La ratonera (Agatha Christie)

La ratonera
La fachada del St Martin's Theatre, Londres, donde La Souricière se ha representado ininterrumpidamente desde el 25 de marzo de 1974, después de 21 años de representaciones en el Ambassadors Theatre.
La fachada del St Martin's Theatre , Londres, donde La Souricière se ha representado ininterrumpidamente desde el 25 de marzo de 1974, después de 21 años de representaciones en el Ambassadors Theatre .
Autor Agatha Christie
Amable Obra de teatro policial
Sitio web www.the-mousetrap.co.uk
Versión original
Titulo original La ratonera
Idioma original inglés
País de origen Reino Unido
Fecha de creación 6 de octubre de 1952
Lugar de creación Teatro Real de Nottingham

La Souricière ( La ratonera ) es una obra de detectives de Agatha Christie . Es la obra que ha sumado el mayor número de representaciones consecutivas en el mundo desde su creación enel West End de Londres en 1952 , donde nunca salió de cartel, habiéndose alcanzado el hito de 25.000 representaciones18 de noviembre de 2012, permitiendo que el nieto del dramaturgo, Mathew, se convierta en millonario al recibir los derechos de la obra como regalo de cumpleaños por su noveno cumpleaños.

Adaptación teatral de un misterio radiofónico escrito en 1947 con motivo del 80 cumpleaños de la Reina María , es famoso por su final sorpresa que se pide a los espectadores que no revelen, como pide el último verso de la obra del policía: “Queridos espectadores, cómplices del crimen, gracias por venir. Y no revelar la identidad del asesino ”.

Historia de la pieza

Inicialmente, la obra era una obra teatral de radio destinada a ser transmitida en 30 de mayo de 1947bajo el título Tres Ratones Ciegos ( ratones ciegos Tres ), en honor de la reina María, viuda del rey George V . Se inspiró en una noticia: la muerte de un niño, Dennis O'Neill , que murió mientras se encontraba con una familia adoptiva de granjeros en Shropshire en 1945.

A partir del texto radiofónico, Christie escribe un cuento que, según los deseos del autor, no se publicaría hasta después de la última representación teatral de la obra, por lo que permanece inédito hasta el día de hoy en Gran Bretaña, aunque apareció en 1950. en los Estados Unidos en la colección titulada Three Mice and Other Short stories .

Christie regaló sus derechos de autor a su nieto, Mathew Pritchard, por su cumpleaños mientras escribía la obra. Solo se permitió reproducir una versión fuera del West End, y se estipuló contractualmente que no se podía hacer ninguna adaptación cinematográfica hasta que el programa original hubiera cesado durante al menos seis meses.

Poco antes del estreno, el título de la obra tuvo que cambiarse por instigación de Émile Littler, que había dirigido una obra titulada Tres ratones que no ven migajas en el West End antes de la Segunda Guerra Mundial . La idea del título, La Souricière , se la sugirió al autor su yerno, Anthony Hicks. Es una alusión a la obra de William Shakespeare , Hamlet  ; La ratonera es el nombre que el héroe epónimo le da al espectáculo representado ante la corte, en respuesta a una pregunta del rey Claudio ( Hamlet , III, ii). En realidad, el nombre de la obra es El asesinato de Gonzaga , pero la respuesta de Hamlet es una metáfora, ya que esta representación es la trampa que le tiende al rey con la esperanza de que se traicione y revele su culpa.

L'incroyable longévité de la production originale en a fait une attraction touristique majeure et, en 1997, grâce au producteur Stephen Waley-Cohen, elle a contribué à la création d'une organisation d'aide scolaire qui permet aux jeunes de découvrir le théâtre en Londres.

Una obra de Tom Stoppard , The Real Inspector Hound , retoma de manera paródica muchos elementos de La Souricière , incluido su final inesperado, pero a los productores les resultó imposible denunciar el proceso sin al mismo tiempo revelar al público el final de la obra de Christie. .

Un canal de televisión británico transmitido, el 6 de abril de 2007Un documental para televisión de 60 minutos Mousetrapped , producido y dirigido por Dan Clapton , y centrado en el actor Christopher Ellison que actualmente se prepara para una actuación especial de la obra, la 22.601 e  , en la que interpreta el papel del Mayor Metcalf. Durante el documental, enriquecido con imágenes de archivo, también aparecen Richard Attenborough y su esposa Sheila Sim quienes, en 1952, fueron los primeros en interpretar los papeles del Sargento Trotter y Mollie Ralston.

Representaciones teatrales

La obra se estrenó en el escenario del Theatre Royal, Nottingham el6 de octubre de 1952. Luego se representó en Oxford (Royal Court Theatre), Manchester (Opera), Liverpool (Royal Court Theatre), Newcastle (Theatre Royal), Leeds (Grand Theatre) y Birmingham (Alexandra Theatre) antes de abrir en Londres el25 de noviembre de 1952en el New Ambassadors Theatre . Se jugó sin interrupción en este teatro hasta que23 de marzo de 1974, cuando fue trasladado al cercano St Martin's Theatre , donde se representó el lunes25 de marzoPróximo. La10 de abril de 2008tuvo un total inigualable de 23.074 actuaciones. Todavía se representa en el St Martin's Theatre en una producción de David Turner.

La lista de actores que crearon la obra en Londres incluye a Richard Attenborough , como el sargento Trotter, y su esposa Sheila Sim, como Mollie Ralston. Desde la jubilación de Mysia Monte y David Raven, quienes se distinguieron interpretando los papeles de la Sra. Boyle y el Mayor Metcalf durante más de once años, la compañía se ha renovado cada año, con la transición teniendo lugar a fines del mes de noviembre en el momento del aniversario de la creación de la obra, por iniciativa de Sir Peter Saunders, el productor histórico de la obra. Existe la tradición de que la actriz principal comparta un "pastel de trampa para ratones" con su reemplazo.

La obra establece otro récord por haber mantenido un miembro de la compañía original desde el estreno. La voz del difunto Deryck Guyler sigue siendo la voz que escuchamos hoy en la radio. La decoración se modificó en 1965 y 1999, pero mantuvo un accesorio del entorno original, el reloj de la chimenea del salón.

Algunas fechas memorables:

Una producción en el Toronto Truck Theatre en Toronto , Ontario , que se estrenó el 19 de agosto de 1977, se convirtió en la obra de mayor duración en Canadá antes de terminar el18 de enero de 2004 después de veintiséis años y más de 9.000 representaciones.

La obra también se representó en 1971 en París en el Théâtre Hébertot , con Sady Rebbot y Christine Delaroche .

resumen

La ubicación de la acción se encuentra en el gran vestíbulo de la mansión Monkswell recientemente convertida.

Acto I

Maureen Lyon es asesinada fuera del escenario, solo escuchamos un grito agudo y largo.

La mansión Monkswell, ahora un hotel, está dirigida por los cónyuges Mollie y Giles Ralston. Mientras espera la llegada de los clientes, Mollie escucha un informe de radio que relata la muerte de Maureen Lyon. La policía solo tiene una pista: el asesino sería un individuo de estatura media, visto no lejos del lugar del crimen, cubierto con un abrigo largo, con sombrero y bufanda. Luego los cuatro clientes se presentan sucesivamente por la mañana y todos son de estatura media y visten abrigo largo, gorro y bufanda.

Está Christopher Wren, un joven tímido y descuidado (a Giles no le cae bien, mientras que Mollie siente empatía por él), la Sra. Boyle y el comandante retirado Metcalf (que llegan juntos en un taxi), finalmente la Srta. Casewell (una joven amanerada). Un quinto cliente, inesperado, llega a la residencia: se trata del Sr. Paravicini, cuyo coche se averió no lejos de allí, y que está bloqueado por la nieve que comienza a caer. Mollie le da la última habitación que queda.

Por la tarde, todos se quedan en el hotel bloqueados por la nieve. Mollie recibe una llamada telefónica del comisionado Hogben, anunciando la inminente llegada del sargento Trotter, quien tiene información importante que revelarles. Poco después, Trotter aparece en el rellano; vino con esquís. Trotter explica a la pareja Ralston que vendrá debido al reciente asesinato de Maureen Lyon, que podría estar relacionado con tres niños que habían sido colocados con ella. Maltratados habitualmente por la familia de acogida, uno de ellos murió por la violencia sufrida. Maureen Lyon y su marido habían sido condenados a prisión en firme. El marido había muerto en prisión y Maureen había sido puesta en libertad. Luego fue encontrada estrangulada. La policía sospecha que el hijo mayor, de unos 22 años, mató a Maureen en venganza. El asesino de Maureen podría haber venido al hotel.

Descubrimos que el teléfono no funciona.

Cuando la Sra. Boyle, una de las clientas del hotel, es encontrada asesinada, los protagonistas se dan cuenta de que el asesino ya está entre ellos. Las sospechas recaen primero sobre Christopher Wren, un joven excéntrico que se corresponde con la descripción dada del asesino. Pero resulta bastante rápido que el asesino puede ser cualquiera de los clientes, o incluso uno de los propietarios.

Acto II

Los protagonistas aprenden que el asesino no es otro que el propio sargento, un personaje trastornado que quiere vengar la muerte de su hermano. El mayor Metcalf es un detective tras la pista del asesino.

Personajes

Edición impresa

Referencias

  1. Léa Delpont, "  Indétrônable Agatha Christie  " , en Le Figaro ,15 de octubre de 2007
  2. Haining, Peter. Agatha Christie - Asesinato en cuatro actos . (Página 23). Virgin Books, 1990. ( ISBN  1-85227-273-2 )
  3. Saunders, Peter. El hombre ratonera . (Página 118) Collins, 1972. ( ISBN  0-00-211538-7 )
  4. Morgan, Janet. Agatha Christie, una biografía . (Página 291) Collins, 1984 ( ISBN  0-00-216330-6 ) .
  5. Fuente: archivo dedicado al documental Mousetrapped , en Internet Movie Database .
  6. Hoja de "The Mousetrap (Acting Edition)" , en el sitio de Amazon.co.uk.
  7. Hoja de “Mousetrap, The” , en el sitio web concordtheatricals.com.