| Actividad principal |
Psicólogo clínico y escritor |
|---|---|
| Premios | Premio de Literatura de Asia 1985 |
| Idioma de escritura | francés |
|---|---|
| Géneros | Ensayo |
Obras primarias
Más allá del cielo. Cinco años entre los jemeres rojos (1984)
La trampa de los jemeres rojos (2013)
Laurence Picq era profesora de francés cuando se casó con Suong Sikoeun en 1967, un estudiante camboyano que iba a estar cerca de Ieng Sary , uno de los principales líderes del Khmer Rouge.
Después de cinco años en China durante la Revolución Cultural , vivió en Phnom Penh de 1975 a 1979, durante el régimen de los Jemeres Rojos , donde al menos 1,7 millones de personas fueron ejecutadas o murieron de hambre.
Laurence Picq conoció, en 1967 en París, a un estudiante camboyano Suong Sikoeun con quien se casó rápidamente. Suong Sikoeun se adhiere a la ideología marxista-leninista , estudia la filosofía de la Ilustración y la de la Revolución Francesa . Está particularmente fascinado por Maximilien de Robespierre : “encarna la integridad, el coraje, el autosacrificio. Y Robespierre es la esencia de la ideología del Khmer Rouge ” .
Después del golpe de Estado del general Lon Nol , Suong Sikoeun se unió a China en 1970, luego a los maquis en Camboya. Laurence Picq lo sigue a China. Para el historiador Henri Locard, Laurence Picq es “un simpatizante comunista fascinado por el grupo de estudiantes camboyanos y por Sikoeun. Fue lo suficientemente sincera y también ingenua como para ir a Beijing ” . Dio a luz a dos hijas, en 1971 y 1972. Luego, en 1975, los Jemeres Rojos tomaron el poder en Camboya. Suong Sikoeun quiere divorciarse de Laurence en "nombre de la pureza revolucionaria". Su mentor Ieng Sary se niega y hace arreglos para que Laurence se una a su esposo en Camboya. "La presencia de una francesa junto a los jemeres rojos le dio a Ieng Sary un blasón de internacionalismo y le permitió mostrar su amplitud de miras", indica Laurence Picq, quien luego comprende que ha sido manipulada.
Reside y trabaja, como traductora, bajo las órdenes de Ieng Sary dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores del Khmer Rouge, cuyo nombre en clave es B-1 .
En un clima de miedo y denuncia, Laurence Picq observa las purgas que abundan en el campamento B-1 , "estas" salidas "para una estadía en la base antes de abrir una embajada en el exterior , lo que significó tortura a S-21 y muerte”. . Menciona la desaparición de cientos de intelectuales y diplomáticos convocados a B-1 por Ieng Sary. Este último se inspiró en la prisión número 1 de Beijing, que practicaba un sistema de reeducación, para transformar a los opositores en comunistas convencidos. Laurence Picq ahora se llama "Phâl", su nueva identidad. Entre 1975 y 1979, solo abandonó el campamento B1 dos veces . Se levanta a las cinco y se acuesta después de la medianoche, tiene que quedarse con los demás miembros del campamento en todo momento, de lo contrario uno puede ser acusado de "actividad desorganizada". Trabaja en la huerta, escucha la radio en grupo y come en el comedor reservado a las mujeres. Sus traducciones celebran las "cosechas prodigiosas" y los "saltos prodigiosos de la revolución". Tiene que hacer su autocrítica dos veces por semana, será acusada de "comunismo revisionista" porque había mencionado, mientras aún vivía en Francia, la organización de un campamento de vacaciones para el sindicato CGT. Pide volver a Francia, propuesta aceptada pero sin sus dos hijas, por lo que se queda. Cuando huyó en 1980, su hijo de tres meses murió de agotamiento en sus brazos.
Una vez de regreso en Francia, se reconstruyó y, después de cinco años de estudio, se convirtió en psicóloga clínica en Dijon. Los primeros meses después de su regreso, conserva el comportamiento de sus años en Camboya. No cruce las piernas al sentarse porque es un signo de "los valores nocivos de la burguesía y el colonialismo". No use el "yo" que denota una "falta de humildad revolucionaria". A la pregunta: "Les sirvió, ¿no es así?" ¿Tienes sangre en las manos? » , Ella no responde: « Ya no sabía lo que había visto, lo que era la realidad » .
Para Philippe Boudarel de Le Monde diplomatique, la obra de Laurence Picq Más allá del cielo. Cinco años con el Khmer Rouge destaca “la coherencia del plan del Khmer Rouge: construir un estado nacional y colectivista sin importar el costo humano. " . El sinólogo Jean-Luc Domenach indica: “su historia muestra la consternación de una joven que es arrojada por su idealismo al universo aterrorizado y terrorista de los más altos servidores de Angkar. Está repleto de notaciones precisas, psicológicas y políticas. " .
Laurence Picq recibió el Premio Literario Asiático otorgado por la Asociación de Escritores de Lengua Francesa en 1985 por su trabajo Beyond the Sky. Cinco años con el Khmer Rouge .