En la Marina

Solteros de Village People

Go West
(1979) Listo para los 80
(1979)

In the Navy es una canción del grupoVillage Peoplelanzada en 1979.

Historia

La Marina de los Estados Unidos quería utilizar una canción en una campaña de reclutamiento de radio y televisión. Teniendo en cuenta el éxito del grupo Village People, se puso en contacto con el gerente Henri Belolo, quien dio luz verde al proyecto sin ninguna compensación en particular, solo pidiendo que la Marina lo ayudara a filmar el clip . Menos de un mes después, Village People llega a la Base Naval de San Diego . La Armada les proporciona la fragata USS  Reasoner , algunos aviones y la tripulación del barco (sin embargo, con la prohibición expresa de hacerlos bailar). La grabación tiene lugar en 1978.

Sin embargo, luego de una ola de protestas contra el uso de fondos públicos para desarrollar un video comercial de un grupo controvertido, la Marina está retirando su campaña de promoción.

Es el último single del grupo en ingresar al top 10 de las listas estadounidenses .

Posteridad

• El grupo español Parchís retomó la canción en 1979 , convirtiéndose en una de sus interpretaciones más famosas. En la armada , cantada en español, fue retomada posteriormente por muchos grupos españoles.
• También en 1979 , el grupo de la Armada francesa lanzó una versión francesa de la canción: Dans la Marine.
• El Capitán Jack volvió a grabar la canción, que esta vez es parodiada por Billy Connolly con "In the Brownies".
• Durante un boceto de Muppet Show , los cerdos vikingos devastan un pueblo cantando In the Navy .
• El dúo japonés Pink Lady entró en el top 10 japonés en 1979 con una portada llamada Pink Typhoon ( ver artículo japonés ). En su interpretación, los dos cantantes sustituyen las palabras "Pink lady" ("Pin-ku re-di") por "In the navy" en el coro, y "Te quiero, quieres a Mie / te quiero, quieres Kei "(refiriéndose a los nombres de los cantantes Mie Nemoto y Kei Masuda) a" Te quieren como un nuevo recluta "en los versos.
• En el episodio de Los Simpson "  A Homer Over The Sea  ", la canción se interpreta (como una vieja canción de marinero ) y termina cuando el submarino se hunde, con Waylon Smithers y Village People a bordo. También es cantada por el Capitán Horatio McCallister en el episodio Mr. Snow Plow .
• En el videojuego Grand Theft Auto III , un supuesto peatón gay dice ocasionalmente "¡En la marina!"
• En la comedia de Leslie Nielsen, ¿hay un policía para salvar a la humanidad? , lanzado en 2000, la canción fue interpretada al final por los Tres Tenores .
• En la comedia de David S. Ward , Don't Touch My Periscope , lanzada en 1996, la canción es interpretada al final por el equipo de filmación y por los mismos Village People.
• El grupo israelí Tislam , en Tnu Li Rockn'Roll (Dame rock 'n' roll), es la frase "Hoshavt oti Ba'cheder etmol ad meuchar, lishmo'a Indeonezi shel Anshei Hakfar" (Me tienes instalado ayer en tu sala para escuchar "Indonezi" de los Village People). Esta frase del autor Yair Nitzani, surge del hecho de que cuando trabajaba como DJ, la gente le pedía con frecuencia que tocara la canción "Indonezi" (que significa "indonesio") porque no entendían su título real. Este es un ejemplo de mondegreen , la adquisición de un nuevo significado para un término que inicialmente fue mal entendido.
• La canción se puede reproducir en el videojuego Dance Dance Revolution .

Notas y referencias

• (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  In the Navy  " ( ver la lista de autores ) .

1. (en-GB) Ed Vulliamy , "  Everyday people  " , The Guardian ,11 de noviembre de 2006( ISSN  0261-3077 , leído en línea , consultado el 30 de octubre de 2016 )
2. "  In the Navy (by French Navy) - partitura de canciones - B&M  " , en www.bide-et-musique.com (consultado el 30 de octubre de 2016 )