Joan-Daniel Bezsonoff

Joan-Daniel Bezsonoff en 2015 Llave de datos

Nombre de nacimiento	Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat
Nacimiento	15 de septiembre de 1963 Perpignan , Francia
Actividad principal	Escritor y profesor
Premios	Premio Lletra d'Or ( 2010 )

Autor

Géneros	Novela , ensayo , artículo de prensa

Obras primarias

Una educació francesa

Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat , nacido el15 de septiembre de 1963en Perpiñán ( Pirineos Orientales ), es un escritor francés de lengua catalana .

Biografía

Antiguo alumno del Lycée Masséna de Niza, primero fue profesor de literatura francesa y catalana en el Lycée Pablo-Picasso, luego enseñó en la Universidad Catalana de Verano en Prades y finalmente, ingresó en el Lycée François-Arago (Perpignan) en 2020 .

Una de sus primeras obras fue la reedición de las Catalanades d'Un Tal en ortografía estandarizada del escritor rosellonés Albert Saisset, antes de dejar su huella en la novela. También es columnista y colabora habitualmente en El Periódico , en el diario Indépendant de Perpignan, así como en las revistas El Temps y L'Avenç . Colaboró durante varios años en el cuaderno literario del diario El País .

Además de su actividad como literato e investigador, se ocupa de la protección de las lenguas apátridas y las culturas minoritarias, especialmente la catalana pero también la occitana . También es autor de un diccionario occitano provenzal - catalán (2015) y sòci du Félibrige desde Sainte-Estelle 2012.

Obras

(ca) Els ànecs del Mekong , Perpinyà Perpignan, Ed. del Trabucaire,1994, 131 p. ( ISBN 978-2-905828-64-4 y 2-905828-64-1 )
(ca) Los paseos de Saigón , Perpignan, Trabucaire,1996, 1 st ed. , 149 p. ( ISBN 978-2-905828-78-1 y 2-905828-78-1 , LCCN 97130484 )
(ca) Las cartas de amor no serveixen de res , Canet, Trabucaire ua,1997, 1 st ed. , 93 p. ( ISBN 978-2-905828-94-1 y 2-905828-94-3 )
(ca) La revolta dels geperuts ,1998
(ca) Los dones del papel ,2001
(ca) La presonera d'Alger , Barcelona, Ed. Empúries,2002, 1 st ed. , 107 p. ( ISBN 978-84-7596-933-6 y 84-7596-933-X , LCCN 2002496797 )
(ca) La guerra de los cornudos [“La Guerra dels Cornuts”], Barcelona, Ed. Empúries,2004, 141 p. ( ISBN 978-84-9787-025-2 y 84-9787-025-5 )Obtuvo el Premio Casero 2003 y el Premio Mediterráneo Rosellón en 2004
(ca) La amnesia de Déu , Barcelona, Empúries ,2005, 1 st ed. , 203 p. ( ISBN 978-84-9787-134-1 y 84-9787-134-0 , LCCN 2007365423 )Obtuvo el Premio Crexells 2005, el Premio Salambó en lengua catalana el mismo año y el tercer premio de novela María-Ángeles Anglada
(ca) Els taxistes del tsar ,2007trad. en es. : Los taxistas del zar , Barril i Barral, Barcelona, 2012
(ca) Una educació francesa , 2009 - Premio Lletra d'Or 2010
(ca) Un país de butxaca , 2010
(ca) La melancolia dels oficials , 2011 - Prix Setè Cel 2011
(ca) Les meues universitats , 2012
(ca) Matar De Gaulle , 2014 - Premio Joaquim Amiat Piniella
(ca) Senyora Arnoul . Traducción de Madame Arnoul por Jean-Noël Pancrazi, 2014
(ca) Guía sentimental de Perpinyà , 2015 ( ISBN 978-84-9809-298-1 )
(ca) La ballarina de Berl í n , 2017 ( ISBN 978-84-16367-92-4 )
(ca) El fill del coronel , 2017

Diccionarios

(ca) Diccionari occità provençal - català , Barcelona, Llibres de l'Index, 2015 ( ISBN 9788494414404 )

Traducciones francesas

Dos de sus novelas han sido traducidas al francés:

The Cuckold War , 2004, ediciones Balzac, traducción del autor, ( ISBN 84-9787-025-5 )
El año de Siracusa ( Matar De Gaulle ), 2016, traducción de Marie Costa ( ISBN 978-2-37320-005-8 )

Premios literarios

2003: Premio Just Manuel Casero con La guerra dels cornuts
2004: Premio Mediterráneo Rosellón con La guerra dels cornuts .
2005: Premio Salambó, Premio Joan Crexells, III Premio Maria Àngels Anglada con Les amnesies de Déu
2008: Finalista del Premio Salambó con Els taxistes del tsar
2010: Premio Lletra d'Or 2010 con Una educació francesa
2012: Premio Setè Cel con La melancolia dels oficials
2016: Premio Joaquim Amat Piniella con Matar De Gaulle

Notas y referencias

(Ca) “ Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat ” , Gran Enciclopèdia Catalana , en enciclopedia.cat , Barcelona , Edicions 62 (consultado el 20 de octubre de 2016 ) .

Ver también

Bibliografía

(ru) иностранная и литература ( Antología de la literatura catalana ), 11, Moscú, 2010.