Jacques Le Brigant (1720-1804)
Jacques Le Brigant
Jacques Le Brigant , nacido en Pontrieux en 1720 y fallecido en 1804 , fue abogado en el Parlamento de Bretaña y Celtic .
Biografía
Apenas suplicó, prefiriendo dedicar su tiempo a estudiar la historia de Bretaña y la lengua bretona de la que se convirtió en uno de los más fervientes promotores. Fue uno de los primeros celtomanes , movimiento que eclosionan a finales del XVIII ° siglo hasta el medio del XIX ° siglo, antes de que los estudios científicos no sustituyen a este tipo de trabajo.
Jacques Le Brigant imagina que el bretón es la lengua materna de todos los modismos y afirma poder comprender muchos idiomas. Su lema, digno de un programa, era: "Celtica negatur, negatur orbis" ("Quien niega Celtia, niega el Universo"). Se le dio el sobrenombre de "Príncipe de los celtomaníacos" . Fundó, con Jacques Cambry , la Academia Celta de la30 de marzo de 1804.
“Sus excesos e infantilismo dificultan [su] tarea. Voltaire , a quien conoció en Holanda, se burla de él. En los salones parisinos, la gente se ríe y le tiende una trampa. Se le ofrece para actuar como intérprete de un joven tahitiano que, de hecho, es solo un niño de la calle que grita sonidos guturales sin ningún significado. El Brigante dice que puede entenderlo, haciendo que la asamblea se ría. "
Bibliografía
-
Elementos de la lengua de los celtas gomeritas o bretones. Introducción a esta lengua y, a través de ella, a las de todos los pueblos conocidos , 64 páginas, publicada en Estrasburgo por Lorenz y Schouler, en 1779 . Consultable en la biblioteca digital de la Universidad Rennes 2
-
Observaciones fundamentales sobre lenguas antiguas y modernas; o la obra titulada: la lengua primitiva conservada. Folleto; Advertencia sobre notas; 1. Lenguas orientales; 2. Observaciones sobre las traducciones; 3. Diferencias entre sinónimos aparentes; 4. chino; 5. Sánscrito; 6. Galibi; 7. Idioma de la isla de Tahití; 8. Diccionarios celtas . 1787 .En este ensayo presentado como " prospecto " de un gran tratado que nunca apareció, el autor entrega el grueso de la investigación que ocupó parte de su vida y que le llevó a dejar sus funciones como abogado en el Parlamento de Bretaña : demostrar que el celta es el idioma original, matriz de todos los demás, y busca sus derivados en lenguas antiguas, lenguas orientales, en particular chino y sánscrito , "caribeño" o tahitiano . Tablas comparativas, un ensayo sobre traducción y análisis críticos de diccionarios celtas lo convierten en uno de los primeros ensayos en lingüística comparada. Otro miembro del Parlamento de Bretaña , el economista fisiocrático Louis-Paul Abeille participó en la redacción de este trabajo.
Fuente
- Marc Décimo, La celtomanie au XIX E siècle , Boletín de la Sociedad Lingüística de París, t. XCIII (1998), fasc. 1, París-Lovaina, Peeters, pág. 1-40.
-
Marc Décimo , Sciences et pataphysique , Dijon, Les press du réel , colección Hétéroclites, volumen 1: Eruditos reconocidos, eruditos aberrantes, locos literarios, heterogéneos y celtomaniacos en busca de ancestros hebreos, troyanos, galos, francos, atlantes, animales, plantas. .. , 2014, capítulo I: Jacques Le Brigant, p. 4-52. ( ISBN 978-2-84066-646-2 )
- V. Tourneur, Bosquejo de una historia de los estudios celtas , 1905
Notas y referencias
-
Erwan Chartrier-Le Floch, Journal Le Télégramme n ° 738 del 1 de abril de 2012
enlaces externos