La Canción de los Restos

Solteros de Les Enfoirés

Aquí los cabrones

La Chanson des Restos , titulada Les "Restos" du cœur cuando se lanzó, es una canción benéfica francesa de 1986 escrita y compuesta por Jean-Jacques Goldman . Vendido tan pronto como fue lanzado en 533,900 copias como single, fue iniciativa de Coluche, que buscaba una financiación inicial y un eslogan para lanzar y promover su naciente asociación Restos du cœur .

En 2014, los beneficios de los CD y DVD, así como de los conciertos, donados íntegramente a Restaurantes, supusieron a la asociación cerca de 23 millones de euros, o el 12,5% de su presupuesto. En 2016, la venta de CD y DVD les supuso alrededor de veinte millones de euros, o el 10% de su presupuesto.

Génesis

La 26 de septiembre de 1985, Coluche lanza una convocatoria sobre Europa 1  : “Tengo una pequeña idea así, un restaurante que inicialmente tendría la ambición de distribuir entre 2.000 y 3.000  tapas al día en invierno. "

Por falta de dinero, le pide a Jean-Jacques Goldman que le componga una canción: “¡Hola! Necesitamos una canción para Les Restos du cœur, algo que dé en el blanco, que nos haga ganar mucho dinero. Sabes cómo hacerlo. »Jean-Jacques Goldman le pregunta cuándo debe hacerlo, Coluche le responde« La semana que viene ». Goldman el bucle en tres días.

Intérpretes

La canción es interpretada por varias personalidades que posteriormente serán calificadas como las primeras Enfoirés que contribuyeron al éxito del proyecto de Coluche. En orden de aparicion:

• Coluche (grabación en el estudio Gang en enero de 1986 )
• Yves Montand (grabación vocal a través de Nagra por Laurent Cabrol y Coluche , Place Dauphine )
• Nathalie Baye (grabación en el estudio Gang)
• Michel Drucker (grabación en el estudio Gang)
• Michel Platini (grabación vocal a través de Nagra de Eugène Saccomano en el vestuario de la Juventus )
• Jean-Jacques Goldman (voz, guitarra y coros , grabación en el estudio Gang)
• Catherine Deneuve (grabación vocal a través de Nagra en un hotel en el extranjero)
• Coros  : Jean-Pierre Janiaud , Francine Chantereau y Catherine Bonnevay

Versiones

CBS publica dos 45 con el número COE 1151, bajo el título Les "Restos" du cœur (la palabra "corazón" se sustituye por el logotipo con la forma del corazón de la asociación). La primera portada menciona, en orden: Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini, Nathalie Baye, Michel Drucker y Coluche. El segundo muestra a Catherine Deneuve entre Michel Platini y Nathalie Baye.

Acortar

El clip mezcla tomas durante las grabaciones en el estudio Gang , imágenes de la organización de las comidas e imágenes de archivo de televisión durante las visitas de Yves Montand y Michel Platini.

Clasificaciones y certificaciones

Ranking semanal

Certificación

País	Certificación	Con fecha de	Ventas certificadas
Francia ( SNEP )	Dinero	1986	250.000

Reversiones

• Convertido en el himno de los Restos du Cœur , La Chanson des Restos se repetirá cada año durante los conciertos de Enfoirés , generalmente al final del espectáculo, y así aparece en cada uno de sus álbumes (a excepción del Zénith des Enfoirés en 1997 ).
• Una segunda versión de estudio de esta canción, apodada una canción sinfónica, se grabó en 2001 . Se conserva la voz de Coluche recitando las primeras palabras. A continuación, el texto es recitado, por orden de aparición, por Zinédine Zidane , Thierry Lhermitte , Charlotte Gainsbourg , David Douillet , MC Solaar y Aimé Jacquet . La parte cantada es interpretada por Garou . Muchos otros artistas participan en los coros y aparecen en el clip.
• La 20 de mayo de 2011, en el programa ¡No olvides la letra! transmitida en France 2 , Hélène Ségara , que había formado parte de Enfoirés desde 1999 , interpreta La Chanson des Restos con Ary Abittan y encuentra la letra que falta para el nivel de 500  € .
• En 1994 la canción se reanudó en Córcega bajo el título A canzona di i resto ( Adaptación de la letra de Jean Chiorboli) con varios artistas conocidos en la región como Jean-Paul Poletti , Chjami Aghjalesi ...

Notas y referencias

1. Les "Restos" Du Cœur , en discogs.com, consultado el 22 de noviembre de 2017.
2. "  "  Canción de Comer  "donde el himno del corazón de Comer  " en aficia.info (consultado el 1 st de junio de 2.016 )
3. Las mejores ventas de todos los tiempos de 45 T. / Solteros (lugar 486) , en el sitio infodisc.fr, consultado el 14 de marzo de 2016
4. "  Jean-Jacques Goldman se explica sobre" Toda la vida ", el polémico himno de los" Enfoirés "  " , en bfmtv.com ,27 de febrero de 2015
5. Steven Bellery, "  Jean-Jacques Goldman, el compositor de himnos de los Enfoirés durante 30 años  " , en rtl.fr ,14 de mayo de 2016
6. Lena Lutaud, "  Les Restos du cœur de Jean-Jacques Goldman  " , Le Figaro ,agosto 2011(consultado el 1 st de enero de 2,014 )
7. Fabien Leceuvre , Le petit Leceuvre ilustrado. Diccionario: historia de canciones de la A a la Z , ediciones Rocher,2015, p.  87.
8. "  Encyclopédisque - Disc: Les restos du coeur  " , en www.encyclopedisque.fr (visitada 24 de enero 2019 )
9. "  Jean-Jacques Goldman / Yves Montand / Michel Platini / Nathalie Baye / Michel Drucker / Coluche - Les" restos "du cœur  " (consultado el 22 de enero de 2015 )
10. "  Jean-Jacques Goldman - Las ventas y las clasificaciones  " en parler-de-sa-vie.net (consultado el 1 er de junio de el año 2016 )
11. Clip de la versión de 2001 en el sitio web oficial de Enfoirés .

Apéndices

Artículos relacionados

• Les Restos du Coeur
• Coluche
• Jean-Jacques Goldman

enlaces externos

• Portada del 45 rpm, información sobre la canción y la letra , en el sitio oficial de los Enfoirés
• Anécdotas sobre la grabación de la canción en Les Enfants d'Europe 1 el 27 de abril de 2008 con Laurent Cabrol (de aproximadamente 38 min 50 s)