Lenguaje de señas yugoslavo Znakovni jezik (bs) Srpski znakovni jezik (sr) Slovenski znakovni jezik (sl) Македонски знаковен јазик (mk) Gjuha e Shenjave Kosovare (sq) | |
País | Bosnia y Herzegovina , Kosovo , Montenegro , Serbia , Eslovenia |
---|---|
Numero de hablantes | 11.000 |
Clasificación por familia | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | ysl |
IETF | ysl |
Glottolog | yugo1238 |
El idioma de los signos yugoslavos es un lenguaje de signos utilizado por las personas sordas y sus familias en los países que formaron Yugoslavia .
Esta lengua de signos tiene su origen en la lengua de signos que se enseña en las escuelas para sordos de Austria y Hungría . Las primeras escuelas para sordos de la región se abrieron en 1840.
Desde 1979 se han realizado esfuerzos para estandarizar el idioma, pero desde la desintegración de la federación yugoslava a principios de la década de 1990, cada país recién formado tiende a distinguir su variedad de los demás y le da su propio nombre: srpski znakovni jezik en Serbia , slovenski znakovni jezik en Eslovenia , македонски знаковен јазик ( makedonski znakoven jazik ) , en Macedonia , etc. La norma ISO 639-3 no ha tenido en cuenta estos cambios y considera todos estos idiomas como parte del idioma de los signos yugoslavos, excepto el idioma de los signos croatas .
Hay variedades regionales, pero el entendimiento mutuo es bueno. El alfabeto manual utilizado es similar al de la lengua de signos francesa .
La lengua de signos yugoslava es utilizada por alrededor de 11.000 personas en todo el mundo, incluidas 10.000 en Serbia y 1.000 en Eslovenia en 2014.
Para Eslovenia, Debecv et al. estiman el número de firmantes en 2.500-3.000 en 2004 y la Asociación Eslovena de Personas Sordas y con Dificultad Auditiva da la cifra de 863 firmantes.
Habrá alrededor de 100 intérpretes en 2014, incluidos 40 en Serbia y Montenegro, 44 en Eslovenia y 4 en Bosnia y Herzegovina.
Los empleados de la Agencia de Telecomunicaciones de Serbia (en) (RATEL) aprenden el idioma de los signos yugoslavos como segundo idioma .
Este lenguaje de señas se utiliza en televisión, videos, teatro y poesía.
El lenguaje de los signos de Yugoslavia, o más bien el nombre particular que le da a cada país es reconocido en Eslovenia por la ley n o 4810 de5 de noviembre de 2002y la sección 1 de la Ley n o 96 de 2006 por el Parlamento kosovar en su 146 ª reunión,29 de septiembre de 2010 y por el parlamento serbio el 28 de abril de 2015.
La Asociación Eslovena de Personas Sordas y con Dificultad Auditiva ( Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije , ZDGNS) fue fundada en 1931, la Asociación de Personas Sordas y con Dificultad Auditiva de Serbia y Montenegro ( Savez gluhih i nagluvih Srbije i Crne Gorele ) en14 de octubre de 1945y la Asociación de Personas Sordas y con Dificultades Auditivas de Bosnia y Herzegovina ( Savez Gluhih I Nagluhih Bosne I Hercegovine ) en 1947. También existe la Unión Nacional de Personas Sordas y con Dificultad Auditiva de Macedonia ( Nacionalen Sojuz na gluvi i nagluvi na Makedonija ).