| Nacimiento |
22 de junio de 1949 Cracovia |
|---|---|
| Nacionalidad | polaco |
| Capacitación | Universidad Jagellónica |
| Ocupaciones | Editor , traductor |
| Padre | Jacek Woźniakowski |
| Hermanos | Róża Thun |
| Miembro de | PEN Club polaco ( d ) |
|---|---|
| Distinción | Oficial de la Orden Nacional del Mérito |
Henryk Woźniakowski, nacido en 1949 en Cracovia, es un editor y traductor polaco .
Henryk Woźniakowski estudió en la Universidad Jagellónica (letras y filosofía) y luego en la Universidad Complutense de Madrid .
En la década de 1970, Henryk Woźniakowski trabajó en publicaciones, especialmente para Wydawnictwo Literackie ). A partir de 1976, se convirtió en subdirector de la mensual católica independiente Znak . Desde finales de la década de 1970 y hasta principios de la de 1980, participó activamente en la oposición democrática anticomunista y escribió para varias publicaciones clandestinas. Es uno de los miembros intelectuales del Comité de Defensa de los Trabajadores (en polaco Komitet Obrony Robotników, KOR ).
En 1989-1990, trabajó para el presidente del consejo de ministros del primer gobierno polaco no comunista, Tadeusz Mazowiecki . Ejerce las responsabilidades de director de la oficina de prensa del gobierno, portavoz adjunto y asesor del Primer Ministro.
Al regresar a la editorial Znak , ha sido su presidente y director desde 1991. Znak se convierte en la década de 1990 en una de las editoriales más prolíficas de Polonia.
También está involucrado en diversas fundaciones y asociaciones, como el Centro de Pensamiento Político o la Fundación Cultura Cristiana Znak . Es miembro de la Junta de Fundadores de la Fundación Polaca Robert Schuman (Polska Fundacja im. Roberta Schumana)
Es uno de los fundadores y líderes de la Unión Democrática (Unia Demokratyczna), luego de la Unión por la Libertad (Unia Wolności).
Henryk Woźniakowski tradujo al polaco diferentes obras de autores escritos en español, inglés y francés (novelas, libros de filosofía y ensayos), tan variados como Sempé , Ortega y Gasset y Unamuno por ejemplo.
También ha publicado numerosos artículos sobre filosofía social, política y religión en revistas como Znak , Tygodnik Powszechny , Więź (in) , Przegląd polityczny, Res Publica, Altra Europa, Cadmus, The Tocqueville Review ... así como contribuciones a colectivos obras.
Habla regularmente en coloquios o conferencias en la Universidad Jagellónica , la Universidad Complutense , la Universidad de Friburgo , en universidades americanas), en el Instituto Polaco de París y en la Universidad Pontificia Juan Pablo II de Cracovia .
Es hijo de Jacek Woźniakowski , quien fue el primer presidente (alcalde) de Cracovia en la era poscomunista.
Es hermano de Róża Thun , diputado polaco (elegido en la lista de la Plataforma Cívica ) en el Parlamento Europeo (grupo del Partido Popular Europeo ).