Kenneth RH Mackenzie

Kenneth RH Mackenzie Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 31 de octubre de 1833
Deptford
Muerte 3 de julio de 1886 (a los 52 años)
Nacionalidad británico
Ocupaciones Traductora , lingüista , orientalista

Kenneth Robert Henderson Mackenzie (31 de octubre de 1833-3 de julio de 1886) fue un lingüista inglés, orientalista, escritor, ocultista, francmasón y autodidacta.

Su libro The royal massonic cyclopaedia , una especie de diccionario de la masonería, publicado en 1877, se convertirá en una referencia.

Biografía

Juventud

Mackenzie nació el 31 de octubre de 1833en Deptford, cerca de Londres , Inglaterra . Al año siguiente, dejando a su familia viven en Viena , donde su padre, el D r Rowland Hill Mackenzie era un cirujano asistente en el departamento de obstetricia en el Hospital Imperial. Cuando el D r Mackenzie y su esposa regresaron a Inglaterra en 1840, Kenneth permanecen en Viena para su educación, sobresaliendo en idiomas (alemán, francés, latín, griego y hebreo). A los 17 años, de vuelta en Londres, trabajará en la oficina editorial de Benjamin Disraeli .

Carrera profesional

En 1851, a los 18 años, su breve introducción a la biografía de Homere , una traducción de un texto de Herodoto, apareció en el libro del traductor de Homere, Theodore Alois Buckley , La Odisea de Homero, con los Himnos, Epigramas y Batallas de ranas y ratones. Traducido literalmente, con notas explicativas Al comienzo del libro, Buckley agradecerá a Mackenzie en estos términos: Por la traducción de La vida pseudoherodotiana de Homero, el lector está en deuda con Kenneth Mackenzie. Mackenzie participará a partir de entonces en los libros de Buckley.

En 1852, año de la publicación de su traducción, del alemán, del libro de Karl Richard Lepsius , Briefe aus Aegypten, Aethiopen ( Descubrimientos en Egipto, Etiopía y la península del Sinaí ), Mackenzie también tradujo, del danés, la de Hans Christian. Andersen In Sweden (publicado en el libro The Story of My Life ). Para el libro de Buckley de 1852, Grandes ciudades del mundo antiguo , Mackenzie proporcionó los capítulos sobre Beijing, Estados Unidos y Escandinavia. En Grandes ciudades de la Edad Media (Routledge, 1853), por su contribución a los capítulos sobre las ciudades de España, el autor volverá a agradecer a Mackenzie, en estos términos: mi amigo literario y coadjutor, Kenneth RH Mackenzie . En The Dawnings of Distinguished Men (Routledge, 1853) Buckley escribió Todavía soy un deudor agradecido por la bondad de mi amigo Kenneth RH Mackenzie, cuyo recuerdo de Thomas Chatterton forma uno de los capítulos más interesantes del libro .

En 1853 Mackenzie publicó su primer libro Birmania y los birmanos , a pesar de que también había estado ocupado ayudando a Walter Savage Landor a preparar una nueva edición de sus Conversaciones imaginarias .

En 1854, Mackenzie tradujo Schamyl y Circassie de Friedrich Wagner del alemán. La portada de este trabajo indica que Mackenzie ya, a los 20 años, fue nombrado miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres y miembro de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña.

Escrituras

Bibliografía

Notas y referencias

  1. (en) Richard Caron, Antoine Faivre, Joscelyn Godwin, J Wouter Hanegraaff, Espiritualidad y mezclas imaginarias simbólicas ofrecidas por Antoine Faivre , Peeters Publishers,2001, 948  p. ( ISBN  978-90-429-0955-7 , leer en línea )

enlaces externos