Kiyomizu-dera

Kiyomizu-dera
Imagen ilustrativa del artículo Kiyomizu-dera
Edificio principal en el otoño
Presentación
Nombre local 清水寺
Culto Budista
Sitio web www.kiyomizudera.or.jp
Geografía
País Japón
Ciudad Kioto
Información del contacto 34 ° 59 ′ 42 ″ norte, 135 ° 47 ′ 06 ″ este
Geolocalización en el mapa: Japón
(Ver situación en el mapa: Japón) Kiyomizu-dera
Geolocalización en el mapa: Kioto
(Ver situación en el mapa: Kioto) Kiyomizu-dera

El templo Kiyomizu o Kiyomizu-dera (清水寺 ) Se refiere a un complejo de templos budistas y sintoístas, pero se usa principalmente para uno solo: el Otowa-san Kiyomizu-dera (音 羽山 清水寺 ) Al este de Kioto , que es uno de los lugares más famosos de la ciudad. Fue registrado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

Historia

Kiyomizu-dera tiene sus orígenes en 778 , hacia el final del período Nara  ; según la tradición, fue construido por Sakanoue no Tamuramaro . El edificio principal y el Oku-no-in datan de 1633; fueron reconstruidos por Tokugawa Iemitsu . La puerta Niō se reconstruyó a principios del siglo XVI y se renovó en 2003, mientras que la puerta oeste se reconstruyó en 1631. El Zuigu-do se reconstruyó en 1718.

El templo toma su nombre de la cascada dentro de su recinto, agua proveniente de las colinas circundantes, kiyoi mizu (清 い 水 ) Que significa “agua pura” o “agua de manantial”.

Descripción

El edificio principal de Kiyomizu-dera es famoso por su plataforma, sostenida por cientos de pilares, en la ladera, que ofrece una vista impresionante de Kioto.

El acceso al complejo se realiza a través de la puerta Niō ( Niō-mon ), luego a través de la puerta oeste ( Sai-mon ) y la pagoda de tres pisos, o directamente frente al Zuigu-do, dedicado al bodhisattva Daizuigu  (en) . El edificio principal ( hon-do ), dedicado a Kannon , se encuentra un poco más lejos.

Debajo de los distintos edificios y, en particular, del Oku-no-in, se encuentra la cascada Otowa-no-taki , desde la que tres canales se sumergen en un estanque. Los visitantes del templo beben esta agua, que se dice que tiene propiedades terapéuticas, en vasos de hierro. Se dice que beber agua de los tres canales confiere salud, longevidad y éxito en los estudios.

El complejo contiene muchos otros edificios, uno de los más famosos es el Jishu-jinja ( sintoísmo ), dedicado a Okuninushino-Mikoto , un dios del amor y los "buenos encuentros". Dentro del Jishu-jinja hay dos "piedras del amor" colocadas a dieciocho metros (o, para otra fuente, diez metros) una de la otra, una distancia que los visitantes solteros intentan mantener, cruzar con los ojos cerrados. La finalización de este viaje se ve como un presagio de un futuro encuentro romántico. Se nos puede ayudar a completar el curso, pero eso significa que será necesario un intermediario para conocer al alma gemela. El primer día de cada mes, hay una ceremonia por el buen amor.

Cultura popular

La expresión japonesa "arrojar Kiyomizu-dera" (清水 の 舞台 か ら 飛 び 降 り る, Kiyomizu no butai kara tobioriru ) Es el equivalente de la expresión francesa "arrojarse al agua". Esta expresión se origina en una tradición del período Edo que afirmaba que si una persona sobrevivía a un salto desde la plataforma del templo, su deseo se haría realidad. Durante el período Edo, se registraron 234 saltos con una tasa de supervivencia del 85,4%. El salto tiene solo quince metros de largo, y una gran cantidad de vegetación debajo de la plataforma puede humedecer al peregrino. Desde entonces, la práctica ha sido prohibida.

Desde 1995 y el terremoto de Kobe , el kanji del año se presentó el 12 de diciembre en el templo.

Sus orígenes son también ilustró de manera subtítulos en tres rollos de iluminación de la XVI ª  siglo, rodillos ilustrados eventos fatales templo Kiyomizu-dera .

El santuario aparece en la película Memoirs of a Geisha de Rob Marshall estrenada en 2005 y en Lost Girls and Love Hotels  (en) para William Olsson estrenada en 2020.

Notas y referencias

  1. (ja) “  Sitio oficial de Kiyomizu-dera  ” , en www.kiyomizudera.or.jp (consultado el 28 de septiembre de 2020 ) .
  2. Louis Frédéric , Le Japon. Diccionario y civilización , París, Robert Laffont,1996, p.  618.
  3. (en) "  Mapa de Kiyomizu-dera  " , en el templo de Kiyomizu-dera (consultado el 12 de octubre de 2020 ) .
  4. “  Kiyomizu-dera , el templo de“ agua pura ”en; Kyoto (清水寺)  ” , en www.vivrelejapon.com ,21 de noviembre de 2019(consultado el 28 de septiembre de 2020 ) .
  5. "  Kiyomizu-dera  " , en www.larousse.fr (consultado el 28 de septiembre de 2020 ) .
  6. "  Visita del templo Kiyomizu-dera en Kioto  " , en www.jrailpass.com (consultado el 28 de septiembre de 2020 ) .
  7. (ja) " 恋 占 い の 石 " (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
  8. (en + ja) “ え ん む す び 地 主祭 り, sitio web oficial de Jishu-jinja  ” , en www.jishujinja.or.jp (consultado el 28 de septiembre de 2020 ) .
  9. “  Kiyomizu-dera: Kyoto's Most Famous Temples  ” , en www.kyototradition.com (consultado el 28 de septiembre de 2020 ) .
  10. M. Schauerte, “  Kanji of the Year 2013  ” , en www.nippon.com (consultado el 28 de septiembre de 2020 ) .

Ver también

Artículo relacionado

Enlace externo