Juan Marsé

Juan Marsé en 2009. Llave de datos

Nombre de nacimiento	Juan Domingo Antonio Faneca Roca
Nacimiento	8 de enero de 1933 Barcelona ( España )
Muerte	18 de julio de 2020(en 87) Barcelona ( Cataluña , España )
Nacionalidad	Española
Actividad principal	Poeta , editor , abogado
Premios	Premio Planeta ( 1978 ) Premio Nacional de Narración ( 2001 ) Premio Cervantes ( 2008 )

Autor

Idioma de escritura	Español
Movimiento	Generación de 50
Géneros	novela , cuento

Obras primarias

Teresa por la tarde ( Últimas tardes con Teresa )
La chica del bragas de oro ( La muchacha de las bragas de oro )
Lagartijas en el barranco ( Rabos de lagartija )

Juan Marsé Carbó , nacido el8 de enero de 1933en Barcelona y murió el18 de julio de 2020en la misma ciudad, es escritora , autora, compositora, traductora y guionista española .

Goza de una notoriedad generalizada en todo el mundo hispánico hasta tal punto que ocurre que el español se conoce como Langue de Marsé ( en español lingua de Marsé )

Ha recibido numerosos premios, incluyendo el Premio Planeta en 1978 por La chica con el bragas de oro ( muchacha de bragas de oro La Las ) y el Premio Cervantes en 2008.

Biografía

Nacido Juan Faneca Roca, huérfano de madre, fue adoptado por el matrimonio Marsé. A los trece años trabajó como aprendiz de joyero. Durante su servicio militar en Ceuta en 1955, tenía previsto escribir su primera novela, publicada en 1961.

Entre 1960 y 1965, trabajó en París como niño de laboratorio en el Institut Pasteur y dio lecciones de español a la hija del pianista Robert Casadesus . Teresa la Tarde ( Últimas Tardes con Teresa ) recibió el Premio Biblioteca Breve en 1965, y Marsé se unió al Partido Comunista de España .

De regreso a España, escribe guiones para el cine.

Inspirado en su pobre infancia en los barrios marginales de Barcelona, su novela titulada Adieu la vie, adieu amour ( Si te dicen que caí ) fue censurada en España y solo pudo aparecer en México . Sin embargo, continuó a dedicar sus siguientes novelas a retratar Barcelona después de la Guerra Civil española , lo cual no le impide recibir el premio Planeta en 1978, por La chica del bragas de oro ( La Muchacha de las bragas de oro ), adaptado para el cine de Vicente Aranda en 1980 (este último también rodará Si te dicen que caí , y El Amante bilingüe en 1992).

En 1997 recibió el Premio Juan Rulfo por su obra. En 2004, Fernando Trueba adaptó El Embrujo de Shangai al cine.

En 2020, murió a la edad de 87 años.

Obra de arte

Novelas

Encerrados con un solo juguete (1960)Publicado en francés con el título Encerrado con un solo juguete , traducido por Maurice-Edgar Coindreau , París, Gallimard, coll. “Del mundo entero”, 1967; reedición, París, Gallimard, coll. "El extranjero", 1992
Esta cara de la luna (1962)
Últimas tardes con Teresa (1966)Publicado en francés con el título, Teresa tarde , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 1993; reedición, París, ediciones Points, coll. "Firmas" n o P2183, 2009
La Oscura Historia de la prima Montse (1970)Publicado en francés con el título L'Obscure Histoire de la cousine Montse , traducido por Michèle Gazier, París, Le Sycomore, 1981; reedición, París, Christian Bourgois, 1989; reedición en una nueva traducción de Jean-Marie Saint-Lu, París, Éditions Points, coll. "Puntos" n o P2786, 2012
Si te dicen que caí (1973)Publicado en francés con el título Adieu la vie, adieu amour , traducido por Claude Bleton, París, Christian Bourgois, 1992; reedición, París, 18/10 , coll. "Dominio externo" n o 2749, 1996; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos. Romano » n o 1279, 2004
La muchacha de las bragas de oro (1978)Publicado en francés con el título La Fille à la culotte d'or , traducido por Fabien Martinez e Ignès Cagnati, París, Denoël, 1981
Un día volveré (1982)Publicado en francés con el título Un jour je reveraii , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 1997; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos" n o 520 1998
Ronda del Guinardó (1984)Publicado en francés con el título Boulevard du Guinardó , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christain Bourgois, 1990; reedición, París, 18/10, coll. "Dominio externo" n o 2591, 1995; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos. Roman » n o 1013, 2002
El Amante bilingüe (1990)Publicado en francés con el título L'Amant bilingue , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 1996; reedición, París, 18/10, coll. "Dominio externo" n o 3085, 1999; reedición, París, Éditions Points, coll. "Puntos" n o P2787, 2012
El Embrujo de Shangai (1993)Publicado en francés con el título Les Nuits de Shanghaï , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 1995; reedición, París, 18/10, coll. "Dominio extranjero" n o 2963, 1998
Rabos de lagartija (2000)Publicado en francés con el título Des lézards dans le ravin , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 2001; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos. Romana " n o 1014, 2002
Canciones de amor en el club de Lolita (2005)Publicado en francés con el título Chansons d'amour au Lolita's Club , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 2006
Caligrafía de los sueños (2011)Publicado en francés con el título Caligrafía de los sueños , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 2012; reedición, París, ediciones Points, coll. "Puntos" n o P2985, 2013
Noticias felices en aviones de papel (2014)
Esa puta tan distinguida (2016)Publicado en francés con el título Esta puta tan distinguida , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 2018

Colecciones de noticias

Teniente Bravo (1987)Publicado en francés con el título Le Fantôme du cinéma Roxy , traducido por Jean-Claude Masson, París, Gallimard, coll. “Del mundo entero”, 1990; reedición, París, Gallimard, coll. "El imaginario" n o 560, 2008

Cuentos completos (2002) Publicado en francés con el título Lieutenant Bravo , traducido por Jean-Marie Saint-Lu, París, Christian Bourgois, 2004 - Esta es una edición que reanuda la colección de 1987 aumentada por noticias dispersas publicadas en la prensa.

Pruebas

Confesiones de un chorizo (1977)
Señoras y señores (1988)
Las mujeres de Juanito Marés (1997)
A paseo por las estrellas (2001)
La Gran Desilusión (2004)
Momentos inolvidables del cine (2004)

Notas y referencias

" Ha muerto el escritor español Juan Marsé ", Le Monde.fr ,19 de julio de 2020( leer en línea , consultado el 20 de julio de 2020 )
(es) "Muere Juan Marse a los 87 años" , elconfidencial.com, 19 de julio de 2020
(es) Grégory DUBOIS, " " El olvido imposible: memoria y transmisión en Noticias felices en aviones de papel de Juan Marsé y 'El Cementerio de los Libros Olvidados' de Carlos Ruiz Zafón " " , en Memorie şi uitare / Memory and Oblivion / Memoria y olvido, Acta Iassyensia Comparationis, 22, 2 ,2018, pag. 91-100 ( leer en línea )
Grégory DUBOIS, " " Las torsiones de la realidad en Noticias felices en aviones de papel de Juan Marsé ", " en Xavier Escudero, Natalie Noyaret y Pascale Peyraga (eds.), Realismo (s) en la ficción española contemporánea, Coll. "Universitas", Binges, Orbis Tertius ,2020, pag. 227-242

Ver también

El Guinardó el barrio de su infancia.

enlaces externos

Registros de autoridad :
Avisos en diccionarios generales o enciclopedias : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biography • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Swedish Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Store norske leksinikikon • Visuija
(es) Página oficial