La Elegía de Osaka
La Elegía de Osaka
Póster de película japonesa.
| Titulo original |
浪 華 悲歌 Naniwa erejii |
|---|---|
| Producción | Kenji mizoguchi |
| Guión |
Yoshikata Yoda Saburō Okada (ja) (cuento) |
| Actores principales | |
| Compañías de producción | Daiichi Eiga |
| País de origen | Japón |
| Amable | drama |
| Duración | 71 minutos |
| Salida | 1936 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
The Elegy of Osaka (浪 華 悲歌, Naniwa erejii ) Es una película japonesa dirigida por Kenji Mizoguchi y estrenada en 1936 .
Sinopsis
Para ayudar a su familia, una joven telefonista se convierte en la amante de su jefe. Abandonada por el chico que ama, también será abandonada por su protector. De vuelta en su familia, es rechazada por ellos y termina prostituyéndose.
Ficha técnica
- Título original:浪 華 悲歌( Naniwa erejii )
- Título en inglés: The Elegy of Osaka
- Título alternativo en francés: L'Élegie de Naniwa
- Directora: Kenji Mizoguchi
- Guión: Yoshikata Yoda , Tadashi Fujiwara (diálogos), basado en el cuento de Saburō Okada (ja) : Mieko .
- Fotografía: Minoru Miki
- Música: Kōichi Takagi
- Sonido: Hisashi Kase, Yasumi Mizoguchi
- Edición: Tazuko Sakane
- Producción: Masaichi Nagata
- Compañía de producción: Daiichi Eiga , Kyoto
- País de origen: Japón
- Idioma original: japonés
- Formato: blanco y negro - 1,37: 1 - sonido mono
- Género: drama
- Duración: 71 minutos (metraje: 10 carretes - 2.441 m )
- Fecha de lanzamiento :
Distribución artística
- Isuzu Yamada : Ayako Murai
- Benkei Shiganoya : Sonosuke Asai
- Yōko Umemura : la esposa de Sonosuke
- Kensaku Hara (ja) : Nishimura Susumu
- Eitarō Shindō : Fujino Yoshizo
- Seiichi Takegawa : Junso Murai, padre de Ayako
- Chiyoko Ōkura (ja) : hermana de Ayako
- Shinpachirō Asaka (ja) : hermano de Ayako
Alrededor de la película
La traducción del título original es La Elegía de Naniwa . Naniwa es el primer nombre de Osaka. También es el nombre de uno de los distritos de esta ciudad.
La película ocupa el tercer lugar entre las diez mejores películas japonesas de 1936 por la revista kinema junpo .
Comentario
The Elegy of Osaka marca el debut de Yoshikata Yoda como guionista y el origen de una asidua colaboración con Kenji Mizoguchi . Yoda nos da su opinión: “ Naniwa erejî fue una obra maestra impregnada de cierta torpeza, pero nunca había visto una película cuya imagen fuera tan fuerte, tan llena de tensión. Podemos decir que esta película marca el advenimiento del realismo en el cine japonés ” . “Ese mismo año hubo un golpe de estado fascista . (...) Exaltábamos el patriotismo imperialista , desconfiamos del liberalismo . Esto explica por qué esta película que puso de relieve, de forma implacable y realista, un aspecto esencial de la empresa, no pasó desapercibida para los censores ” , nos vuelve a contar Yoshikata Yoda. De hecho, la película fue prohibida después de 1940 por "tendencias decadentes".
“La película ataca la imagen del padre y la cobardía de los hombres. La heroína (interpretada por la gran actriz Isuzu Yamada , cuya “pasión y diligencia” apreciaba Mizoguchi ) es explotada allí tanto por sus amantes como por su familia. Para ellos, es solo un valor de mercado. Aquí, el sexo y el dinero son los vectores de un declive infatigable ” , apunta Noël Simsolo .
Es, probablemente, pensando en esta película que Mizoguchi estimó al final de su vida: "Sólo alrededor de los cuarenta encontré mi camino" . " Gion no kyodai ( Las hermanas de Gion ) (la segunda parte del díptico) ocupó el primer lugar entre las mejores películas de 1936 por la revista" Kinema Junpō ", y Naniwa erejî , el tercero. Gion no kyodai estaba mejor construido que Naniwa erejî , pero sigo prefiriendo esta última, que me parece más fuerte y aguda en su crítica a la sociedad ” , concluye, por su parte, Yoshikata Yoda.
La película termina con un primer plano de la protagonista que llama la atención con su "modernidad". Enrique Seknadje escribe sobre este tema: “La última toma, que recuerda la que Ingmar Bergman haría mucho más tarde de su heroína Monika -la famosa imagen alabada por Jean-Luc Godard por su modernidad- muestra a la joven avanzando hacia la cámara, ojos fijándolo y por lo tanto al espectador. El rostro de Ayako es tanto más sorprendente cuanto que la película es tacaña con los primeros planos, la rareza de los primeros planos, uno de los sellos distintivos del estilo Mizoguchi ” .
Notas y referencias
- (ja) La Elegía de Osaka en la base de datos de la película japonesa
- Enrique Seknadje, " Kenji Mizoguchi -" la elegía de Osaka "(1936) " , en Culturopoing ,21 de marzo de 2018
- (en) Stuart Galbraith, Filmografía japonesa: una referencia completa a 209 y los realizadores de más de 1250 películas estrenadas en los Estados Unidos de 1900 a 1994 , Mcfarland,1996, 509 p. ( ISBN 978-0-7864-0032-4 ) , pág. 480
- Yoshikata Yoda, recuerdos de Kenji Mizoguchi , París, Mujer pequeña Bibliothèque des Cahiers du Cinéma,1997
- Noël Simsolo , Kenji Mizoguchi , París, Cahiers du cinema , colección Great Filmmakers,2007, 95 p. ( ISBN 978-2-86642-497-8 ) , pág. 28