Irma la dulce | |
Ensayos de Irma la Douce en 1962. | |
Folleto | Alexandre breffort |
---|---|
Letra | Alexandre breffort |
Música | Margarita Monnot |
Primero |
12 de noviembre de 1956 Teatro Gramont , París |
Lengua materna | francés |
País de origen | Francia |
Irma la Douce es un musical francés en dos actos de Alexandre Breffort , música de Marguerite Monnot , estrenada en París el12 de noviembre de 1956en el teatro Gramont .
Adaptado al inglés, tuvo mucho éxito a partir de 1958 en Londres en una producción de Peter Brook , entonces en Broadway . Fue adaptado para los cines en 1963 por Billy Wilder e IAL Diamond , como una película no musical protagonizada por Jack Lemmon y Shirley MacLaine .
Realizador: René Dupuy
En el origen de Irma la Douce , hubo una obra corta de Alexandre Breffort , Les Harengs terribles . Con música de Marguerite Monnot , esta comedia cuenta la historia de un estudiante de derecho en quiebra, Nestor le Fripé, que se enamora de una prostituta, Irma la Douce, y se convierte en su protectora. Celoso de sus clientes, se disfraza de Oscar, un anciano rico que visita a Irma y le paga por su conversación, convirtiéndose en su único cliente. Pero Néstor se cansa de trabajar mucho para mantener a su doble y decide "matar" a su alter ego. Cuando el anciano desaparece, es acusado del asesinato y condenado a prisión. Consigue escapar y acaba demostrando su inocencia haciendo reaparecer al anciano. Los dos amantes se reencuentran y adoptan a dos gemelos, Nestor y Oscar.
Después de haber ofrecido -sin éxito- el papel principal a Juliette Gréco , luego a Colette Deréal (que incluso lo había repetido), Paul Péri, esposo de Marguerite Monnot, vio a Colette Renard en la televisión y la contrató. Colette Renard hizo así su debut como actriz, junto a actores consagrados como Michel Roux , y así saltó a la fama. La obra tuvo un gran éxito en Francia, permaneciendo cuatro años en cartel en el Théâtre Gramont (962 representaciones) y luego, en 1967, en el Athénée con Franck Fernandel en el papel de Nestor.
Se reanudó:
Realizado en el Lyric Theatre en West End , Londres , desde17 de julio de 1958Dirigida por Peter Brook , Irma the Sweet también fue un gran éxito, gracias al nuevo libreto elaborado por Julian More, David Heneker y Monty Norman. La versión inglesa utiliza coloquialismos franceses y palabras del argot parisino de la época, alimentando algunas construcciones francesas atrevidas como “ Le Grisbi es la raíz del mal en el hombre ”. La expresión "Dígalo" volvió con regularidad en boca de los actores. Un narrador guió a la audiencia para facilitar la comprensión.
Irma la Douce se presentó en 1.512 funciones en Londres , con Keith Michell como Nestor, Elizabeth Seal como Irma y Clive Revill como Bob le Hotu, el narrador. Luego fue trasladada al Plymouth Theatre (en) en Broadway en Nueva York , desde29 de septiembre de 1960 y permaneció en cartel durante 524 funciones, con los mismos actores principales.
Año | Recompensa | Categoría | Nominado | Resultado |
---|---|---|---|---|
1961 | Premio Tony | Mejor Musical | Nominación | |
Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Sello de Elizabeth | Laureado | ||
Mejor actuación de un actor destacado en un musical | Clive Revill | Nominación | ||
Mejor dirección de un musical | Peter Brook | Nominación | ||
Mejor coreografía | John Heawood | Nominación | ||
Mejor director de orquesta y director musical | Stanley lebowsky | Nominación | ||
Mejor diseño de vestuario | Rolf gerard | Nominación |