G. Jean-Aubry

G. Jean-Aubry Llave de datos
Nombre de nacimiento Jean-Frédéric-Émile Aubry
Nacimiento 13 de agosto de 1882
París ( 2 nd arr.)
Muerte 1 st de abril de 1950
París ( 16 ° arr.)
Actividad principal Traductor
crítico musical

G. Jean-Aubry , seudónimo literario de Jean-Frédéric-Émile Aubry , nacido el13 de agosto de 1882en París ( 2 e arr.) y murió1 st de abril de 1950en París ( 16 ° arr.) , es un crítico de música , crítico literario , biógrafo , traductor y poeta francés .

Biografía

Jean-Aubry fue un hombre de letras que había practicado la crítica musical y la crítica literaria en particular en publicaciones periódicas: Le Petit Havre , Havre Éclair , Journal du Havre , La Province (Le Havre), Le Prisme -éphémère revista literaria de la que es el fundador (1905-1906) -, Le Censeur , Le Mercure musical , La Revue Musicale , Le Correspondant , L'Art moderne (Bruselas), Le Figaro (1936-1939) - “La vie littéraire”, The Chesterian -revue musical en inglés del que es director fundador (1919-1940).

En 1906, fundó el Círculo de Arte Moderno de Le Havre, activo hasta 1910 y que organizaba activamente exposiciones y conciertos.

Jean-Aubry entabló amistad con varios compositores, entre ellos Claude Debussy (desde 1904), que le apodó familiarmente "Géjéon", Manuel de Falla , Maurice Ravel (desde el 6 de enero de 1906 por intermedio del pianista Ricardo Viñes ) y Albert Roussel . Algunos de sus poemas han sido musicalizados por Louis Aubert , André Caplet , Manuel de Falla , Jacques Ibert , Albert Roussel ,  etc. Impartió regularmente conferencias musicales y literarias, algunas con Maurice Ravel en 1924 y 1926 con la asistencia de la cantante Louise Alvar fijada en Londres. En 1932, estuvo presente en la ceremonia de entrega de la Cruz de la Orden de Isabel la Católica a Maurice Ravel y Paul Valéry en la Embajada de España en París, antes de recibir él mismo esta distinción en 1933.

Habiendo conocido a Joseph Conrad en 1918, se hizo amigo de él y vivió en Londres de 1919 a 1930, donde editó una revista publicada por una empresa de fabricación de violines, The Chesterian, antes de regresar a Francia en la década de 1930.

En 1940, Jean-Aubry se casó con Paule Mahieu en París, quien, nacida en 1906, era por lo tanto la más joven por veinticuatro años. Tras la muerte de Jean-Aubry, Paule Mahieu se volvió a casar en 1952 con el doctor Camille Paul Drouet, que había tratado a su marido. Se divorció en 1964.

El 1 st de abril de 1950 murió de angina en 67 años. El 5 de abril de 1950, entre los presentes en su funeral en Notre-Dame-de-Passy estaban: Jane Bathori , René Chalupt , Jean-Gabriel Daragnès , Maurice Delage y su esposa Nelly Delage, René Dumesnil , Arthur Honegger , Emilio Grau Sala , Annie Joly-Segalen, Jean Loize, Henri Mondor , Léon Pivet, Florent Schmitt , M me Paul Valéry .

Sobre el seudónimo G. Jean-Aubry

La identidad exacta de este hombre de letras a menudo ha causado problemas y en ocasiones se le cita con los nombres de Georges Jean-Aubry, Gérard Jean-Aubry, Gabriel Jean-Aubry, Jean Aubry,  etc. , pero su identidad de estado civil es irrefutablemente Jean-Frédéric-Émile Aubry, y su seudónimo G. Jean-Aubry. Los errores sobre su identidad parecen provenir del hecho de que el interesado nunca ha negado a sus interlocutores las novedades dadas por ellos a la misteriosa inicial G. La viuda de Jean-Aubry resuelve la cuestión:

"¿Quiere tener en cuenta, para mayor precisión, que la 'G' de Jean-Aubry no es Georges, como tampoco Gontrand, Gaston, Gaëtan, etc. Esta G es solo una G que debería permitirle vincular a Jean y Aubry y asegurarse de que no haya más, ni menos, confusión con Octave Aubry , lo cual fue constante y vergonzoso para ambos. Si tienes la oportunidad, explícale esto a los que te rodean y que puedan estar interesados ​​en él y te deseo buena suerte. "

- Paule Jean-Aubry, 1970.

Obras

Ediciones

Traducciones inglesas

Poemas de G. Jean-Aubry con música

Premios

Bibliografía (orden cronológico)

Documento utilizado para redactar el artículo : documento utilizado como fuente para este artículo.

Notas y referencias

  1. Claude Debussy , Correspondance 1872-1918: edición elaborada por François Lesure y Denis Herlin y comentada por François Lesure, Denis Herlin y Georges Liébert , París, Gallimard,2005, 2330  p. ( ISBN  2-07-077255-1 , aviso BnF n o  FRBNF40029124 ) , p.  1199
  2. (en) Laurence Davies y Gene Moore, The Collected Letters of Joseph Conrad: 1923-1924 , Cambridge University Press, 2008, p.  xlv .
  3. Libro de familia n o  1086 1940 Vital al Ayuntamiento 16 º arrondissement de París y Paule Mahieu partida de nacimiento n o  401 de 1,906 Estadísticas Vitales del Ayuntamiento de 19 º distrito de París
  4. Christian Goubault , "  Informe de la edición de la correspondencia de Claude Debussy (París, Gallimard, 2005)  ", Revue de Musicologie , n os  92/1,2006, p.  224-227 (p. 226) ( ISSN  0035-1601 , aviso BnF n o  FRBNF34349110 )
  5. Carta de Paule Jean-Aubry a Jean-Philippe Segonds (15 de enero de 1970) citada por Paule Moron, “Prólogo” (nota al pie 1) en Valery Larbaud, Journal , París, Gallimard, “NRF”, 2009, p. 9.
  6. "  Ministerio de Relaciones Exteriores. Legión de Honor  ”, Diario Oficial de la República Francesa. Leyes y decretos , 3 de agosto de 1928, p.  8808 ( leer en línea )

enlaces externos