Oye joe

Hey Joe es unacanción estadounidensepopular dela década de 1960que se ha convertido en un estándar delrock, especialmente después de su versión deJimi Hendrix. Generalmente atribuido aBilly Roberts, se desconoce su verdadero autor; la primera grabación data de 1965, del grupo californianoThe Leaves. Cuenta la historia de un hombre que huye después de dispararle a su esposa.

Historia

Solteros de The Jimi Hendrix Experience

Bruma púrpura
(1967)

Billy Roberts fue el primer artista en hacerlo un éxito en 1962  ; pero es la versión de Tim Rose en 1965 , que Jimi Hendrix retoma al año siguiente , la que impulsa el título de forma planetaria y definitiva .

El mismo año ( 1966 ), Hey Joe fue un éxito en los Estados Unidos para los grupos The Leaves y Love (en su primer álbum ).

Cubiertas y adaptaciones

Hey Joe ha sido cubierto por muchos artistas y en particular:

• The Byrds en el álbum Fifth Dimension , lanzado en 1966, ante la insistencia de David Crosby .
• En Quebec por Karo y Donald Pascal, 45 giras Match, 1967.
• "Hey Joe" fue recogido por Cher en un sencillo en 1967.
• Deep Purple en el álbum Shades of Deep Purple en 1968.
• También en 1968 las Madres de la invención de Frank Zappa cantaron la parodia Flower Punk en Estamos solo en esto por el dinero .
• En 1969, Wilson Pickett cantó Hey Joe acompañado por Duane Allman a la guitarra.
• En 1974, Hey Joe fue el primer sencillo de Patti Smith , en una versión muy reorganizada, con Tom Verlaine a la guitarra.
• En 1983 por Soft cell en el álbum The Art of Falling Apart
• Black Uhuru en el álbum Now en 1990.
• Paul Gilbert en el álbum Tribute to Jimi Hendrix , en 1991.
• Type O Negative en The Origin of the Feces , en 1992, cambiando el nombre de la canción Hey Pete , siendo Peter Steele el cantante principal del grupo.
• La canción también está cubierta para la película Innocents: The Dreamers de Michael Pitt , líder del grupo Pagoda , y de Tina Turner en 1984 .
• La banda Nick Cave And The Bad Seeds ofrece una versión de la canción en el álbum de versiones Kicking Against The Pricks , lanzado en 1986.
• Willy DeVille , en 1992 en el álbum Backstreets of Desire (así como en su (en vivo) 1993).
• Body Count en el álbum Born Dead , lanzado en 1994.
• Lee Moses en el álbum Times and Place .
• Mikea malgache en su álbum Hazolava en 2013.
• Charlotte Gainsbourg para la banda sonora de la película Nymphomaniac en 2014. Esta versión también se utilizará en el episodio 7 de la serie Gypsy .

También ha sido cubierto en vivo por Joe Satriani , Steve Vai , Robert Plant , Roy Buchanan , Popa Chubby , Slash , Ten Years After , Kid Cudi , O Rappa , ZZ Top , Tim O'Brien (Bluegrass), Walter Trout y muchos otros.

Adaptaciones:

• En Francia , Gilles Thibaut adaptó Hey Joe para Johnny Hallyday en 1967 .
• El título también está adaptado por Les Charlots en forma de pastiche: (Hey Max) .
• En 1984 , Alain Bashung se hizo cargo de la versión de Johnny Hallyday .

Versión de Johnny Hallyday

Solteros de Johnny Hallyday

Si fuera carpintero
(1966) estoy solo
(1967)

En agosto y septiembre de 1966 , Johnny Hallyday estuvo en Londres para la grabación de un nuevo álbum . Fue allí donde una noche conoció a Noel Redding y Jimi Hendrix entonces casi desconocido y sin sello discográfico. Muy impresionado por la actuación de Hendrix, Hallyday le ofreció asegurar la primera parte de su gira de regreso a clases en el otoño. Así es como la Experiencia Jimi Hendrix hizo su primera actuación oficial en13 de octubre de 1966en Évreux en la primera parte de la cantante; Le seguirán otras tres fechas, incluida la última, el día 18 en el Olympia de París , con motivo de un Musicorama dedicado a Johnny Hallyday.

Johnny Hallday está particularmente impresionado con la versión de Hey Joe de Jimi Hendrix y decide grabarla. Encomienda a Gilles Thibaut la tarea de adaptarlo en francés, con la indicación de la atmósfera de la canción, para escribir algo que se asemeje al título de Jacques Brel Jef . La letra en francés es totalmente diferente a la versión original, ya no se trata de la huida de un hombre a México , sino del despecho amoroso de quien arenga a su rival y ganador, llamado Joe.

El super 45 rpm lanzado el15 de marzo de 1967. La versión de Hallyday, más acústico, es un éxito en Francia, que llega al 2 nd  lugar de los desfiles Hits, permanece clasificado 10 semanas en el top 10 y 21 en la parte superior 100.

La versión inédita con Jimi Hendrix a la guitarra

Mientras Johnny Hallyday está en el Olympic Sound Studio , donde está grabando Hey Joe . Jimi Hendrix está de visita, agarra espontáneamente una guitarra acústica y toca en la pista donde canta Hallyday. Esta versión no es la elegida para el disco; permanece inédito durante veintiséis años. La participación de Hendrix fue autenticada y confirmada, en 1993 , con motivo del lanzamiento del libro Johnny (ediciones Vade Retro), que incluía un CD inédito, se emitió por primera vez. Jimi Hendrix figura ahora entre los músicos que participaron en la grabación (testigo, por ejemplo: la edición 2000 del CD Johnny 67 , que ofrece Hey Joe entre cinco bonus tracks).

Crédito de músicos

The Blackburds (orquesta de Johnny Hallyday)

• Mick Jones  : guitarra solista
• Gérald Fournier: bajo
• Tommy Brown: batería
• Raymond Give: teclados, armónica
• Brian Auger: órgano
• Jean Tosan: saxofón
• Gérald Pisani: trompeta
• Pierre Ploquin: trompeta
• Jacques Ploquin: trompeta
• Gilles Pellegrini: trompeta
• Luis Fuentes: trombón, percusión
• Jimi Hendrix  : guitarra acústica (músico adicional)

Ingeniero de sonido: Giorgio Gomelsky - Director: Lee Hallyday

Discografia

Estudio:

1967  :

45 rpm promo Philips 373961: Hey Joe - La niña de invierno

Super 45 rpm Philips 437304: Hey Joe - La pequeña niña de invierno - Estoy solo - Creo que me está volviendo loco

Grabaciones públicas:

• 1967  : Olympia 67
• 1967  : Johnny en el Palacio de los Deportes (La letra original que evoca la guerra de Vietnam  : "Vietnam, la bomba, no te importa todo eso", se modifican y se refieren aquí a la Guerra de los Seis Días  : "Israel la bomba, tú no me importa todo eso ”)
• 1976  : Johnny Hallyday Story - Palais des Sports
• 1984  : Johnny Hallyday en el Zénith
• 1992  : Bercy 92 (El texto original se modifica una vez más y se convierte en: "El desempleo, la bomba, no te importa todo eso").
• 1993  : Parque de los Príncipes 1993
• 1994  : À La Cigale (Interpretada en versión original, a dúo con Ian Wilson )
• 2006  : Flashback Tour: Palais des sports 2006 (La letra vuelve a estar ligeramente actualizada: "El paro golpea, no te importa todo eso")
• 2007  : La Cigale: 12-17 de diciembre de 2006
• 2013  : en el escenario
• 2014  : His American Dream - En vivo en el Beacon Theatre de Nueva York 2014 (estreno póstumo en 2020)

Notas y referencias

1. En particular en las notas de portada de los álbumes Fifth Dimension de The Byrds y Are You Experienced de Jimi Hendrix
2. (en) Nick Talevski , Obituarios de Rock: llamando a la puerta del cielo , Omnibus Press ,2006, 746  p. ( ISBN  978-1-84609-091-2 ) , pág.  266

   "" Apodado The Jimi Hendrix Experience, el grupo disfrutó de un éxito británico, una versión de blues-rock del estándar folk, 'Hey Joe', al que siguió ... ""

   .
3. Según R. McGuinn en Fifth Dimension
4. http://www.retrojeunesse60.com/karo.html / consultado el 2 de noviembre de 2019.
5. http://www.hallyday.com/Son/Sessions/ses66.html / visitada 07 de noviembre 2020.
6. Gilles Lhote, Johnny Hallyday, 1996, Johnny Hallyday Autobiography Destroy - Volumen 2 Rebelle , Edición Robert Lafon, página 73.
7. Johnny Hallyday mil y ... una vida , Rémi Bouet, Sala Éditions, p. 64.
8. Jean-William Thoury , Johnny en el diccionario de canciones de Johnny Hallyday , 2002, Editions Semic Music, página 130, cita: "Cuando Johnny le pidió a Gilles Thibaut un texto en francés para Hey Joe , lo pasó, para aprender el recorte , El récord de Jimi Hendrix ”.
9. Jean-William Thoury , Johnny en el diccionario de canciones de Johnny Hallyday , 2002, Editions Semic Music, página 130, cita: "Como instrucción, para indicar un clima, el intérprete pregunta al letrista algo en la mente de Jef por Jacques. Brel. Obedeciendo esta petición, Gilles Thiaut escenifica un personaje dirigiéndose a otro, una historia de gente perdida (temprano en la mañana) ”.
10. http://www.infodisc.fr/SongMp.php?debut=1050 / consultado el 20 de agosto de 2015.
11. http://www.hallyday.com/Son/Sessions/ses66.html / ver pie de página / consultado el 7 de noviembre de 2020.
12. Johnny the Book , Gil Paquet y Monique Kouznetzoff, Vade Retro Edition, 1993, Cita: “Johnny está grabando de nuevo en Londres mientras Jimi Hendrix golpea con Hey Joe . Mientras Johnny graba su propia versión (...), Jimi va al estudio y graba espontáneamente la guitarra acústica en la pista donde Johnny canta. Esta cinta se deja de lado y se olvida hasta hoy, mientras se remixa otra toma de Hey Joe (...) y sale a principios de 1967, para dar la versión conocida en 45 turnos ».
13. http://www.hallyday.com/Vie/Biblio/biblio93.html / consultado el 7 de noviembre de 2020.
14. http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco93.html / consultado el 7 de noviembre de 2020.
15. www.hallyday.com/Son/Disco/1993/1993cd5667.html / consultado el 7 de noviembre de 2020.
16. The Argus Johnny Hallyday , Daniel Lesueur , Edition Alternatives, 2003, p. 162, 163, cita: “El CD presenta una versión de Hey Joe diferente a la que conocemos. (...) El mismo Jimi Hendrix sostiene la guitarra acústica allí. El CD (Phonogram 5667) se ofrece con Johnny el libro de Gil Paquet y Monique Kouznetzoff. "
17. http://www.hallyday.com/Son/Disco/2000les40cd/2000cd5469852.html / consultado el 7 de noviembre de 2020.
18. http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco67pr.html / consultado el 7 de noviembre de 2020.
19. http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco67.html / consultado el 7 de noviembre de 2020.