Crime de l'Orient-Express ( traducido por Jean-Marc Mendel), en: L'Intégrale: Agatha Christie ( pref. Jacques Baudou), t. 4: Los años 1934-1935 , París, Librairie des Champs-Élysées , coll. "Las integrales de la máscara",1992, XX-1202 pág. ( ISBN 2-7024-2150-5 (editado incorrectamente), aviso BnF n o FRBNF35498796 )
Audiolibro en inglés
-
(en) , Murder on the Orient Express (leído por David Suchet ), Harper Collins Publishers, Londres, 2005, 6 discos compactos, duración total 6 h 53 min, ( ISBN 0007202075 ) o ( ISBN 978-0007202072 ) .
Audiolibro en francés
-
Le Crime de l'Orient-Express (traducido del inglés por Vanessa Aucanot, leído por Denis Podalydès ), ediciones Thélème, París, 2003, 3 discos compactos y 1 folleto adjunto ( ISBN 2-87862-291-X ) o ( ISBN 978-2-87862-291-1 ) , (aviso BnF n o FRBNF39296644 ) .
Honores
Asesinato en el Orient Express ocupa el 41 ° lugar en el ranking de las cien mejores libros de todos los policías de tiempo establecido por la asociación de los escritores de misterio de América en 1995.
Adaptaciones
Al cine
En la televisión
En la radio
-
1993 : Murder on the Orient Express , serial de radio en 5 episodios, escrito por Michael Bakewell, dirigido por Enyd Williams, transmitido por BBC Radio 4 del 27 al31 de diciembre de 1993. Disponible en disco compacto de audio: BBC Audiobooks, coll. “BBC Radio Collection”, Londres, 2004, ( ISBN 0563478349 ) o ( ISBN 978-0563478348 ) .
Tira cómica
-
1995 : Le Crime de l'Orient-Express , tira cómica francesa de François Rivière (guión) y Solidor (dibujo) publicada en la colección de Agatha Christie .
-
2017 : Le Crime de l'Orient-Express , tira cómica de 64 láminas de Benjamin Von Eckartsberg (guión) y Chaiko, alias Feng Cai (dibujo y colores) publicada por la editorial Paquet ( ISBN 978-2-88890-876-0 ) .
En videojuego
-
2006 : Agatha Christie: Murder on the Orient Express ( Agatha Christie: Murder on the Orient Express ), videojuego de aventuras de apuntar y hacer clic disponible para PC , desarrollado por AWE Games .
Anécdotas
Una cierta tradición afirma que El crimen en el Orient Express fue escrito por Agatha Christie en el Pera Palace , un hotel histórico en Estambul que da la bienvenida a los viajeros del Orient Express.
Notas y referencias
-
Este título diferente, en Estados Unidos, sería la consecuencia indirecta del título ("Orient Express") elegido para varias ediciones no británicas de la novela Stamboul Train , de Graham Greene , publicada en 1932. Ver (en) Vanessa Wagstaff y Stephen Poole, Agatha Christie: A Reader's Companion , Londres, Aurum Press,18 de noviembre de 2004, 224 p. , 27 cm ( ISBN 1-84513-015-4 ) , pág. 88. La novela de Graham Greene también acababa de ser objeto de una adaptación cinematográfica bajo el título Orient Express , estrenada en las pantallas el 28 de febrero de 1934 .
-
(en) NNIS Sanders y Len Lovallo, El compañero de Agatha Christie , Delacorte Press,1984, p. 105-108
-
(en) " Asesinato en el Orient Express " , en la página oficial de Agatha Christie
-
(en) " The Benny Hill Show (7x03) - Murder on the Oregon Express " en IMDb (consultado el 9 de junio de 2017 ) .
Ver también
Bibliografía
- (en) Robert Barnard, Un talento para engañar: un reconocimiento de Agatha Christie , Londres, Fontana Books,1990( ISBN 0-00-637474-3 )
- André-François Ruaud y Xavier Mauméjean, Hercule Poirot: una vida , Lyon, Les Moutons Électrique , coll. "La Biblioteca Roja" ( n o 22),2012, 413 p. ( ISBN 978-2-36183-077-9 , aviso BnF n o FRBNF42771664 )
Artículos relacionados
Enlace externo