| Frente a | Estoy enfermo |
|---|---|
| Cara B | Las mujercitas de Pigalle |
| Salida | 1973 |
| Amable | cancion francesa |
| Formato | 45 rpm - 33 rpm |
| Autor | Serge Lama |
| Compositor | Alice dona |
| Etiqueta | Philips |
Clip de vídeo
[video] "Estoy enfermo" (archivo INA, 1975) en YouTube
Estoy enfermo
| Frente a | Vado vía |
|---|---|
| Cara B | Estoy enfermo |
| Salida | 1973 |
| Registrado |
Estudio de señoras París |
| Amable | cancion francesa |
| Formato | 45 rpm , 33 rpm |
| Autor | Serge Lama |
| Compositor | Alice dona |
| Productor | Es Orlando |
| Etiqueta | Sonopress |
| Frente a | Sto male (estoy enfermo) |
|---|---|
| Cara B | Tuve que correr |
| Salida | 1980 |
| Amable | |
| Formato | 45 rpm |
| Autor |
Giorgio Calabrese (letra italiana)
|
| Compositor | Alice dona |
| Productor | David Mackay |
| Etiqueta | Mercurio |
Estoy enfermo es una canción de Serge Lama, lanzada en 1973 como single y en el álbum Je suis sick . Escrita por Serge Lama con música compuesta por Alice Dona , la canción se convierte en el título más emblemático del repertorio de Serge Lama, quien la interpreta regularmente en el escenario.
Fuente de toda la sección, a menos que se indique lo contrario.
La canción I am sick está inspirada en una verdadera angustia de Serge Lama , la historia de una larga relación secreta.
En 1969 , la cantante conoció a Michèle Potier en Chamonix . El amor se impone como una certeza, pero tampoco son libres: se casó en 1968 con Daisy Brun, su encargada de prensa, ella está casada y es madre de un niño. Se aman en secreto durante varios años y prometen recuperar sus libertades, pero Michele duda y finalmente huye y se instala en Marruecos por motivos profesionales. Lama está desesperado, quiere poner en palabras su dolor sin conseguirlo, hasta el día en que le confía a su amiga Alice Dona : "esta historia me duele, me enferma". De vuelta a casa, al piano, Alice Dona compone en unas horas una melodía [...] que muy rápidamente hace escuchar a la cantante. Es una revelación y Serge Lama escribe casi todo el texto a la vez. Dirá más tarde: "El 80% de la canción que escribí en 20 minutos, es casi una pena. [...] salió tanto de mi corazón que [..] inmediatamente sentí que esta canción tenía algo que los otros no lo hicieron. ".
Sin embargo, no se hace nada. Su compañía discográfica Philips no cree en la canción y para imponerla Lama amenaza con irse si se niega a grabarla. Ganó su caso y pronto estoy enfermo salió a 45 rpm. Por desgracia, los programadores de radio prefieren la cara B, la canción pegadiza y alegre que es Les P'tites Femmes de Pigalle que se convierte en un éxito . En cada ocasión, sin embargo, Lama canta Estoy enfermo , en la televisión, en el escenario [...], el reconocimiento vendrá, no (en este período), a través de él, sino de una recuperación de Dalida muy tocada por el Acerca de la canción y cuya interpretación inspirada y desesperada seducirá al público.
Después de eso, la popularidad de Serge Lama se puso patas arriba y definitivamente se convirtió en un cantautor reconocido y popular. Muchos años después, el artista confía: “Un disco de 33 rpm de Serge Lama en ese momento valía 4000-5000 álbumes [...] Pero después de Les Ballons Rouges es 1 millón. "
El reconocimiento llega para el creador de Estoy enfermo , en 1974 , cuando una velada en el escenario del Olympia de París , Serge Lama termina la canción interpretándola sin micrófono a capella frente a un público conquistado que lo convierte en un triunfo. .
Otra felicidad, el regreso de Michèle, libres y juntas, dan a luz a un niño llamado Frédéric en 1981 y se casan diez años después. Michèle murió en 2016 a la edad de 71 años, víctima de un derrame cerebral . Su desaparición le da a la canción otra dimensión, Lama que no ha dejado de cantarla en el escenario declara: “Todas las noches cuando llega esta canción, sé que es un obstáculo que hay que saltar..], Por lo general me toma un minuto para superarlo [...], esta canción merece que se le dé todo ”.
Fuente de toda la sección, a menos que se indique lo contrario.
Estoy enfermo es doblemente autobiográfico para el cantautor que incluye sentimientos de su infancia en esta desesperada historia de amor. El enfado, el sufrimiento que expresa Serge Lama con las líneas "Estoy enfermo como cuando mi madre salió de noche, y me dejó solo con mi desesperación" o "Soy como un huérfano en un dormitorio" . Estas palabras para la atención de su amante a quien le reprocha su caída, es de hecho a su madre a quien las envía deslizándose en la piel de su padre, otrora cantante de opereta en necesidad de éxito, quien, empujado por su esposa, abandonó su carrera [...]. Este padre a quien Lama "presta su voz" cuando proclama:
"Me privaste de todas mis canciones, me vaciaste de todas mis palabras, Sin embargo, tuve talento antes que tu piel" .
Lama ya ha mencionado este período de su infancia en la canción mitad dulce mitad amarga Le temps de la rengaine (en 1968 abrió el álbum D'aventures en aventures ):
"[...] Mamá soñó que tenía una cocina de verdad, Mientras papá barítono en los Capucines, Fue un momento lindo que esa vez [...],
Un día papá vendió margarina, Para que mamá pueda cantar en su cocina , Fue un momento difícil ese momento, tengo lágrimas en los ojos cuando pienso en todo eso » .
(Letras de Serge Lama - extractos)
Discografía en vivo:
|
|
| Clasificación (2017) | Mejor posicion |
|---|---|
| Francia ( SNEP ) | 113 |
Además de la versión de Dalida en 1973, estoy enfermo fue retomado notablemente por (lista no exhaustiva):
Y también: Alice Dona y Jean-Félix Lalanne (2013); Sofia Essaïdi durante una transmisión en vivo en Star Academy 3 ; Elena Hasna durante la edición rumana del espectáculo Nouvelle Star , la joven tenía entonces solo 12 años; Daniel Lévi para el programa En el universo de Lara Fabian en France 2; Chico & The Gypsies / Joseph Gautier para el show de Serge Lama en France 2.