Franz Fühmann

Biografía

Nacimiento	15 de enero de 1922 Rokytnice contra Jizerou
Muerte	8 de julio de 1984(en 62) Berlín Este
Nacionalidad	Alemania del Este
Capacitación	Universidad Charles de Praga
Ocupaciones	Escritor , poeta , traductor

Otras informaciones

Partido político	Partido Nacional Democrático de Alemania
Miembro de	Academia Sturmabteilung de artes de la RDA ( en )
Premios

Franz Fühmann nació el15 de enero de 1922en Rochlitz an der Iser, Checoslovaquia (ahora Rokytnice nad Jizerou , República Checa ) y murió el8 de julio de 1984en Berlín Oriental , es un escritor, poeta , cuentista, escritor de libros infantiles y ensayista alemán , de la ex República Democrática Alemana (RDA).

Biografía

El padre de Franz Fûhmann es farmacéutico. Franz se graduó de la escuela secundaria en Liberec , en el norte de Bohemia . Vio la anexión de los Sudetes por Alemania. Se adhiere al nazismo . Durante la Segunda Guerra Mundial se alistó en la Wehrmacht . En 1945 fue hecho prisionero en la URSS. Durante este período fue sometido a una "reeducación". De regreso a Alemania en 1949 , se unió al Partido Nacional Democrático de Alemania , el NDPD de la RDA) que abandonó en 1972 . Asegura responsabilidades culturales dentro del partido. Pero sus poemas de la década de 1950 muestran sus crecientes dudas sobre el estalinismo , tras la represión de la revuelta obrera de junio de 1953, luego del levantamiento húngaro de 1956 . El asunto Biermann lo hizo definitivamente crítico con el régimen. Murió a los 62 años de cáncer.

Obras

Sus publicaciones y trabajos son muy diversos: libros infantiles, cuentos, cuentos, poemas, relatos de viajes, correspondencia, ensayos, retransmisiones de radio y televisión, participación en películas, ballet. Ha recibido numerosos premios, entre ellos, en 1956 , el Premio Heinrich Mann , en 1957 y 1974 con el Premio Nacional de Alemania del Este , el Premio de la Crítica Alemana , en 1982 el Premio Scholl.

Publicaciones traducidas al francés

Veintidós días o la mitad de una vida traducida del alemán por Philippe Préaux, ed. Flammarion 1988255 p. Es la historia de un viaje a Budapest en 1972, el autor se enfrenta a las culturas de Europa y se pregunta por las decisiones que tomó en su vida (nazi, comunista ...). En un artículo de la revista Études se hace referencia a este libro: "Son libros como los de Franz Fühmann los que levantaron el velo de la mentira ideológica del régimen y empezaron a llenar las páginas que la historia oficial había dejado en blanco".
Une bagatelle en todos los puntos positivos y otras historias traducidas del alemán por Jean-Marie Angelès y Jacqueline Grenz ed. Alinea 1984 Modelo: 177
El coche judío traducido del alemán por Alain Lance , ed. Los editores franceses reunidos , 1975 reed. La temporada de la cereza 2016 214 p. En este libro autobiográfico relata su larga ceguera ante el régimen nazi al evocar los catorce días que marcaron los hitos de la historia contemporánea, a lo largo de las décadas, desde 1929 hasta 1949.
Las ilustraciones del hada que escupe fuego Annegert Fuchshuber, ed. Casterman; coll. El equilibrista 1987

Otras obras en alemán

Marsyas. Mythos und Traum. Leipzig, Reclam, 1993. 480 p. Este libro es la suma ”de los principales escritos de Fühmann relacionados con la mitología griega. Tras una serie de historias llenas de vivacidad y precisión, cada una inspirada en fuentes antiguas, se produce una variación en forma de comedia-ballet sobre el tema de Ulises y Circe y una serie de sueños fantásticos.
Erzählungen 1955-1975 Edición: Rostock: Hinstorff, cop. 1993 551 p.
Ensayos, Gespräche, Aufsätze 1964-1981 Edición: Rostock: Hinstorff, cop. 1993 528 p.
Gedichte und Nachdichtungen Rostock: Hinstorff, cop. 1993 340 p.
Señor, wir finden uns wieder 1968-1984 Berlín: Aufbau, 1995223 p.
Reineke Fuchs; Märchen nach Shakespeare. - Das Niebelungenlied. - Märchen auf Bestellung Edición: Rostock: Hinstorff, cop. 1993 320 p.

Bibliografía

Richard Blanchet El mito en la obra de Franz Fühmann (1922-1984) 1993 226 p. (Tesis de Doctorado en Estudios Germánicos).
Hans Richter Franz Fühmann Aufbau-Verlag, 1992 - 407 páginas

Notas y referencias

" Franz Fühmann " , en babelio.com
En 1976, fue uno de los primeros en firmar una carta de protesta contra el exilio del compositor Wolf Biermann.
" Dos desapariciones de Franz Fühmann " , en lemonde.fr ,18 de julio de 1984(consultado el 24 de agosto de 2017 )
Estudios , mayo de 1990, leído en BNF / Arca de Gallica: / 12148 / bpt6k4420802
Suzanne Rossat-Mignot Franz Fhumann: el coche de los judíos , presentación y reseña del libro que incluye citas y elementos biográficos en La Pensée: revisión del racionalismo moderno de abril de 1976 sobre BNF / arca gallica: / 12148 / bpt6k6202151z
Somville Pierre. Franz Fühmann, Marsyas. Mythos und Traum . En: Antigüedad clásica , tomo 63, 1994. p. 455. www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1994_num_63_1_1210_t1_0455_0000_1

enlaces externos

Registros de autoridad :