Iris Murdoch
Iris Murdoch
Iris Murdoch , nacida el15 de julio de 1919en Dublín y murió el8 de febrero de 1999en Oxford es un escritor y filósofo británico .
Biografía
Nació en la zona residencial de Phibsborough en el norte de Dublín. Su padre, Wills John Hughes Murdoch, provenía de una familia presbiteriana de criadores de ovejas en el condado de Down, cerca de Belfast . Su madre, Irene Alice Richardson, cantante de formación, es de una familia protestante de Dublín. Durante su juventud, los padres de Iris se mudaron a Londres, donde su padre se convirtió en funcionario. Iris luego se inscribió en Somerville College , Oxford para estudiar los clásicos, historia antigua y filosofía, luego en Newnham College, Cambridge , donde perfeccionó su formación en filosofía con, en particular, Ludwig Wittgenstein como profesor . Luego, en 1948, finalmente consiguió un puesto de profesora en St Anne's College en Oxford.
Escribió su primera novela, Under The Net , en 1954, después de haber publicado varios ensayos filosóficos y el primer estudio, en inglés, dedicado al filósofo existencialista Jean-Paul Sartre . En 1956 conoció y se casó, en Oxford, con John Bayley, también novelista y profesor de literatura inglesa. Su obra incluye veinticinco novelas, así como varios estudios y obras de teatro. En 1995, comenzó a sentir y sufrir los efectos de la enfermedad de Alzheimer . Murió en 1999, a los setenta y nueve años.
Novelas
Iris Murdoch está fuertemente influenciada por Raymond Queneau , Platón , Freud y Sartre . Sus novelas intensas y extrañas están llenas de humor negro y giros de trama impredecibles. Exploran la parte inferior aparentemente "civilizada" de sus personajes, en su mayoría de la clase social alta. Los escenarios de sus novelas presentan varios personajes homosexuales, en particular en La campana (1958) y en Una derrota bastante honorable (1970), o un poder francamente machista y a menudo demoníaco que imponen su voluntad a los demás ... bastante a la imagen de su amante , Elias Canetti , a quien toma como modelo.
Originalmente una escritora realista, Iris Murdoch muestra, sin embargo, cierta ambigüedad de tono en su escritura, recurriendo a menudo a los procedimientos facticiosos y engañosos de un cierto simbolismo entretejido con elementos imaginarios durante escenas descritas con gran detalle en varias de sus obras. Por tanto, El unicornio (1963) podría verse como un modelo de novela “gótica” con un lenguaje sofisticado y lleno de trampas o, incluso, como una brillante parodia del género. Así, el Príncipe Negro del Premio Conmemorativo Negro de James Tait (1973) resulta ser un estudio un tanto oscuro de las obsesiones eróticas del personaje central. El tema se vuelve, a lo largo de la trama, cada vez más complejo y se presta a múltiples interpretaciones cuando los personajes secundarios llegan a contradecir al narrador y al misterioso "editor" del libro en una serie de epígrafes.
En 1978 ganó el codiciado premio Booker por El mar, el mar , una novela con sutiles acentos sobre el poder y la pérdida del amor que presenta a un actor jubilado abrumado por los celos cuando lo ve de nuevo amado después de varias décadas de separación.
Libros traducidos al francés
Ensayos filosóficos
-
La Souveraineté du Bien (La soberanía del bien, 1970), traducido del inglés y presentado por Claude Pichevin, Éditions de l'Élat, 1994. - (Coll. Tiré à part) [Philosophy] (agotado, grandes extractos disponibles para consulta aquí )
-
La atención romántica: escritos sobre literatura y filosofía , prólogo de George Steiner, traducido del inglés por Denis-Armand Canal, La Table-rond, 2005. - (Coll. Contretemps)
-
Sartre: un racionalista romántico (Sartre: Racionalista romántico, 1999), Payot, 2015. - (Coll. Manuels Payot)
Novelas
-
Under the Net (Bajo la red, 1954), trad Clara Malraux , Folio, Gallimard, 1985
-
Le Séducteur gauche (El vuelo del encantador, 1956), traducido por A. Der Nersessian, Du Monde, Gallimard, 1964
-
Le Château de sable (El castillo de arena, 1957), traducido por Georges Magnane , From the Whole World, Gallimard, 1984
-
Las aguas del pecado (La campana, 1958), traducido por Jérôme Desseine, Plon, 1961
-
Una cabeza cortada ( Una cabeza cortada , 1961), trans Yvonne Davet, La vuelta al mundo, Gallimard, 1966
-
Una rosa anónima (Una rosa no oficial, 1962), traducción de Anne-Marie Soulac, Del mundo entero, Gallimard, 1966
-
Le Château de la licorne (El unicornio, 1963), traducido por Anne-Marie Soulac, Mercure de France, 1965
-
La ama de llaves italiana (La chica italiana, 1964), traducido por Léo Lack, Del mundo entero, Gallimard, 1967
-
Sanglantes Easter (El rojo y el verde, 1965), traducido por Anne-Marie Soulac, Gallimard, 1989
-
Les Angéliques (Los tiempos de los ángeles, 1966), trans Anne-Marie Soulac, Gallimard, 1988
-
Les Demi-justes (Los buenos y los buenos, 1968), trad. Lola Tranec, Du Monde, Gallimard, 1970
-
Le Rêve de Bruno (El sueño de Bruno, 1969), traducción de Jean Queval , Del mundo entero, Gallimard, 1971
-
Una derrota bastante honorable (Una derrota bastante honorable, 1970), trans Yvonne Davet, La vuelta al mundo, Gallimard, 1972
-
Un hombre con desastres (An Accidental Man, 1971), traducido por Yvonne Davet, Du Entire Monde, Gallimard, 1974
-
Le Prince noir (El príncipe negro, 1973), traducido por Yvonne Davet, Del mundo entero, Gallimard, 1976
-
Amour profane, amour sacré (La máquina del amor sagrado y profano, 1974), traducido por Yvonne Davet, Del mundo entero, Gallimard, 1978
-
Un niño del verbo (Un niño de la palabra, 1975), trad Suzanne V.Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1979
-
Henry y Caton (Henry y Caton, 1976), trad. Suzanne V. Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1980
-
La Mer, la mer (El mar, el mar, 1978), traducido por Suzanne V. Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1982
-
Soldados y monjas (Monjas y soldados, 1980), trans Paule Guivarch, Gallimard, 1988
-
El alumno del filósofo (El alumno del filósofo, 1983), trans Alain Delahaye, La vuelta al mundo, Gallimard, 1985
-
Les Cloches (La campana, 1959), trad Jérôme Desseine, Folio, Gallimard, 1985
-
L'Apprenti du bien (El buen aprendiz, 1985), trad Anny Amberni, Del mundo entero, Gallimard 1987
-
Les Compagnons du livre (El libro y la hermandad, 1988), trad Paule Guivarch, Gallimard, 1990
-
El mensaje al planeta (El mensaje al planeta, 1989), traducido por Paule Guivarch, Du Monde, Gallimard, 1992
-
El caballero verde (El caballero verde, 1993), trad Paule Guivarch, Gallimard, 1996
-
El dilema de Jackson (Jackson's Dilemma, 1995), trans Paule Guivarch, Around the World, Gallimard, 2001
Teatro
-
Les Trois flèches, seguido de Les Servateurs et la neige (Las tres flechas; Los sirvientes y la nieve, 1973), traducido por Jacqueline Genet y Jean-Louis Lechevalier, Le Manteau d'Arlequin - Théâtre français et du monde, Gallimard, 1984
-
Acastos. Dos diálogos platónicos sobre arte y religión, L'Arche, 2000
Bibliografía
- Fort Camille, " El dios oculto de Iris Murdoch " , Estudios ingleses , vol. 60,2007, p. 66-79 ( leer en línea )
-
Élégie pour Iris / John Bayley, traducido del inglés por Paule Guivarch, Éditions de l'Olivier, 2001. - ( Evocación, por su marido, de los últimos cuatro años (entre 1994 y 1997) de la vida de Iris Murdoch, enfermedad de Alzheimer . )
-
Iris Murdoch, le denouement / John Bayley, traducido del inglés por Michèle Lévy-Bram, Bayard, 2001. - ( Los últimos días de Iris Murdoch por su esposo John Bayley )
enlaces externos