Ichiyō Higuchi

Ichiyō Higuchi Imagen en Infobox. Ichiyō Higuchi Biografía
Nacimiento 2 de mayo de 1872
Tokio ( d )
Muerte 23 de noviembre de 1896(en 24)
Tokio ( d )
Entierro Cementerio de Yanaka
Nombre en idioma nativo 樋 口 一葉
Nombre de nacimiento 樋 口 奈 津
Nacionalidad Japonesa
Ocupaciones Novelista , escritor , poeta tanka
Periodo de actividad 1891-1986
Obras primarias
Takekurabe , aguas turbulentas

Ichiyō Higuchi (樋 口 一葉, Higuchi Ichiyō ) ,2 de mayo de 1872 - 23 de noviembre de 1896) es el seudónimo del escritor japonés Higuchi Natsu (樋 口 奈 津, Higuchi Natsu ) .

Biografía

Higuchi Natsu nació en Tokio , en el actual distrito de Chiyoda, de padre que era funcionario del municipio. De una familia de cinco hijos, el futuro Ichiyō es el penúltimo. Durante su corta existencia, se moverá no menos de 12 veces. A la edad de 14 años ingresó a Haginoya , una escuela de poesía dirigida por el poeta Nakajima Utako . Allí aprendió la composición del waka (poema de treinta y una sílabas) de inspiración clásica. En 1887 sufrió la muerte de su hermano y la quiebra del negocio de su padre, quien murió poco después de una enfermedad. A la edad de 17 años, se hizo cargo de la cabeza de la familia Higuchi. Con su madre y su hermana menor, se las arregla para llegar a fin de mes haciendo trabajos ocasionales de costura y lavandería. Higuchi Natsu pronto decide convertirse en novelista y luego toma el nombre letrado de Ichiyō, "Hoja simple", evocando la modestia de su condición social. Es autor de "cuentos de entretenimiento" ( gesaku ) Nakarai Tōsui (1860-1926), quien lo guía en la escritura de sus primeras letras. “Según la novelista en su Journal , Nakarai le enseña menos sobre el arte de la novela que sobre el arte de amar y decepcionarse. " . EnJulio 1893, se instala, con su madre y su hermana, en un lugar pobre de Tokio, cerca del distrito de placer de Yoshiwara . Allí, las tres mujeres administrarán, por poco tiempo, una pequeña tienda de abarrotes. En 1894 se publicó su primer trabajo importante, Ôtsugomori (大 つ ご もfut ), luego al año siguiente, Takekurabe (た け く ら べ), Nigorie (に ご り え) y Jūsanya (十三 夜), que fueron exitoso tanto con la crítica como con el público en general.

A pesar de una breve carrera y un número limitado de escritos, Higuchi es reconocida por la calidad de sus obras y considerada la primera escritora profesional de la literatura japonesa moderna. Como tal, aparece en el nuevo billete de 5.000 yenes , puesto en circulación el1 st de noviembre de de 2004, convirtiéndose en la segunda mujer en aparecer en un billete, después de la emperatriz Jingo en 1881 . Es innegable que bajo el signo de la Luna, símbolo de la melancolía en la tradición japonesa, Ichiyō Higuchi inscribe su obra de ficción. El astro nocturno está presente, de fondo o como personaje por derecho propio, semejante a un "acompañante discreto, fuera de alcance, inmóvil y silencioso, que arroja luz sobre las injusticias del mundo, asiste sin juzgar jamás el combate en que se libra., con desesperada energía, debajo de ella, toda la humanidad. " (C. Dodane, op.citado )

Las historias de Higuchi Ichiyō también están dedicadas a las desgracias de las mujeres japonesas. Se las describe como “las primeras víctimas de la moral, la piedad filial en particular, la pobreza, un mal marido o incluso la prostitución. " .

Lista de obras traducidas al francés

Adaptaciones cinematográficas

Referencias

  1. Claire Dodane, posdata a la decimotercera noche y otras historias , Guapas Cartas, París, 2008

Bibliografía

enlaces externos