Jean-Baptiste Souchay
Jean-Baptiste Souchay
El padre Jean-Baptiste Souchay , nacido en Saint-Amand-Longpré ( Loir-et-Cher ) en 1688 y fallecido en París el25 de agosto de 1746, es un clérigo y filólogo francés .
Biografía
Jean-Baptiste Souchay nació en una familia adinerada. Llegó a París alrededor de los dieciséis o diecisiete años, después de haber estudiado con los oratorios de Vendôme , trabajó como tutor en varias familias mientras continuaba estudiando bellas letras. En 1726 fue elegido miembro de la Real Academia de Inscripciones y Bellas Letras , a la que asistió asiduamente y a la que contribuyó con numerosas memorias. Ingresó en el Royal College como profesor de elocuencia latina en 1732. Fue nombrado canónigo de la catedral de Rodez en 1734.
Jean-Baptiste Souchay se dio a conocer en su época por sus ediciones de libros, comenzando por la de las obras de Ausone , considerada un modelo del género por el cuidado que puso en la indexación de cada palabra. Su éxito en esta área fue tal que descuidó sus propios escritos, dejando sin terminar un Tratado de Retórica que había comenzado a escribir a partir de sus lecciones en el Royal College. Su edición de Astrée en 1733, sin embargo, fue fuertemente criticada. Louis de Jaucourt habló de una “edición mal diseñada”. Norbert Bonafous lo calificó de “parodia” y especialmente le reprochó haberle quitado “sus flores más hermosas” al querer acortarlo y corregirlo todo al mismo tiempo.
Publicaciones
Ediciones de libros
-
Roland Le Vayer de Boutigny : Tarsis et Zélie (6 volúmenes, 1720)
-
Ausone : D. Magni Ausonii Burdigalensis Opera. Interpretación y notis illustravit Julianus Floridus, in usum serenissimi Delphini. List, Supplevit, Emendavit, Dissertationem de vita et Scriptis Ausonii, suasque animadversiones adjunxit Joannes Baptista Souchay (1730)
-
Honoré d'Urfé : L'Astrée de M. d'Urfé, pastoral alegórica con la clave. Nueva edición en la que, sin tocar ni el fondo ni los episodios, nos contentamos con corregir el lenguaje y acortar las conversaciones (5 tomos, 1733)
-
Nicolas Boileau : Las obras de M. Boileau Despréaux, con aclaraciones históricas. Nueva edición revisada y corregida (2 volúmenes, 1735)
-
Paul Pellisson : Varias obras de M. Pellisson (3 volúmenes, 1735)
-
Flavius Josephus : Historia de los judíos, escrito por Flavius Joseph, bajo el título de Antiquités Judaïques, traducido por M. Arnauld d'Andilly. Nueva edición aumentada en dos fragmentos y notas históricas y críticas con tablas cronológicas y geográficas (6 volúmenes, 1744)
Traducción
-
Thomas Browne : Ensayo sobre errores populares o examen de varias opiniones recibidas como verdaderas, que son falsas o cuestionables (2 volúmenes, 1733)
Notas y referencias
-
Entre los cuales: Discurso sobre las Psylles, pueblo de África , Discurso sobre la elegía , Discurso sobre los poetas elegíacos , Discurso sobre el origen y carácter del Epithalame , Disertación sobre los himnos de los Antiguos , Memoria sobre sectas filosóficas , Examen de un pasaje de Cicerón .
-
Louis de Jaucourt, artículo "Vendôme" en Enciclopedia o Diccionario planteado de ciencias, artes y oficios .
-
Norbert Bonafous, Estudios sobre el Astree y sobre Honoré d'Urfé , Firmin Didot, París, 1846, p. 243.
-
Ibíd. , pag. 264.
Fuentes biográficas
-
Nicolas Fréret , “Elogio de M. l'Abbé Souchay” en Claude Gros de Boze , Charles Le Beau y Bon-Joseph Dacier , Historia de la Real Academia de Inscripciones y Bellas-Letras, con las Mémoires de Littitterature extraídas de los registros de esta academia, desde el año MDCCXLIV hasta e incluido el año MDCCXLVI , Imprimerie royale, París, vol. XVIII, 1753, pág. 458-462 .