Helhest

Helhest Dibujo blanco sobre fondo negro que representa a un caballo amenazador encabritado sobre sus cuartos traseros, con la única frente levantada. Un Helhest, fotografía de un dibujo a lápiz realizado en 2009 y retocado bajo GIMP . Criatura
Otros nombres Helhesten
Grupo Folklore
Subgrupo Caballo
Caracteristicas Locutor de la muerte
Habitat Cementerios
Parientes Parca , Ankou
Orígenes
Origen Folklore danés
Región Dinamarca, Schleswig
Primera mención Jacob Grimm

Un Helhest o Helhestr ( "caballo del inframundo" o "caballo de la diosa del inframundo" ) es, en el folclore de Dinamarca y Schleswig , un caballo de tres patas asociado con el reino de los muertos, Hel , así como la diosa escandinava de este reino, que también lleva el nombre de Hel . Este caballo mencionado por Jacob Grimm en su estudio de la mitología teutónica la continuación a lo largo del XIX °  siglo , cuando, según la creencia popular, el helhest, caballo fantasma montado por muerte , anunció las enfermedades, los accidentes, y en particular accidentes mortales. También podría ser el fantasma de un caballo enterrado viviendo bajo cementerios según una antigua tradición, para que vuelva a guiar a los muertos como un psicopompo . Cuenta la leyenda que cualquiera que vea a Helhest está a punto de "cerrar los ojos y marcharse" , es decir, morir. La visión del caballo o el mero hecho de oír sus pasos resulta fatal, siendo claramente identificable el sonido de los pasos del Helhest sobre sus tres patas.

Etimología

El nombre nórdico de "Helhest" se traduce literalmente como "caballo del inframundo" en francés según Marc-André Wagner. Una obra antigua ve en ella una palabra del antiguo escandinavo en el origen del idioma danés . Sin embargo, no está claro si "Helhest" como "caballo del infierno" se refiere a Hel como el reino de los muertos o Hel como una diosa del mismo reino . La pronunciación de "  Hel  " es similar a la del inglés "  Hell  " .

Menciones

Se suponía que el Helhest del folclore debía aparecer de noche en los cementerios y anunciar la muerte de cualquiera que lo viera. Es una criatura sobrenatural en forma de caballo de tres patas, pero a veces también de caballo sin cabeza. Se le describe como yendo "al cementerio en sus tres piernas, donde va a buscar a los muertos". La Revue des tradiciones populaire lo describe como "superstición danesa" y menciona que, según la tradición, un caballo vivo tenía que ser enterrado en cada cementerio danés antes de poner a los muertos allí, para que el animal pudiera convertirse en "caballo de la muerte" y Vuelve para guiar a los muertos en forma de fantasma .

En proverbios y frases

Jacob Grimm cita tradiciones, frases y proverbios daneses que todavía estaban en uso en el XIX °  siglo en el norte de Europa. Por lo tanto, si alguien escapó de una enfermedad grave, comúnmente se decía "  Han har givet döden en Skjoeppe Havre  " o "  han har afkjöbt sig med Hel  " , es decir, "dio una fanega de ' avena a la muerte' o que apaciguó Muerte dándole avena como sacrificio por su caballo, o que él mismo compró la avena a la diosa Hel. Del que corre despacio, se dijo "  Du er god at skikke efter oe Hel  " , es decir "te enviarán tras Hel" .

En Dinamarca , la gente dice, hablando de un hombre que tiene dificultades para caminar, que "pronto irá a Helhest" , y por "Helhest" , "nos referimos a un caballo de tres patas que da vueltas por el cementerio llevando la Muerte  " . “  Han traeder som en helhest  ” significaba “camina como un caballo del infierno” y se refería a un hombre que camina ruidosamente.

En el Diccionario Infernal

Collin de Plancy cita a Helhest en su Dictionnaire infernal , en 1845  :

“La mitología escandinava otorga el poder de la muerte a Hela, quien gobierna los nueve mundos de Niflheim . Este nombre significa misterio, secreto, abismo. Según la creencia popular de los campesinos de la antigua Cimbri, Hela esparce la plaga por todas partes y deja que todas las plagas caigan de sus terribles manos viajando, de noche, en el caballo a un metro del infierno, Helhest. Hela y los lobos de la guerra han gobernado durante mucho tiempo su imperio en Normandía , sin embargo, cuando los norteños, de Hastings , se convirtieron en los normandos de Rollo , parecen haber perdido la memoria de sus viejas supersticiones tan rápidamente como su lengua materna. "

Jacques-Paul Migne cuenta exactamente la misma historia en 1846 , en su Enciclopedia Teológica . La reedición del Dictionnaire infernal en 1993 menciona sobriamente al Helhest como un "caballo de tres patas del infierno" .

Cerca de las catedrales de Århus y Roskilde

Un inglés cuenta muchas leyendas sobre helhest por un sacerdote danés en una novela de 1884 , el helhest se describe luego como un caballo fantasma con tres patas que se encuentran en los cementerios , y todos los que ven la promesa de muerte a continuación. Según la leyenda, un hombre vio un caballo que solo él parecía percibir cerca de la catedral de Aarhus . Preguntó quién sabía qué podía ser este animal, y el que respondió "el Helhest" murió poco después. También se dice que en la Catedral de Roskilde hay una pequeña piedra que los visitantes solían escupir porque debajo, estaba enterrado un Helhest.

En Schleswig

En el ducado de Schleswig hay "muchas historias sobre el odioso Helhest, tan temido por el pueblo danés" . On croyait qu'en temps de peste, la déesse Hel ou la Mort rôdait durant la nuit sur un cheval à trois pieds, répandait la maladie et étranglait les hommes, cette phrase était alors inscrite : « Hel chevauche un cheval à trois pattes et détruit los hombres " ; o "Un Helhest blanco trae pestilencia" , aunque para la mayoría de los daneses, el Helhest se describe como negro .

En la balada de Bedeblack

Una balada danesa de la Edad Media cuenta el destino de Bedeblack, que según las versiones era el hijo del rey transformado en caballo por su suegra, o un Helhest hecho con huesos de muertos, o simplemente un caballo dotado de maravillosos poderes. Fue enviado como regalo al Rey de Dinamarca entre otros caballos. Era el más hermoso de todos, por lo que se alimentaba "sólo con el mejor grano" . Cuando el rey fue a la guerra, le aconsejó a su esposa que cuidara bien a Bedeblack, pero la reina lo privó de comida, lo envenenó e intentó matarlo. El caballo huyó y el rey lo vio al regresar a la orilla. Cuando llegó a la orilla, Bedeblack había caído, muerto, sobre la arena. Luego, el caballo fue enterrado con todos los honores.

Origen y simbolismo

La creencia en el "caballo de la muerte" estaba muy extendida por todo el norte de Europa . Jacob Grimm cree que Helhest fue originalmente el monte de la diosa del inframundo Hel en la mitología nórdica , aunque no hay rastro de ningún "Helhest" en las Eddas y otras sagas .

Según un estudio de las tradiciones populares medievales publicado en 1841 , el caballo de ocho patas de Odin , Sleipnir , es el monte de la caza salvaje y el "padre de los encantamientos, capaz de descender a las regiones infernales" , y Odin, el gobernante .hombres, ensillen su caballo y desciendan a los infiernos subterráneos con él. "Sleipnir es, por tanto, también el Helhest, o el caballo del infierno, montado por Hel cuando esparce todos los males imaginables sobre la tierra" .

Por otro lado, la figura del caballo de ocho patas es más antigua que la de Odin , y los apodos "  Hrossharsgrani  " y "  Jalkr  " atribuidos al dios indican que pudo haber poseído el martillo del caballo. Se suponía que Odín debía aparecer a los herreros durante los doce días de Navidad , entonces debieron haberle forjado tres herraduras, de lo contrario, la desgracia podría sobrevenirles. Aquí nos unimos al Helhest.

El Helhest parece haber tenido su origen en el recuerdo de la práctica pagana de enterrar vivo a un caballo cuando un hombre prestigioso moría, para que pudiera guiarlo permaneciendo a su lado.

Durante la época del Imperio Romano , un caballo similar se llamaba "Unipe" o "caballo de un pie" .

La creencia en el animal psicopómpico responsable de portar al dios de la muerte no es única, ya que encontramos casi lo mismo en la India , donde se utiliza un búfalo como montura para Yama , el dios de la muerte.

Cultura popular

Helhesten era el nombre de una revista de arte danesa en la década de 1940 que se convirtió en un foro para el arte experimental danés. Helhesten fue también el título apenas disfrazado del ensayo "caballo de tres patas" debido al autor e historiador del arte Paul Vads.

Notas y referencias

Notas

  1. Ortografía utilizada principalmente en obras antiguas
  2. Gráfico utilizado por Wagner 2006 , p.  91

Referencias

  1. Grimm 1883 , p.  844
  2. Wagner , 2006 , p.  91
  3. (es) Carl Ferdinand Allen , en la nacionalidad y el idioma en el ducado de Schleswig: traducción de danés CF Allen. ,1848( leer en línea ) , pág.  143
  4. (en) John Fulford Vicary , Parsonage A danés ,1884, reeditado en 2009: (en) John Fulford Vicary , A Danish Parsonage , BiblioBazaar, LLC ,,2009, 328  p. ( ISBN  978-1-110-09170-6 , leer en línea ) , pág.  108-110
  5. Laurent Jean Baptiste Bérenger-Féraud , Supersticiones y supervivencias: estudiadas desde el punto de vista de su origen y sus transformaciones , vol.  1, E. Leroux,1896( leer en línea ) , pág.  379
  6. (da) “  Magiskevaesener  ” , en http://www.middelaldercentret.dk/ (consultado el 31 de diciembre de 2009 )
  7. (da) "  Helhesten  " , en http://arkiv.silkeborgbibliotekerne.dk/ (visitada 30 de diciembre 2009 )
  8. Alfred Baudry, Eustache-Hyacinthe Langlois, Constant Leber, Georges-Bernard Depping, André Ariodant Pottier, Ensayo histórico: filosófico y pintoresco en las Danzas de los muertos , vol.  2, A. Lebrument,1852( leer en línea )
  9. Sociedad de tradiciones populares, Revista de tradiciones populares , vol.  7, librería oriental y americana,1892( leer en línea ) , pág.  591
  10. (nl) Laurent Philippe Charles van den Bergh , Proeve van een kritisch woordenboek der Nederlandache mythologie , LE Bosch en zoon,1846, 392  p. ( leer en línea ) , pág.  12
  11. Collin de Plancy , 1845 , p.  494
  12. Jacques-Paul Migne , Enciclopedia teológica: o serie de diccionarios sobre todas las partes de la ciencia religiosa ... t. 1-50, 1844-1862; nuevo, ser. t. 1-52, 1851-1866; 3er ser , vol.  48 ( leer en línea ) , pág.  914
  13. Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy , Dictionnaire infernal , Slatkine,1993, 740  p. ( ISBN  978-2-05-101277-5 , leer en línea ) , pág.  330
  14. (en) The London Quarterly Review , vol.  22, Theodore Foster;1820( leer en línea ) , pág.  370
  15. (en) Haverford College Studies, volúmenes 1-7 , vol.  1-7, Haverford College,1922( leer en línea ) , pág.  150
  16. (en) estudios de Haverford College, números 1-5 , Facultad de Haverford College,1922( leer en línea ) , pág.  150
  17. (en) Richard Chandler Alexander Prior , Antiguas baladas danesas , vol.  3, Williams y Norgate, williams y norgate ( leer en línea ) , p.  180-181
  18. (en) Robert Thomas Hampson , Medii Aevi kalendarium: oro, fechas, estatutos y costumbres de la edad media , vol.  1, HK Causton,1841
  19. (in) Ingemar Nordgren , El manantial de los godos: Acerca de los pueblos góticos en los países nórdicos y en el continente , vol.  1 de Historieforum Västra Götaland, 30 de los museos de Västergötlands skriftserie, iUniverse,2004, 665  p. ( ISBN  978-0-595-33648-7 , leer en línea ) , pág.  62-63
  20. (en) Francis Barton Gummere , Fundadores de Inglaterra , McGrath Pub. Co.,1970, 506  p. ( ISBN  978-0-8434-0107-3 , leer en línea ) , pág.  316

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos

Bibliografía

Obras antiguas Trabajos recientes
  • (da) Bengt Holbek e Iørn Piø , Fabeldyr og sagnfolk: Politikens håndbøger , Politiken,1967, 512  p. ( leer en línea )
  • Marc-André Wagner , Diccionario mitológico e histórico del caballo , Éditions du Rocher , coll.  "Caballo caballos",2006, 201  p. ( ISBN  978-2-268-05996-9 )