| Nacimiento |
14 de enero de 1778 Orleans |
|---|---|
| Muerte | 17 de mayo de 1808 (a los 30 años) |
| Nacionalidad | francés |
| Actividad | Orientalista |
Henri Nicolas Belleteste , nacido en Orleans el14 de enero de 1778y murió en Lorris (Loiret) el17 de mayo de 1808, es un orientalista francés, a veces también llamado B. Belleteste.
Henri Nicolas Belleteste es el hijo de Nicolas Barthélémy Barnabé Bellesteste (c. 1746- 22 de junio de 1822a Lorris ) y Anne Dupré (c. 1745-23 de agosto de 1827, en Lorris). Su abuelo Nicolas Belleteste es de Pithiviers .
Alumno de la Escuela de Lenguas Orientales , en 1798 fue nombrado intérprete del gobierno y participó en la Campaña Egipcia liderada por Bonaparte como intérprete militar . Se quedó sucesivamente en Alejandría , Rosetta y El Cairo , escribió un vocabulario árabe para uso del ejército y tradujo libros fiscales. Tradujo al turco , junto con Jean-Daniel Kieffer , los Boletines de la Grande Armée para las campañas de 1805-1807 (París, Imprimerie Impériale , 3 volúmenes).
Luego se fue a la campaña en Siria y fue herido por dos cortes de sable en Heliópolis .
De regreso a Francia, fue adjunto al Ministerio de Relaciones Exteriores como secretario intérprete, luego se retiró a Lorris donde murió. Había emprendido la traducción de una colección turca, titulada Les Quarante Vizirs , pero su prematura muerte sólo permitió la publicación de Les Contes turcs (París, de Bure, 1812).