La Colonne es una famosa canción de goguette creada en 1818 por el goguettier Émile Debraux . Lanzó su autor.
La Colonne fue escrita en honor a la Columna Vendôme en 1818.
Ese año el poder real fundió la estatua del emperador Napoleón . Primero quité la8 de abril de 1814 desde la parte superior.
También fue en 1818 que puso fin a la ocupación de Francia por las fuerzas aliadas tras la derrota de Napoleón I er en 1815 .
Esta canción fue cantada por primera vez en 1818 por su autor en la goguette de los Gais Lurons reunidos en París en la taberna Sainte-Agnès, rue Jean-Jacques Rousseau.
Rápidamente se convirtió en un gran éxito.
En 1897, Jehan Rictus citó las dos líneas “¡Ah! que estamos orgullosos de ser franceses / When we look at the Column ”en su soliloquio Songe-Mensonge . La canción ahora es olvidada por el público en general.
Existen dos versiones impresas de esta canción.
Ellos son diferentes :
La versión larga tiene 7 versos y comienza con un verso dedicado a Béranger .
La versión corta tiene solo 4 versos.
Además, el comienzo del último verso incluye una variante importante:
Versión larga :
Proscrito, en la ola fugaz
Busca un destino menos fatal:
Version corta :
¿Por qué, en la ola fugaz,
escapar del poder real?
1
¡Oh tú, cuyo noble delirio
hechizó a tu asombrado país
! ¡Qué! Béranger, en tu lira ¡
Mi tema no resonó!
Tú, cantor de los hijos de Belona ,
deberías sonrojarte, por mi fe, de
oírme decir ante ti:
Francés, canto la Columna.
2
Salve, gigantesco monumento
de valor y bellas artes;
En un tono caballeroso,
solo Tú coloreas nuestras murallas.
Qué gloria te rodea
La imagen de tantas grandes hazañas:
¡Ah! que estamos orgullosos de ser franceses
cuando miramos la columna.
3
Con ellos se exilia la gloria, se
atreve a decir de los proscritos;
Y todos hacia el
manicomio volvieron sus tiernos ojos.
A pesar de los rigores de Bellona,
Glory no puede exiliarse,
mientras en Francia veremos brillar los
nombres grabados en la Columna.
4
Europa que, en mi tierra,
un día palideció ante tu apariencia,
rompiendo tu cabeza marchita,
porque conservaste tu respeto.
Para los conquistadores de Babilonia,
Héroes, muertos en el extranjero
Las sombras, para protegerla,
Flotaron alrededor de la Columna.
5
Inglés, orgulloso de un día de victoria,
por veinte reyes valientemente conquistados,
pretendes, para engañar a la historia,
imitar este hermoso monumento.
Recuerda, pues, raza bretona:
que a pesar de tus facciones,
del bronce de veinte naciones
formamos la columna.
6
Y ustedes, que domaron las tormentas,
Guerreros, ahora pueden
Desde el destino despreciar los ultrajes, Los
Héroes nunca mueren.
Vuestros nombres, si el tiempo os cosecha,
irán a la posteridad;
Tus patentes de inmortalidad
están grabadas en la columna.
7
Proscrito, en la ola fugaz
Busque un destino menos fatal: ¡
Para mí, como los sensibles,
moriría lejos de mi tierra natal!
Y si Francia, un día me ordena
buscar la felicidad desde lejos,
moriré en el campo del honor,
O al pie de la Columna.
1
Salve, gigantesco monumento
de valor y bellas artes;
En un tono caballeroso,
solo Tú coloreas nuestras murallas.
¡Qué gloria te rodea
El cuadro de tantas grandes hazañas!
¡Ah! que estamos orgullosos de ser franceses
cuando miramos la columna!
2
Ingleses, orgullosos de un día de victoria,
por veinte reyes valientemente conquistados,
pretendes, engañar a la historia,
imitar este hermoso monumento.
Recuerda, pues, raza bretona,
que a pesar de tus facciones,
del bronce de veinte naciones
hemos hecho la columna.
3
Y ustedes, que domaron las tormentas,
Guerreros, ahora pueden
Desde el destino despreciar los ultrajes: Los
héroes nunca mueren.
Vuestros nombres, si el tiempo os cosecha,
irán a la posteridad;
Tus patentes de inmortalidad
están grabadas en la columna.
4
¿Por qué, en la ola fugaz,
escapar del poder real?
Para mí, como los sensibles,
moriré en mi tierra natal.
¡Ah! si Francia un día me ordena
buscar la felicidad desde lejos,
moriré en el campo del honor
O al pie de la columna.