El círculo literario de los amantes de la peladura de patatas | |
Autor | Mary Ann Shaffer y Annie Barrows |
---|---|
País | Estados Unidos |
Amable | Ficción histórica epistolar |
Versión original | |
Lengua | inglés |
Título | Sociedad literaria y de tarta de cáscara de patata de Guernsey |
Editor | Marcar Presione |
Lugar de publicacion | Nueva York |
Fecha de lanzamiento | 2008 |
ISBN | 978-0-385-34099-1 |
versión francesa | |
Traductor | Aline Azoulay-Pacvon |
Editor | Ediciones NiL |
Fecha de lanzamiento | 2 de abril de 2009 |
Número de páginas | 396 |
ISBN | 978-2841113712 |
Los fanáticos del Círculo Literario de la Piel de Papa ( The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society ) es una ficción histórica epistolar, escrita por Mary Ann Shaffer y Annie Barrows . Fue publicado en 2008 en Estados Unidos y el2 de abril de 2009en Francia. Incluso antes de su adaptación cinematográfica, este bestseller fue un gran éxito e inspiró la creación de muchos clubes de lectura , especialmente en Facebook .
Annie Barrows dice que su tía Mary Ann Shaffer planeaba escribir la biografía de Kathleen Scott , esposa del explorador polar inglés Robert Falcon Scott . Mientras investigaba este tema, viajó en 1980 a Cambridge , Inglaterra , pero se desanimó al no encontrar nada útil en los escritos personales de Scott. Para superar la frustración provocada por esta infructuosa investigación, decidió aprovechar su estancia en Inglaterra para visitar la isla de Guernsey ubicada en las Islas del Canal . Sin embargo, a su llegada, el aeropuerto estaba cerrado debido a la densa niebla. Pasó su visita en la librería del aeropuerto, leyendo varias historias sobre la ocupación alemana de estas islas durante la Segunda Guerra Mundial .
Veinte años después, Mary Ann Shaffer comenzó a escribir una novela sobre Guernsey . Renunciando a su plan de escribir la biografía de Kathleen Scott, dijo: "Todo lo que quería era escribir un libro que a alguien le encantaría publicar". También dijo que adoptó la forma de escribir cartas porque pensó que sería más fácil y divertido que escribir una historia con una sola voz.
Después de que el manuscrito fue aceptado por una editorial (2006), el editor solicitó algunos cambios que requerían una reescritura sustancial, pero en ese momento la salud de Mary Ann Shaffer se había deteriorado dramáticamente (murió el 16 de febrero de 2008). Por eso le pidió a su sobrina, Annie Barrows, quien era una autora de literatura infantil establecida, que terminara de corregir y reescribir su libro. Annie Barrows, por tanto, ha completado este trabajo, del que se ha convertido en coautora. Su función consistía principalmente en "asegurarse de que las conexiones no sean visibles". Así completó ciertas letras y agregó otras para hacer la conexión.
Inglaterra , fin de la Segunda Guerra Mundial . Durante seis años, Juliet Ashton intentó hacer sonreír a los lectores de Spectator con sus divertidos artículos de Izzy Bickerstaff. Mientras sus crónicas están reunidas en un libro, busca ideas para su nueva novela. Una carta deslizada en su buzón será su fuente de inspiración. Dawsey Adams, habitante de la isla anglo-normanda de Guernsey , completo desconocido y ávido lector de los ensayos de Charles Lamb , le pide consejo bibliográfico sobre este autor.
Durante sus numerosos intercambios, Juliet descubre un nuevo universo que la encanta: el círculo literario de amantes de los pasteles de cáscara de patata de Guernsey, creado por Elisabeth McKenna para justificar una violación del toque de queda alemán. Sus heterogéneos miembros, originalmente poco aficionados a la literatura y obligados a leer para evitar represalias por parte de los ocupantes, encuentran en la lectura una inesperada fuente de entretenimiento y esperanza.
Curiosa por saber más sobre estos extranjeros y su relación con la lectura, Juliet comienza a corresponder con los amigos de Dawsey y descubre personajes originales y entrañables que le confían su experiencia de la ocupación alemana, su relación con los libros, sus emociones ...
Inspirada por estas historias isleñas, Juliet se da cuenta de que todos estos testimonios podrían formar el corazón de su libro. Decide hacer las maletas y tomar el ferry para encontrarse con sus nuevos amigos. Esta experiencia cambiará el curso de su vida.
El libro presenta los siguientes personajes principales:
Para Le Télégramme , este libro es "una larga crónica local, compuesta por un mosaico de testimonios y puntos de vista sobre la guerra, la literatura, el papel del libro, las relaciones humanas". A lo largo de la historia se abordan temas importantes: la magia de la lectura, el autodescubrimiento, el encuentro con los demás ... Los temas más fuertes también incluyen aspectos como la lealtad, la valentía. Elizabeth es un ejemplo excepcional de abnegación : su "personalidad solar" es "el alma del" círculo de patatas "". Cura y esconde a un esclavo de los alemanes, por lo que es deportada a Ravensbrück . Su amiga Remy da testimonio de la forma en que pudo mantenerse fuerte y rebelde hasta el final, ante el comportamiento inhumano de los kapos .
Los miembros del círculo tuvieron acceso limitado a la literatura durante la guerra, pero pudieron leer:
Isola intenta emular los métodos de investigación de Miss Marple y heredó ocho cartas de Oscar Wilde a su abuela. Juliet se refiere a muchos otros autores, incluidos Joseph Addison , James Boswell , The Brontë Sisters , Wilkie Collins , John Dos Passos , William Hazlitt , Hemingway , Leigh Hunt , Beatrix Potter , Jonathan Swift , Mark Twain , William Wordsworth , Balzac , Victor Hugo y Proust. . Sidney tiene predilección por Los cuentos de Canterbury . El padre de Kit le dio a Elisabeth una colección de poemas de Rainer Maria Rilke con una dedicatoria "para Elizabeth, que convierte la oscuridad en luz" ("de Juliet a Sophie,7 de septiembre de 1946 ").
La novela recrea fielmente el entorno insular en el que se sitúa la trama: “el paisaje de Guernsey es muy diversa - campos, bosques, arbustos, valles, casas solariegas, dólmenes , acantilados, brujas fincas, Tudor graneros y casas de campo en Norman estilo piedra ”, así como una pequeña capilla “ totalmente cubierta con un mosaico hecho con vajilla y cerámica rota ”(“ De Julieta a Sidney,27 de mayo de 1946 "). Y también se mencionan St Peter Port , el Royal Hotel and Gardens Candie ("Isola From Juliet,14 de mayo de 1946 "), Fermain Bay (" De Juliet a Sidney, 2 de septiembre de 1946 "), Y el paseo marítimo de La Courbrie (" De Eben a Juliet, 22 de abril de 1946 ").
En 2009, 57.000 personas participaron en un concurso organizado por la editorial estadounidense Random House para promover la novela. Esta competencia estaba dirigida a clubes de lectura y permitió a los miembros del club ganador visitar Guernsey. El libro apareció en el Washington Post y el Times , y el2 de agosto de 2009, alcanzó el número uno en la clasificación de libros de bolsillo más vendidos del New York Times . Permaneció en la clasificación durante al menos 32 semanas. En 2010, ya había vendido casi 3 millones de copias en todo el mundo, incluido un millón en Estados Unidos y Gran Bretaña, y casi 400.000 para la edición francesa. En Francia, Anna Gavalda aseguró la promoción del libro llamándolo "absolutamente delicioso". Según el catálogo de WorldCat , más de 3.000 bibliotecas tenían este libro en 2016. Cuando se estrenó la película en 2018, las ventas totales superaron los siete millones de copias.
El Guernesiais inicialmente no apreciaba la publicación de esta obra escrita por un estadounidense. No se reconocieron en sus personajes con nombres ingleses, mientras que muchos apellidos locales son de origen francés. Pero se sorprendieron por la escala del éxito del libro, que finalmente les reportó importantes beneficios comerciales. En 2018, el Festival Literario de Guernsey da un lugar de honor a la novela y su adaptación cinematográfica.
Stevie Davies lo considera más un "juego mental" bibliófilo que una novela histórica. Peter Goodal admira la habilidad narrativa de los escritores, que introducen de forma muy eficaz un tono de comedia ligera en medio de una serie de trágicos acontecimientos. Marine Landrot aprecia el humor irónico del libro, que también es "una canción de amor para la lectura [...] imbuida de una profunda humanidad". Para Alain Beuve-Méry, "la fuerza de esta novela también reside en la tensión del lector, gracias a la descripción muy controlada, muy clásica, muy simple del drama que se está atando". Geneviève Simon cree que cada personaje se encarna plenamente a través de sus letras y que "la novela mezcla sutilmente el humor y los recuerdos dolorosos de la ocupación de la isla". Stéphanie Morin, en cambio, se aburría de la forma de escribir cartas, que según ella "esclerosa" el estilo de escritura. Si concede "hallazgos de personajes", demasiado poco explotados para su gusto, le molesta el excesivo sentimentalismo de Julieta, lo que hace que "la historia ligera y alegre gotee con demasiada frecuencia buenos sentimientos". Jean-Paul Beaumier también lamenta este "despliegue de buenos sentimientos", afortunadamente contrarrestado por el humor.
La 28 de agosto de 2008Se anunció que Paula Mazur, productora de la película Nim's Island , y Mitchell Kaplan, librero en Florida, habían adquirido los derechos para adaptar la novela al cine. La4 de agosto de 2011, Kenneth Branagh ha sido anunciado como director, con Don Roos escritura y la 20th Century Fox que proporciona la producción.
El rodaje de 5 semanas estaba programado para comenzar en la primavera de 2012, pero el 14 de febrero de 2012, la producción anunció que debido a problemas de casting, el rodaje en Guernsey tuvo que posponerse. La filmación estaba programada para reanudarse entre fines de mayo y principios de septiembre, según la productora Paula Mazur, pero finalmente se pospuso hasta 2013.
En julio 2010Jason Moriarty, gerente de marketing y turismo de la isla de Guernsey , anunció que el rodaje en la isla dependería de la logística y los medios de la película, citando el tamaño de la isla, demasiado pequeña para albergar una producción de Hollywood. Paula Mazur mencionó el sur de Inglaterra como otro posible lugar de rodaje. Enenero 2012, Kenneth Branagh vino a visitar la isla en exploración. El rodaje debía comenzar a principios de 2012 según el productor, pero anunció el20 de eneroque la mayoría de las escenas se filmarían en Londres , y que solo algunas tomas se tomarían en Guernsey.
Kate Winslet , Anne Hathaway o Emily Blunt fueron consideradas en el papel principal. La13 de enero de 2012, la producción anunció que Kate Winslet se ha sumado al proyecto. Anunciada en el papel de Juliet Ashton, sin embargo, fue excluida del proyecto poco después, al igual que el director, Kenneth Braghan, reemplazado por Simon Curtis . Enoctubre de 2016La actriz británica Lily James , intérprete de Lady Rose en la serie Downton Abbey , ha sido anunciada en el papel principal.
La película se estrenó finalmente en 2018. Annie Barrows, que no contribuyó a la redacción del guión, cree que se respeta el espíritu del libro, preservando en particular la importancia de los vínculos epistolares.