La vida secreta de los árboles | |
Autor | Peter Wohlleben |
---|---|
País | Alemania |
Amable | Divulgación científica |
Versión original | |
Lengua | alemán |
Título | Das geheime Leben der Bäume |
Fecha de lanzamiento | 2015 |
versión francesa | |
Traductor | Corinne Tresca |
Editor | Las arenas |
Fecha de lanzamiento | 2017 |
ISBN | 978-2-35204-593-9 |
La vida secreta de los árboles (subtitulado Lo que sienten. Cómo se comunican ) es un libro del ingeniero forestal y escritor alemán Peter Wohlleben , publicado en 2015 con el título Das geheime Leben der Bäume y traducido al francés por Les éditions Arena en 2017.
El libro evoca las diferentes facetas del mundo forestal. El autor muestra que los árboles pueden comunicarse entre sí a través de olores y señales eléctricas, así como a través de sus raíces . Indica que se ayudan entre sí y tienen una forma de memoria.
Le Monde percibe el libro como una especie de “relato naturalista” en el que el autor utiliza “palabras sencillas pero con el rigor científico de su profesión de forestal” . El diario cristiano La Croix lo ve como un “libro poético y empático” . El crítico de la edición en línea en francés del Huffington Post considera que el libro forma "una historia fascinante y comprometida" donde el autor "(confía) en estudios publicados en las revistas científicas más serias" .
El título del libro parece hacer referencia al libro La vida secreta de las plantas (1975) de los periodistas Peter Tompkins (en) y Christopher Bird, bestseller basado en el trabajo del especialista en polígrafo Cleve Backster 1966, considerado la pseudociencia y refutado por un científico publicación. De hecho, el enfoque de Peter Wohlleben es bastante diferente al de sus predecesores (por ejemplo, no hace referencia a C. Backster y cita explícitamente el trabajo científico, incluso si a veces es difícil de hacer, en el libro, la parte de lo que tiene una base científica de lo que es una interpretación del autor a partir de sus propias observaciones). Pero cuarenta años después, el enfoque empático y antropomórfico asumido totalmente hacia los árboles, pero sobre todo las interpretaciones de los artículos científicos por parte de los autores, vuelve a despertar reacciones negativas y protestas de muchos científicos… pero no de todos. Suzanne Simard , profesora de la Universidad de British Columbia , que trabaja en redes de micorrizas y que es la principal referencia científica citada por Peter Wohlleben , acoge con agrado el libro de Peter Wohlleben .
La comunidad científica está dividida. Francis Martin, investigador del INRA en Nancy, especialista en redes de micorrizas , Mériem Fournier, ingeniero forestal de ENGREF o incluso Bruno Moulia, investigador del INRA en Clermont-Ferrand en uno de los equipos pioneros en sensibilidad vegetal , señalan que el éxito del Este libro revela un nuevo interés del público en general por la vida de los árboles, así como por la investigación científica y la práctica forestal. En consecuencia, el éxito de este libro proporciona, según ellos, el gancho mediático para poder dar a conocer todos los descubrimientos científicos recientes sobre la sensibilidad de las plantas, sus simbiosis y sus comunicaciones. Si bien reafirman que este libro embellece algunos trabajos de investigación y de ninguna manera es un libro de divulgación científica, estos tres investigadores instan a sus colegas y profesionales forestales a que sigan sintiendo curiosidad por la investigación sobre percepción, señalización y comunicación de las plantas y a entablar debates con el público general.
Otros científicos han publicado posiciones mucho más críticas. En Alemania, en primer lugar, los profesores Christian Ammer y Jürgen Bauhus (de) , respectivamente de la Universidad de Göttingen y la Universidad de Friburgo de Brisgovia , escriben una carta abierta a los editores de los principales diarios y emisoras de radio y televisión alemanas, considerando que Wohlleben's Los enunciados "representan un conglomerado de verdades a medias basadas en fuentes elegidas según sus propios juicios y conjeturas" , y les pide "que presten más atención al examen crítico del contenido profesional de lo pronunciado". Están lanzando una petición en línea enfebrero de 2017para transmitir su punto. Recoge 4.500 firmas en 18 países europeos, incluido el 96% en Alemania, acompañado de un debate a favor y en contra. En Francia, Bernard Roman-Amat, ingeniero forestal jubilado, secretario de la sección "Bosques e industria maderera" de la Academia de Agricultura de Francia , firma una nota sobre este trabajo. Considera que el libro, que "tiene todo su valor como expresión de la subjetividad militante de una persona, no puede ser considerado una obra científica popular " , por "fuentes ausentes o imposibles de verificar, extrapolaciones injustificadas, interpretaciones abusivas e incluso errores evidentes".
El libro se vende más de 1 millón de copias en todo el mundo: 700.000 copias en Alemania y 250.000 copias en Francia (tanto como el precio de Goncourt). Traducido a 32 idiomas, es un éxito de ventas en muchos países. La traducción francesa aparece al principio con bastante discreción enmarzo de 2017, para convertirse rápidamente en un éxito de librería inesperado en junio de 2017, se acerca a las 200.000 copias vendidas y en septiembre de 2017, alcanzó las 208.000 copias vendidas, según GfK.
Un documental de 45 minutos, La inteligencia de los árboles , está basado en el libro de Julia Dordel y Guido Tölke. Es producido por la película de Júpiter y se estrena en cines en Francia enseptiembre de 2017. Como el libro, este documental es controvertido; especialmente porque al documental sobre el libro de Peter Wohlleben se une otro documental que mezcla intervenciones de científicos con declaraciones de practicantes cercanos al libro La vida secreta de las plantas (1975). Pero esta película también lleva a la conciencia de los investigadores y profesionales forestales de la necesidad de desarrollar información forestal y de "salir del camino", y vemos que muchos científicos aceptan participar en los debates públicos organizados en torno a la película.
“Cuando sabemos que un árbol es sensible al dolor y tiene memoria, que los padres de los árboles viven con sus hijos, ya no podemos talarlos sin pensar, ni devastar su entorno lanzando topadoras para atacarlos. Maleza” .