Lalitavistara

El Sutra Lalitavistara (“  Sutra del juego desplegado”) es una biografía de Buda Shākyamuni , desde su última existencia hasta la primera enseñanza que dio en Benarés a la edad de unos treinta y cinco años.

El texto

Esta obra es una importante biografía de Buda, escrita en sánscrito y que consta de 27 capítulos. Esta es una obra probablemente relativamente tardía, que es la fecha de los  siglos III E y IV E de la Era Común . Constituye un texto intermedio entre los del Hīnayāna y el Mahāyāna , y a veces se considera que pertenece a la escuela del Sarvāstivādin , a veces como un sutra Mahāyana.

En este sutra, se describe al Buda como un ser sublime que realiza maravillas sobrenaturales y hazañas maravillosas . Relata su nacimiento, su renuncia a la vida secular , su Despertar , su primera predicación del Dharma . Como ejemplo de actos maravillosos, se puede mencionar su nacimiento: primero, el Buda viene al mundo por el flanco derecho de su madre, e inmediatamente da siete pasos. Luego de lo cual le predice a Ananda que habrá tontos que no creerán en los milagros que rodean su nacimiento y que rechazarán al Lalitavistara, como resultado de lo cual renacerán en el inframundo.

Este sutra fue traducido al chino en 308 por Dharmarakṣa  (竺 法 护), que le dio el título de Sutra de la luz universal ( chino  :普 曜 经, pǔyào jīng - japonés  : Fuyo kyo普 曜 経). En 683, Divākara (地 婆 诃 罗, 日照) produjo una nueva traducción que tituló El Sutra expandido de la gran ornamentación ( chino  :方 广大 庄严 经, fāngguǎnlle dà zhuāngyán jīng) - japonés: Hoko Daishogon ).

Referencias

  1. Philippe Cornu, Diccionario Enciclopédico del budismo , París, Seuil ,2006, 949  p. ( ISBN  978-2-02-082273-2 ) , pág.  322
  2. (en) Robert E. Buswell Jr. y Donald S. López Jr. , El Diccionario del budismo Princeton , Princeton, Princeton University Press , ( ISBN  0691157863 ) , página 464.
  3. Robert E. Buswell Jr., (Ed.), Enciclopedia del budismo , Thomson -Gale, p. 450.
  4. Ducoeur 2018 , Edición Kindle 73.

Bibliografía

Traducciones francesas

Estudios