Jean-Louis Giovannoni

Jean-Louis Giovannoni Biografía

Nacimiento	7 de enero de 1950 Paris
Nacionalidad	francés
Actividad	Poeta, Trabajador social

Otras informaciones

Miembro de	Casa de Escritores y Literatura

Jean-Louis Giovannoni es una francesa escritor y poeta , nacido en París 10 ° , la7 de enero de 1950, padre enfermero-peluquero corso y madre auxiliar de enfermería de origen italiano .

Biografía

Jean-Louis Giovannoni obtuvo el diploma de trabajador social en 1974. Comenzó cuidando a personas mayores de ochenta años que vivían en casa. Pero es sobre todo en un sector de la atención psiquiátrica de adultos (EPS Maison Blanche (hospital psiquiátrico) donde ejercerá su profesión durante más de treinta y cinco años. Fue alumno y miembro del equipo de la psiquiatra Hélène Chaigneau ( Psicoterapia Institucional), falleció en 2010.

En 1972, con un grupo de jóvenes trabajadores sociales , fundó la revista Champ social , publicada por Éditions Solin. En 1977 crea, con Raphaële George (Ghislaine Amon), la revista Les Cahiers du double, que ambos coeditaron hasta 1981.

Lee poesía en las cárceles; Realizó, durante más de dos años, talleres de escritura con enfermos mentales en un grupo de ayuda mutua (GEM) en Reims y posteriormente con jóvenes autistas , como parte de un servicio de establecimiento y apoyo de la obra artística y cultural parisina (ESAT). Durante los últimos años, ha dirigido regularmente talleres de escritura en escuelas primarias , universidades y escuelas secundarias .

De 2005 a 2007, fue miembro del consejo editorial de la revista Le Nouveau Recueil . Recibió el premio Georges Perros en 2010 y es presidente de la Casa de Escritores y Literatura (Mel) dejunio 2011 a junio 2012.

De Septiembre de 2018 a junio de 2019, está en residencia de autor de la Región de Île-de-France en la escuela vocacional Paul-Bert en Maisons-Alfort , en colaboración con la Escuela Nacional de Veterinaria de Alfort (ENVA) el Museo Fragonard y la escuela secundaria Eugène-Delacroix donde dirige talleres de escritura con estudiantes de secundaria pero también con el personal y estudiantes de la Escuela de Veterinaria; organiza lecturas ( Daniel Mesguich ) y encuentros literarios y artísticos, así como una exposición de la pintora Stéphanie Ferrat en el Museo Fragonard https://www.vet-alfort.fr/actualites-de-l-ecole/un- artist -in-residence-at-alfort - Video de la lectura del Journal d'un veau por Daniel Mesguich: https://vimeo.com/339398528

Obras

Historias y prosa

• La Boucherie , Éditions Œ, (suplemento de la revista Sgraffite N ° 11/12), Marsella, 1982.
• The Real Absence , con Raphaële George, Le Muy, Francia, Éditions Unes , 1986 , 48 p, (nota BnF n o  FRBNF34868879 )  ; (reeditado con obras inéditas de Raphaële George: Double interior ), Éditions Lettres Vives, 2014 , 127p ( ISBN  978-2-914577-57-1 )
• La buena pieza , foto. Marc Trivier , París, Francia, insértese por Pierre Vilar , Éditions Les Autodidactes, 1992.
• La elección , foto. Marc Trivier , Bruselas, Bélgica, editor de Didier Devurez, 104 p., 1994 (aviso BnF n o  FRBNF37120817 ) , 1996 , ( ISBN  978-2-87704-096-9 )
• Diario de un becerro: novela de interior , Montolieu, Francia, por favor insertar de Pierre Vilar , impresión principal de Gilbert Pastor, editor de Deyrolle, 1996  ; (reed) Éditions Léo Scheer , (con un prefacio inédito del autor), París, Francia, 2005 , ( ISBN  978-2-7561-0004-3 ) , 187p
• Tratado del hule , ensayo, Bruselas, Bélgica, editor de Deyrolle / editor de Didier Devurez, 1998 , 104 p. ( ISBN  978-2-87396-018-6 ) .
• Le Lai du solitaire: interior novel , París, Francia, Éditions Léo Scheer , 2005 , 150 p. ( ISBN  978-2-915280-82-1 ) - Edición principal: grabado de Vincent Verdeguer.
• S'emparer , (con Des monstres et prodiges de Ambroise Paré), París, Francia, colección: Anciens Moderns, Editions 1: 1, 2007 , 80 p ( ISBN  978-2-95190-374-6 ) ,
• Voyages à Saint-Maur , historia, Seyssel, Francia, Éditions Champ Vallon , 2014 , 104 p ( ISBN  978-2-87673-922-2 ) .
• Under thereshold , story, Niza, Francia, Éditions Unes , 2016 , 128 p. ( ISBN  978-2-87704-167-6 )
• El intercambiador de metro de la estación Saint-Lazare: interior novel , Niza, Francia, Éditions Unes , 2020 , 80 p. ( ISBN  978-2-87704-217-8 )

Poesía

• Garder le mort , (prefacio de Jean-Luc Maxence), Francia, París, Ediciones Athanor, “  Jean-Luc Maxence  colección”, p 80, 1975 y 2 ª  edición 1976 . 3 e  edición. en Las cosas nacen y vuelven a cerrarse , Le Muy, Francia, Éditions Unes , 1985 ; 4 ª  edición, Le Muy, Francia, por favor inserte de Bernard Noël , Publishing Unes , 1991 , 74 p. (Formulario BNF n o  FRBNF35603782 ) - 5 ª  edición con prefacio de Bernard Noël , seguido de la madre , Cabannes, Francia, Ediciones fisible, 2009 , 99 p. ( ISBN  978-2-916164-29-8 )  ; 6 ª edición, con una versión preliminar poemas inéditos, Niza, Francia, Editions Unes , 2017, 96 p.
• Las palabras son ropa de dormir , Le Muy, Francia, Éditions Unes , 1983 , no pag. ( BNF notificación n o  FRBNF34855357 )
• Este lugar que miran las piedras (prefacio Roger Munier ), París, Francia, Éditions Lettres Vives, coll. "Tierra de poesía", 1984 , 64 p, ( ISBN  978-2-903721-11-4 )
• Las cosas nacen y se cierran de inmediato , (poemas de 1974 a 1984), Le Muy, Francia, Éditions Unes , 1985 , 210 p. ( ISBN  978-2-87704-028-0 )
• El inmóvil es un gesto , (poemas de 1982 a 1989), Le Muy, Francia, Éditions Unes , 1989 , 120 p. (aviso BnF n o  FRBNF35084844 )
• Pas Japanese , Le Muy, insértese por Pierre Vilar , Francia, Éditions Unes , 1991 , 64 p.
• La invención del espacio , Castellare-di-Casinca, Francia, Éditions Lettres Vives, coll. "Tierra de poesía", 1992 , 61 p. ( ISBN  978-2-903721-48-0 )
• Habitación interior , pintada. por Gilbert Pastor, Le Muy, Francia, Éditions Unes , 1996 , ( ISBN  978-2-87704-096-9 ) , 88 p.
• Transplante con enfermo. de Vincent Verdeguer, Draguignan, Francia, Éditions Unes , 1999 , no pág. ( ISBN  978-2-87704-116-4 ) .
• Danse dans , París, Francia, Éditions Prétexte, 2005 , 99 p. ( ISBN  978-2-912146-23-6 )
• Dónde estás ? Te veo ! , bilingüe: francés-inglés, Gigondas, Francia, Éditions Atelier des Grames , 2009 , 68 p.
• Este lugar que miran las piedras , seguido de Variaciones , Pasos japoneses e Invención del espacio , pref. de Gisèle Berkman, Castellare-di-Casinca, Francia, Éditions Lettres Vives, coll. “Tierra de poesía”, 2009 , 200 p. ( ISBN  978-2-914577-43-4 )
• ¡No se mueve! , foto. de Marc Trivier , Bruselas, Bélgica, Éditions La Pierre d'Alun, con un CD de audio del texto leído por el autor 2011 .
• El rostro robado , Poesía completa 1981-1991 (reanudando Cosas nacidas y cerradas inmediatamente (Sin mantener a los muertos + El inmóvil es un gesto y muchos inéditos, prefacio de François Heusbourg, edición principal: un grabado de Jaume Plensa , Niza, Ediciones Unes, 2021, 240 páginas ( ISBN  978-2-87704-229-1 )
• Considere , enfermo. por Gilbert Pastor, Castellare-di-Casinca, Francia, Éditions Lettres Vives, coll. “Tierra de poesía”, 2011 , 140 p. ( ISBN  978-2-914577-46-5 )
• Issue de retour , Niza, Francia, Éditions Unes , 2013 , 72 p ( ISBN  978-2-87704-149-2 )
• Las palabras son ropa de dormir , (reed.), Niza, Francia, Éditions Unes , prefacio de François Heusbourg, postface del autor con fragmentos inéditos, 2014 , 81p ( ISBN  978-2-87704-155-3 )
• El aire se cura rápidamente , Niza, Francia, Éditions Unes , 2019 , 64p. ( ISBN  978-2-87704-201-7 )
• El rostro robado , poemas completos 1981-1991, prefacio de François Heusbourg, edición principal: grabado de Jaume Plensa , Niza, Francia, Éditions Unes , 2021 , 240p. ( ISBN  978-2-87704-229-1 )

Bibliofilia y ediciones limitadas

• Le Visage Volé , Trans-en-Provence, Francia, Éditions Unes , 1981 , no pag. (aviso BnF n o  FRBNF34738521 )
• Le Corps inmóvil , Trans-en-Provence, Francia, Éditions Unes , 1982 , no pág. ( BNF notificación n o  FRBNF34852555 )
• Au fond de l'air , Trans-en-Provence, Francia, Éditions Unes , 1982 , no pag. ( BNF notificación n o  FRBNF34855358 )
• Nacemos y desaparecemos en el mismo espacio , Béthune, Francia, Éditions Brandes , 1985 , no pag.
• La Main de Raphaële George , Béthune, Francia, Éditions Brandes , 1986 , no pag.
• Le Passeur , Le Muy, Francia, Éditions Unes , 1987 , no pag. (aviso BnF n o  FRBNF35002791 )
• Entre le sol , pinturas de Ghislaine Amon, Le Muy, France Éditions Unes , 1995 , no pag.
• Enclaves previstos , fotograbados de Catherine Bolle , Lausanne / Pully, Pierre Magnenat / Éditions Raymond Meyer, 1997 , 9 pl. y 3 f.
• Porque lo valgo (versión marrón y versión rubia), Draguignan, Francia, Éditions Unes , (no comercial) 2001 .
• Perspectives salines , con linóleo original de Vincent Verdeguer, Galerie Akié Arichi, París, 2001 .
• L'Invitation au voyage , con una obra original de Vincent Verdeguer, Trans-en-Provence, Note éditions, 2002 .
• Asesinato en el campo , con foto original de Marc Trivier , Trans-en-Provence, Note éditions, 2004 .
• La convocation , con un cuadro original de Gilbert Pastor, Trans-en-Provence, Note éditions, 2005 .
• Toma de rehenes , con grabado mejorado de Franck Charlet, Blois, Éditions du Solier, 2007 .
• Lugares deslizados , con un cuadro original de Yves Berger, Trans-en-Provence, Note éditions, 2008 .
• Dónde estás ? Te veo ! , texto mecanografiado en Garamond, deslizado entre la piel del papel, el todo, encuadernado e insertado en un elemento circular inestable creado por Anik Vinay, Atelier des Grames, Gigondas 2009 .
• Cucarachas , colección Les Moches, ill. por Stéphanie Ferrat, Éditions Pavupapri, Marcoux-le-Bas, 2010 .
• Lombriz de tierra , colección Les Moches, ill. por Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2012 .
• Fertilización de higos , colección Les Moches, ill. por Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2012 .
• Air sous verre , con cuatro cuadros originales de Vincent Verdeguer, Éditions Arichi, París, 2012 .
• Aquí no tiene lugar , enfermo. de Stéphanie Ferrat, Niza, Francia, Éditions Unes , 2013 , 20 p.
• Leech , colección Les Moches, ill. por Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2013 .
• Mosca verde , colección Les Moches, enferma. por Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2013 .
• Woodlouse , colección Les Moches, ill. por Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2013 .
• Tænia, colección Les Moches, ill. por Stéphanie Ferrat , Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2014 .
• Pozo de agua , colección Les Moches, ill. por Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2014 .
• Leche de pulgón , colección Les Moches, enferma. por Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2014 .
• Comedero para pájaros , colección Les Moches, ill. de Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2015 .
• Piojo de la cabeza , colección Les Moches, ill. de Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2015 .
• Morpion , colección Les Moches, ill. de Stéphanie Ferrat, Marcoux-le Bas, Éditions les mains , 2015 .
• Territories , con pinturas originales de Stéphanie Ferrat, Approches éditions, Vitray, 2015 .
• Hambre , enfermo. de Vincent Verdeguer, Niza, Francia, Éditions Unes , 2016 , 24 p.
• Lombrices intestinales , colección Les Moches, ill. por Stéphanie Ferrat, Marcoux-le-Bas, Éditions les mains , 2016 .
• Pez plateado , colección Les Moches, ill. Stéphanie Ferrat, Marcoux-le-Bas, Editions les mains , 2017 .
• Necrophores , colección Les Moches, ill. Stéphanie Ferrat, Marcoux-le-Bas, Editions les mains , 2017 .
• Autorretrato en germen , acompañado de una foto de Thémis S / V, colección de imágenes, l'Atelier des Grames, Gigondas , enero de 2020
• Encarnación , colección Atteintes, ill. por Stéphanie Ferrat, Barras, Éditions les mains , 2020 .
• Vuelo completo , enfermo. de Stéphanie Ferrat, París, Editions Hariki, 2021 .

Ensayos y otros textos

• Pride está en pleno apogeo , en The Deadly Sins (Pride) con Jean-Didier Vincent y Ben , ediciones del Centre Georges Pompidou 1997 , ( ISBN  978-2-85850-933-1 )
• Jean-Luc Parant  : Traite de physique parantale , (ensayo), París, Francia, Éditions Jean-Michel Place , coll. “Poesía”, 2006 , 118 p. ( ISBN  978-2-85893-841-4 )

Textos y libros traducidos

• Ein ort im blik der steine (Este lugar que miran las piedras), bilingüe, prefacio de Michel Camus , traducción de Jutta Legueil, Stuttgart, Alemania, Verlag Jutta Legueil, 120p, 1989
• Pasos de piedra (Pas Japanese), traducción de Sergio Avalos, Ciudad de México, México, Ediciones Monte Carmelo, 58 p, 2004
• Variazioni su una frase di Friedrich Hölderlin (Variaciones sobre una frase de Friedrich Hölderlin , traducción de Edoardo Costadura, con artículos de Edoardo Costadura y Pierre Vilar , seguidos de un texto de Carlo Sini, en IDRA (Semestrale di Litteratura), Milán, Italia, Edidizioni Anabasi, ( ISBN  88-417-9011-3 ) , págs.  79-125 .
• El Mismo y Ottro / Lo Mismo y Otro , Antología de la Nueva Poesia en Lengue Francesa, presentación Bernard Noël , textos: "Nacemos y desaparecemos en el espacio, La buena pieza, Le Passeur, traducción al castellano de Aurélio Asiain, p.  56-65 , Ediciones El Tucan de Virginia, Mécico, 1996 .
• Invención del espacio , Pasos japoneses , Canadá, traducciones al inglés de Michael Tweed
• Mangiatoia (Pesebre), traducción al italiano de Marco Rota, grabado de Luciano Ragozzino, Ed. Il ragazzo innocuo , Italia, 2014
• Cimice dei letti (Chinche), traducción al italiano de Marco Rota, grabado de Luciano Ragazzino , Edizione Il ragazzo innocuo , Milán, Italia, 2016
• Tænia (Taenia), traducción italiana de Marco Rota, grabado de Luciano Ragozzino, Edizione Il ragazzo innocuo , Milán, Italia, 2016
• Archivo en la Revue Poesia n ° 331,noviembre de 2017, Per scacciare la paura con extractos de Keeping the dead y Este lugar donde miran las piedras , presentado y traducido al italiano por Marco Rota. http://www.poesia.it/Archivio/2017/somm_10_17.html
• Den Toten bewachen - Keeping the dead , bilingual, prefacio de Éric Vuillard , traducido al alemán por Christoph Schmitz-Scholemann, Coesfeld, Alemania, Verlag, 180 p. ( ISBN  978-3942788571 )

Traducciones

• El Rebaño , poema de Alberto Caeiro, Fernando Pessoa , trad. del portugués de Rémy Hourcade y Jean-Louis Giovannoni, Le Muy, Francia, Éditions Unes , 1986 , 60 p. Nueva traducción de Jean-Louis Giovannoni, Rémy Hourcade y Fabienne Vallin, Niza, Francia, Éditions Unes , 2018 , ( ISBN  978-2-87704-18-98 )
• Aparte de tus entrañas , Miguel Hernández , elección de poemas, trad. del español de Alejandro Rojas Urrego y Jean-Louis Giovannoni, Draguignan, Francia, Éditions Unes , 1989 , 56 p.
• Poemas nunca reunidos por Alberto Caeiro, Fernando Pessoa , trad. del portugués de Jean-Louis Giovannoni, Isabelle Hourcade, Rémy Hourcade y Fabienne Vallin, Niza, Francia, Éditions Unes , 2019 , 56 p. ( ISBN  978-2-87704-20-86 )

Artículos

• Jacques Ancet , Las cosas nacen y se cierran cuanto antes , en Colección n ° 4/5, ediciones Champ Vallon, 1986 , p.  235-238 .
• Pierre Vilar , Journal d'un veau , en Le Nouveau Recueil n o  39, ediciones Champ Vallon, junio-agosto de 1996 .
• Jean-Patrice Courtois, por una especie de envoltura de voz , en la revista Théodore Balmoral N ° 26-27, p. 123-128, Primavera-Verano 1997 , ( ISSN  0297-1011 )
• Martine Bercot / Henneton Anne , Jean-Louis Giovannoni en el diccionario de las letras francesas , el XX °  siglo, p.  493-494 , La Pochothèque , 1998
• Edoardo Costadura, Desenrollar el lienzo de Jean-Louis Giovannoni , en Le Nouveau Recueil n o  53, Éditions Champ Vallon , p.  160-170 , Dic de 1999 - de febrero de el año 2000 ,.
• Jean-Pierre Sintive, La espera palpable  ; Lionel Destremau, Pequeño reparto del hule  ; Valérie Rouzeau , no queríamos un cuerpo ; Ariane Dreyfus , La Bordure  ; Cédric Demangeot, El ternero vomita al poeta  ; Emmanuel Laugier , una especie de piel fina  ; Patrick Wateau , Se escucha , en L'Atelier Contemporain n o  1, p.  311-353 , primavera-verano 2000 (sin ISBN)
• Pierre Vilar , “Jean-Louis Giovannoni”, en Diccionario de poesía desde Baudelaire hasta nuestros días , PUF , 2001 ( ISBN  978-2-130509-40-0 ) , p.  299-300 .
• Arno Bertina , “Les coudées franches (sobre Jean-Louis Giovannoni)” en Singularidades del sujeto, ocho estudios sobre poesía contemporánea , Prétexte éditeur, colección Critique, abril de 2002 , p.  56-64 ( ISBN  2-912146-12-7 ) .
• Jean-Patrice Courtois, “Las múltiples enunciaciones de Jean-Louis Giovannoni”, en Presencia del sujeto en la poesía contemporánea (1980-2008), Figuración, configuraciones y posturas enunciativas , bajo la dirección de Élisa Bricco, Publicación universitaria de Saint-Étienne , p.  33-50 , 2008 , ( ISBN  978-2-86272-598-7 ) .
• Franck Venaille , Giovannoni: faire le mort , en C'est nous les Modernes , colección Poésie / Flammarion , ( ISBN  978-2-0812-3200-6 ) , p.  209-210 , 2010 .
• Ariane Dreyfus , La lámpara se encendía tan a menudo en la sombra , coll. leyendo mientras se escribe , Éditions Corti, ( ISBN  978-2-7143-1099-6 ) , p.  172-174 , 2012 .
• Dominique Rabaté , Gestes Lyriques , coll. Los ensayos , Éditions Corti, ( ISBN  978-2-7143-1109-2 ) , p.  213-214 , 2013 .
• Le Matricule des anges , archivo: Jean-Louis Giovannoni, poeta del intensivo , fotografías de Olivier Roller ; artículos de Emmanuel Laugier + entrevista al autor + uno inédito (Pou de tête: "Les Moches"), p.  16-27 , N o  154, junio de 2014 ( ISSN  1241-7696 )
• Le Monde , La telenovela de Éric Chevillard  : Equilibrios precarios , viernes27 de junio de 2014, p.  8 del mundo de la lectura , el 70 º año - N o  21598.
• Europa , dossier Jean-Louis Giovannoni , artículos de Gisèle Berkman: ¿Qué hace cuando escribe? ; Christine Caillon: Siempre probándose ; Arno Bertina  : ¿Qué es un amigo?  ; entrevista con Gisèle Berkman: Cuando escribo no estoy solo  ; inédito: Polinización y chinches  ; pag.  99-139 , N o  1026, octubre de 2014 , ( ISBN  978-2-351-50067-5 )
• Le Monde , La saga de Eric Chevillard  : La vida en común ,3 de junio de 2016.
• Médiapart  : La severa lección de las cosas de Jean-louis Giovannoni , de Patrice Beray,6 de agosto de 2016.
• Revue À El Índice N ° 31,septiembre de 2016, Dossier Jean-Louis Giovannoni / ARPO - Tarn en Poésie 2016 - Inéditos y entrevistas - artículos de Emmanuel Laugier , Bernard Noël , James Sacré , Jean-Claude Tardiff.
• Revue des Sciences Humaines , N ° 339, Jean-Louis Giovannoni, los gestos de la palabra , textos recopilados por Gisèle Berkman, Maurice Benhamou, Gisèle Berkman, Marc Blanchet , Anaïs Bon, Christine Caillon, Hélène Chaigneau, Isabelle Chol, Edoardo Costadura, Ludovic Degroote , Sylvie Doizelet , Antoine Emaz , Pauline Galli-Andréani, Raphaële George, Jean-Louis Giovannoni, Antoine Graziani, François Heusbourg, Hélène Laplace-Claverie, Emmanuel Laugier , Anne Maurel, Daniel Mesguich , Bernard Noël , Angèle Paoli, Nicolas Pesquès Véronique Pittolo , Dominique Rabaté , Antonio Ramos Rosa , Marco Rota, François Trémolières, Pierre Vilar , Eric Vuillard , (fotografías de Fabienne Vallin, Matthieu Giovannoni, Rachel Erlich-Giovannoni, Vincent Verdeguer), Villeneuve-d'Ascq, University Press of Septentrion , Octubre de 2020.

Entrevistas

• Revue Prétexte ultimum issue, Entrevista de Uncrossed con Arno Bertina , verano-otoño de 1999 .
• Arno Bertina , La externment abusiva , entrevista, en uncult n o  16, revista literaria y filosófica, 2008 , p.  34-42 ( ISBN  978-2-916940-06-9 ) .
• Anciens-Moderns , entrevista grabada en torno a la música de György Ligeti con Danielle Cohen-Lévinas, Coloquio: Ligeti Other , Centro de documentación de música contemporánea, 2008 .
• Escribir es enfrentarse , entrevista a Nolwenn Euzen, 2008 .
• Gisèle Berkman, "Las palabras no contienen suficiente", entrevista, en la Rue Descartes n o  65, Revue du Collège International de Philosophie , Clair / oscuro tema , PUF, 2009 , p.  84-97 , ( ISBN  978-2-13-057320-3 ) .
• El mantenimiento y la lectura grabada en la Librería Divan, Gisèle Berkman, 1 st de octubre 2009 .
• Revue secousse N o  8 (revisión en línea), entrevista grabada con Anne Segal y Gérard Cartier , noviembre de 2012 .
• Entrevista a Gisèle Berkman, grabada en el seminario de Gisèle Berkman en el International College of Philosophy (CIPh) sobre el tema: ¿Qué puede hacer todavía la escritura? ,19 de abril de 2013.

Lecturas y adaptaciones

• Lectura de Garder le mort y extractos de Este lugar que las piedras están mirando por Michael Lonsdale , Maison de la Poésie de Paris,20 de enero de 1993
• Lectura del Tratado del Hule , de André Marcon , Théâtre Molière - Maison de la Poésie de Paris,25 de marzo de 1999.
• Journal d'un veau fue adaptado, dirigido y creado en 2002 por el poeta Lionel Mazari , Théâtre OFF en Marsella.
• Diario de lectura de un ternero , de Daniel Mesguich , Théâtre Molière - Maison de la Poésie de Paris, el18 de abril de 2006,
• Cámara interior , texto de Jean-Louis Giovannoni, música de Daniel Dahl, para oboe, clarinete, violonchelo y acordeón, estrenado el12 de mayo de 2006en el Théâtre Municipal de Pertuis (84120) con Daniel Mesguich como narrador y Ensemble Musiques Presents. https://www.danieldahl.net/notes-sur-les-oeuvres
• Lectura del Journal d'un veau de Daniel Mesguich , anfiteatro honorario de la Escuela Nacional de Veterinaria de Alfort ,25 de marzo de 2019- https://www.vet-alfort.fr/actualites-de-l-ecole/l-acteur-daniel-mesguich-al-enva

Notas y referencias

1. Dupont Pascal, "  El nuevo círculo de poetas  " , en L'Express.fr ,9 de febrero de 1995(consultado el 18 de octubre de 2012 ) .
2. “  Jean-Louis Giovannoni  ” , desde Cantonal Biblioteca de la Universidad de Lausana (visitada 18 de de octubre de, 2012 ) .
3. Cecile Mazin, "  Jean-Louis Giovannoni se convierte en presidente de la MEL  " , en actualitte.com ,31 de mayo de 2011(consultado el 31 de mayo de 2011 ) .
4. Emmanuel Laugier, Le Matricule des Anges, N ° 009, octubre-noviembre de 1994, "  The Election - Jean-Louis Giovannoni  " , en Le Matricule des Anges (consultado el 18 de octubre de 2012 )
5. Xavier Person, Le Matricule des Anges, N ° 016, junio-julio de 1996, "  Journal d'un veau - Jean-Louis Giovannoni  " , en Le Matricule des Anges (consultado el 18 de octubre de 2012 )
6. Michèle Bernstein , Liberación del 14 de marzo de 1996, "  La crónica de Michele Berstein: Para la felicidad de los terneros. Jean-Louis Giovannoni, Journal d'un veau". Deyrolle, 118 págs., 89 F.  ” , en www.liberation.fr (consultado el 18 de octubre de 2012 )
7. Dominique Grandmont, L'Humanité, 16 de octubre de 1998, "  Duelo en el barro de las palabras  " , sobre L'Humanité (consultado el 18 de octubre de 2012 )
8. Emmanuel Laugier, Le matricula de los Ángeles, N ° 064, junio de 2005, "  Le Lai du solitario - Jean-Louis Giovannoni  " , en Le matricula de los Ángeles (visitada 18 de de octubre de, 2012 )
9. Nelly Carnet, "  Jean-Louis Giovannoni  " , en Temporel.fr ,29 de abril de 2012(consultado el 18 de octubre de 2012 )
10. Joël Kerouanton, "  Envisager de Jean-Louis Giovannoni  " , sobre Poezibao ,18 de mayo de 2011(consultado el 18 de octubre de 2012 )
11. Anne Bernou, "  Gilbert Pastor y Jean-Louis Giovannoni  " , sobre Poezibao ,26 de marzo de 2012(consultado el 18 de octubre de 2012 )
12. Le Matricule des Anges, N ° 076, septiembre de 2006, "  Traite de physique parantale - Jean-Louis Giovannoni  " , en Le Matricule des Anges (consultado el 18 de octubre de 2012 )
13. Ver en el sitio web de Pensum .
14. Ver en el sitio web del editor.
15. Ver pretext.perso.neuf.fr .
16. Ver en el sitio web de Cdmc.
17. Publicado en el gran sitio de carpintería .
18. Publicado en la carpintería gran sitio .
19. Ver en revue-secousse.fr .

Ver también

Sitio

• Sitio dedicado al poeta y pintor Raphaële George (Ghislaine Amon) , creado por Jean-Louis Giovannoni ennoviembre 2014

Sobre el Autor

• Pierre Vilar , “  Jean-Louis Giovannoni, entre el árbol y la corteza  ”, Literatura , vol.  110, n o  110,1998, p.  115-120 ( DOI  10.3406 / litt . 1998.2482 , leer en línea )

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat