Impasse de los dos palacios

Impasse de los dos palacios
Autor Naguib Mahfouz
País Egipto
Amable Novela
Versión original
Lengua egipcio árabe
Título Bayn al-qasrayn
Editor Maktabat Misr
Lugar de publicacion El Cairo
Fecha de lanzamiento 1956
versión francesa
Traductor Philippe Vigreux
Editor JC Lattès
Colección Letras árabes
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1985
Número de páginas 526
Serie Trilogía de El Cairo
Cronología
El Palacio del Deseo Próximo

Impasse des deux palais (بين القصرين o Bayn al-qasrayn ) es una novela del autor egipcio Naguib Mahfouz , publicada en 1956 . Este es el primer volumen de la trilogía de El Cairo  (en) . Histórica, la historia comienza en 1917 , durante la Primera Guerra Mundial , y termina con el estallido de la Revolución Egipcia de 1919 .

resumen

La novela cuenta la vida de una familia de El Cairo a principios del XX °  siglo. El padre, Ahmed Abd El-Gawwad, es un comerciante apegado a las tradiciones y un padre autoritario. De una primera esposa, Hanniyya, a quien repudió, tiene un hijo de unos veinte años, Yassine, un goce jovial y poco cultivado. Su segunda esposa, Amina, aunque totalmente sumisa, sigue siendo una madre atenta y tierna. Tienen dos hijos, la estudiante de derecho Fahmi y el travieso Kamal, así como dos hijas, Khadiga, que compensa la desgracia de una nariz grande con su lengua colgando, y Aïsha, la bella rubia linfática de ojos azules.

El apego a las tradiciones del padre no le impide vivir una intensa vida nocturna: vistiendo guapo, frecuenta con amigos muy queridos, almées laudistas, practica el canto como un aficionado ilustrado, y consume alcohol y mujeres con elegancia y refinamiento. En su casa, sin embargo, se convierte en otro hombre cuya autoridad patriarcal aterroriza a su pueblo. Mujer y niños se inclinan ante el déspota que llega a enviar a Amina de regreso a su madre por un momento por haberse atrevido a salir de casa sin su permiso.

Si la novela describe la vida familiar, especialmente las vidas de las mujeres confinadas en la casa y el matrimonio de dos niñas con el hijo Shawkat, que también cuenta la historia de Egipto a principios del XX °  siglo, más exactamente deOctubre de 1917 a Abril 1919, en particular la Revolución Egipcia de 1919 , cuyas luchas desembocarán en la independencia en 1922 y en la que participa Fahmi quien es asesinado en una manifestación. Esta muerte y el nacimiento de Naïma, hija de Aïsha, revelan la tierna naturaleza del padre. Estos dos hechos concluyen la primera novela del tríptico.

Trilogía de El Cairo

The Cairo Trilogy incluye las novelas:

enlaces externos