John el revelador

John the Revelator es una canción de gospel-blues tradicional, inspirada en la Biblia, grabada por primera vez por Blind Willie Johnson en 1930 en Atlanta , Georgia . El crítico musical Thomas Ward la describe como "una de las canciones más poderosas de toda la música acústica de antes de la guerra" que influyó mucho en los artistas de blues ".

La canción ha sido versionada un gran número de veces, con variaciones en los versos y la música, notablemente por el grupo Depeche Mode ( John the Revelator / Lilian , 2006), el guitarrista Steve Vai ( The Story of Light , 2012), Son House o por Tom Waits .

El título de la canción se refiere a Juan de Patmos en su papel de autor del Libro del Apocalipsis . Parte de este libro se centra en la apertura de siete sellos y los eventos del fin del mundo resultantes. En sus diferentes versiones, la canción cita varios pasajes de la Biblia en la tradición de los espiritistas estadounidenses.

Versión ciega de Willie Jonhson

Grabación

Blind Willie Johnson grabó a John the Revelator durante su quinta y última sesión de grabación para Columbia Records en Atlanta, Georgia el20 de abril de 1930. Willie B. Harris, su esposa en ese momento, acompaña a Johnson en la voz y la guitarra, quien canta las partes de respuesta de la canción. Sus voces agregan una "sensación de pavor y presentimiento" a la canción, con la línea del coro Who's that a writing, John the Revelator se "repite como un mantra". La canción fue lanzada como uno de los últimos sencillos de Johnson y se incluye en numerosas compilaciones, incluida la Antología de Música Folk Americana de 1952.

Letra

Las palabras de Willie Johnson se refieren a varios pasajes de la Biblia:

[llamar] Bueno , ¿quién es ese que escribe? [respuesta] Juan el Revelador
¿Quién escribe? Juan el Revelador
¿Quién es ese que escribe? Juan el Revelador
Un libro de los siete sellos

[llamar] Dime, ¿qué está escribiendo John? [respuesta] Pregúntele al Revelador
¿Qué está escribiendo Juan? Pregúntele al Revelador
¿Qué está escribiendo Juan? Pregúntale al Revelador
Un libro de los siete sellos

Bueno, quienes son dignos, miles clamaron santo
Atado por algunos, Hijo de nuestro Dios
Hija de Sion, Judá el León
Él redime, y nos compró con su sangre

(Repetición de las estrofas 1 y 2)

Juan el Revelador, gran defensor
Consígalos en la batalla de Sion
Señor, contando la historia, levantándose en gloria
Gritó: "Señor, ¿no amas a algunos?"

(Repetición de los versículos 1 y 2)

Bueno, Moisés a Moisés, observando el rebaño
Vio la zarza donde tenían que detenerse
Dios le dijo a Moisés: "Quítate los zapatos"
Fuera del rebaño, bueno, tú elijo

(Repetición de las estrofas 1 y 2)

Adquisición de Son House

Grabación

El músico de Delta Blues , Son House, grabó varias versiones a capella de John the Revelator en la década de 1960. La letra de una grabación de 1965 se refiere explícitamente a tres eventos teológicamente significativos: la caída del hombre , la pasión de Cristo y la resurrección .

Esta versión se incluyó en el álbum de 1965 The Legendary Son House: Father of the Folk Blues (Columbia). Otra versión de la misma sesión se puede encontrar en la reedición de 1992 de Son House - Father of the Delta Blues: The Complete 1965 Sessions (Columbia).

Letra

[llamar] ¿Quién es ese que escribe? [respuesta] Juan el Revelador
Dime quién es ese que escribe? Juan el Revelador.
Dime, ¿quién escribe? Juan el Revelador
escribió el libro de los siete sellos

[llamar] ¿Quién es ese que escribe? [respuesta] Juan el Revelador
Dime quién es ese que escribe? Juan el Revelador.
Dime, ¿quién escribe? Juan el Revelador
escribió el libro de los siete sellos

Sabes que Dios caminó en el frescor del
día.Llamó a Adán por su nombre
Y se negó a responder
porque está desnudo y avergonzado

(Repetición de las estrofas 1 y 2)

Usted sabe que Cristo tenía doce apóstoles
y tres dirigió distancia
Dijo, "velar conmigo una hora,
' hasta que yo voy allí y oro."

(Repetición de estrofas 1 y 2)

Cristo vino en la mañana de Pascua.
María y Marta fueron a ver.
Él dijo: "Id, dile a mis discípulos que
me encuentren en Galilea".

(Repetición de estrofas 1 y 2)

Notas y referencias

Notas

1. Las referencias bíblicas se dan en notas a pie de página.
2. Apocalipsis 1: 1-3 La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para mostrar a sus siervos las cosas que sucederán pronto; y lo envió y lo manifestó por medio de su ángel a su siervo Juan, quien da testimonio de la palabra de Dios, del testimonio de Jesucristo y de todo lo que vio. Bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía y guardan las cosas que en ella están escritas, porque el tiempo está cerca.
3. Apocalipsis 5: 1 Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos.
4. Apocalipsis 4: 8 Y las cuatro bestias tenían cada una seis alas alrededor; y estaban llenos de ojos por dentro y no descansaban día y noche, diciendo: Santo, santo, santo, SEÑOR Dios Todopoderoso, el que era, es y ha de venir.
5. Lucas 1:35 Y el ángel respondió y le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por tanto, también este Santo Ser que nacerá de ti, será llamado Hijo de Dios.
6. Apocalipsis 5: 5 Y uno de los ancianos me dijo: No llores; he aquí, el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido para abrir el libro y quitarle los siete sellos.
7. Hechos 20:28 Por tanto, mirad por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto por superintendentes, para alimentar la iglesia de Dios, que él compró con su propia sangre.
8. 1 Juan 2: 1 Hijitos míos, les escribo estas cosas para que no pequen. Y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.
9. Éxodo 3: 1 Moisés cuidaba las ovejas de Jetro su suegro, sacerdote de Madián; y condujo el rebaño a la parte trasera del desierto, y llegó al monte de Dios, hasta Horeb.
10. Éxodo 3: 2 Y el ángel del Señor se le apareció en una llama de fuego en medio de una zarza; y miró, y he aquí que la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía.
11. Éxodo 3: 4-5 Y cuando vio Jehová que se había desviado para ver, Dios lo llamó de en medio de la zarza, y dijo: Moisés, Moisés. Y él dijo: Aquí estoy. Y él dijo: No vengas aquí; quítate los zapatos, porque el lugar donde estás es tierra santa.
12. Éxodo 3:10 Ven, pues, ahora, y te enviaré a Faraón para que saques a mi pueblo, los hijos de Israel, de mi Egipto.

Referencias

1. Notas de portada de Dark Was the Night por Blind Willie Johnson, Columbia / Mojo Working Blues 1998
2. Ward, "  Blind Willie Johnson: John the Revelator - Song review  " , AllMusic (consultado el 10 de junio de 2013 )
3. (en) "  Blind Willie Johnson (vocalist)  " en https://adp.library.ucsb.edu (consultado el 7 de diciembre de 2017 )
4. Notas de portada de Dark Was the Night por Blind Willie Johnson, Columbia / Mojo Working Blues 1998
5. Keefer, Jane. Música folclórica: un índice de recursos grabados
6. Antología de la música folclórica estadounidense, Volumen 2: Música social

Traducción

• (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  John the Revelator (canción)  " ( ver la lista de autores ) .

Ver también

Artículos relacionados

• Willie Johnson ciego
• Blues del evangelio