Grenadière

Grenadière
Imagen ilustrativa del artículo La Grenadière
Publicación
Autor Honoré de Balzac
Lengua francés
Lanzamiento Francia , 1832 ,
en la Revue de Paris
Colección Escenas de la vida privada de La Comédie humaine
Gráfico
Amable Estudio de modales
Lugares ficticios París
Personajes Lady Brandon, esposa de Lord Brandon
Sus hijos: Louis-Gaston y Marie-Gaston
Antiguos sirvientes
Noticias anteriores / siguientes
Anterior La Grande Bretèche La mujer abandonada Próximo

La Grenadière es un cuento de Honoré de Balzac publicado en 1832 en la Revue de Paris .

Composición

En el manuscrito original, Balzac lo había titulado Les Orphelins , pero retuvo el título de La Grenadière para la publicación del primer volumen en 1834 . Aparece en Études de mœurs publicado por M me Béchet, en la serie Scènes de la vie de province . En la edición Furne de 1842 , el texto apareció en las Scènes de la vie privée de La Comédie humaine .

Los dos huérfanos son hijos de heroína, M me Augusta Willemsens. Pero, curiosamente, no conoceremos su destino. La noticia termina con la muerte de la madre, cuando Louis-Gaston, el mayor de los dos niños, y Marie-Gaston, su muy pequeño hermano, se lanzan a la vida siguiendo los preceptos transmitidos por su madre.

Todo es bastante misterioso en este texto cincelado, escrita con extremo cuidado: una perla que, según Zulma Carraud , amigo de Balzac, había sido escrito durante la noche en su propiedad, mientras que el autor estaba jugando al billar, al mismo tiempo,. “Volviendo constantemente, luego bajando el bastón y volviendo a escribir ” .

Ubicación de la historia

Es en la localidad de Saint-Cyr-sur-Loire , donde había sido puesto como niñera, donde Honoré de Balzac ubicó La Grenadière, una propiedad que realmente existió y donde él mismo se hospedó con Laure de Berny en 1830 .

Balzac abre la noticia con una descripción detallada de la casa y sus alrededores:

“La Grenadière es una pequeña casa ubicada en la margen derecha del Loira , río abajo ya una milla del Pont de Tours . En este lugar, el río, ancho como un lago, está salpicado de islas verdes y bordeado por una roca sobre la que se asientan varias casas de campo, todas construidas con piedra blanca, rodeadas de viñedos y jardines donde maduran los frutos más bellos del mundo. la exposición del mediodía. […]
La Grenadière, situada a mitad de la roca, a cien pasos de la iglesia, es una de esas casas antiguas, de dos o trescientos años, que se encuentran en Touraine en todos los lugares bonitos. […] "

-  Honoré de Balzac , incipit de "La Grenadière".

resumen

"La Grenadière" es el nombre de una casa de campo, sencilla y confortable, donde todo irradia alegría y sencillez, desde viejos sirvientes hasta muebles sencillos pero de buen gusto y un jardín especialmente cuidado. Su inquilino, recientemente instalado en el local con sus dos hijos a los que dedica todo su tiempo, parece haber conocido los dolores de grandes desgracias. Pero permanece hermosa, digna y trata de ocultar su deplorable estado de salud a sus hijos. Minada por una misteriosa enfermedad que la roe todos los días, inspira respeto en la buena sociedad del entorno, hasta el punto de que uno admite su vida de reclusa sin hacer preguntas.

Por otro lado, el lector se pregunta por esta misteriosa mujer cuyo autor describe su vida anterior por alusión. Probablemente esté casada con un señor y se esconda aquí, tal vez con un nombre falso. Pero por qué ? ¿Ha conocido el amor adúltero o la ha abandonado su marido? Sus hijos, a los que dice en un momento de desesperación que pronto serán "huérfanos y huérfanos" (ya que ella va a morir), ¿son hijos del Señor o de otra persona? Antes de morir, se toma la molestia de darles a todos su partida de nacimiento y también un documento que acredite su identidad para que puedan ser enterrados legalmente. En el documento oficial, se descubre que su nombre es Lady Brandon, esposa de Lord Brandon.

Finalmente aprendemos más sobre el destino de esta mujer y sus dos hijos en la segunda parte de la novela Mémoires de deux jeunes brides . También lo menciona Félix de Vandenesse en El lirio de los valles , cuando recuerda muchos ejemplos de mujeres desafortunadas, antes de regresar a M me de Mortsauf agonizante.

Comentario

En este cuento, como en El estudio de una mujer , Otro estudio de una mujer , La mujer abandonada y La mujer de treinta años , Balzac da testimonio de una delicadeza, una gracia y una sobriedad que dejarían a Bouvard y Pécuchet verdaderamente pensativos.

Adaptación cinematográfica

En 2006, La Grenadière fue objeto de una adaptación de animación japonesa (40 minutos) de Kōji Fukada (深 田 晃 司). Takeshi Fukazawa (深 澤 研) es el director artístico y el profesor Shigeru Kashima (鹿島 茂) de la Universidad Meiji fue el asesor literario.

Notas y referencias

  1. Aviso de Samuel S. de Sacy, en Los secretos de la princesa de Cadignan y otros estudios sobre mujeres , Folio clásico, p. 351.
  2. Esta propiedad todavía existe en este municipio; un centro ecuestre está instalado en las dependencias de la casa principal en estilo Napoleón III. El padre del novelista también era dueño de una granja cercana. Pierre-Jean de Béranger vivió allí desde 1836 hasta 1839 .
  3. Aviso en el sitio web de Maison de Balzac .
  4. Durante una discusión bastante estrecha, Bouvard y Pécuchet buscan a toda costa clasificar a Balzac en un género literario, pero no comprenden su talento. El guiño de Flaubert a su autor de referencia y alusión a los imbéciles burgueses que denigró.
  5. Web oficial de la película .

Bibliografía

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos