Francoise Hudry
Francoise Hudry
Françoise Hudry , nacida Bichelonne el18 de febrero de 1938para Nancy , es filóloga y traductora de francés .
Elementos biográficos
Alumna de la Escuela Nacional de Cartas , obtuvo en 1962 el diploma de archivero paleógrafa con una tesis titulada: " El condado de Bar después del Tratado de Brujas : la política del Conde Eduardo I (1302-1336) ".
Obras
Françoise Hudry ha traducido o participado en la traducción de los siguientes autores y obras:
-
Al-Kindi . De radiis stellarum (rayos de estrella ) o Stellatis o Theorica artium magicarum . Edición (latín), con Marie-Thérèse d'Alverny , De radiis , en: Archivos de historia doctrinal y literaria de la Edad Media , 41 (1974), p. 139-260, texto pág. 215-260. Transl., Notas de Sylvain Matton, en Magia árabe tradicional , París, Retz, 1977, p. 70-128. Trad. D. Ottaviani, Al-Kindi. De radiis. Teoría de las artes mágicas , Allia, 2003.
-
Pórfido . De cómo el embrión recibe el alma . Estudios introductorios de Marie-Hélène Congourdeau, Luc Brisson , Gwenaëlle Aubry et al. ; Texto griego revisado por Tiziano Dorandi. Con Luc Brisson, Bernard Collette-Dučić et al. ; Traducción al inglés de Michaël Chase; obras editadas bajo la responsabilidad de Luc Brisson ; con la colaboración de Gwenaëlle Aubry, Marie-Hélène Congourdeau y Françoise Hudry. París: Biblioteca Filosófica J. Vrin , 2012, cop. 2012
-
Alain de Lille . La queja de la naturaleza (De planctu naturae) . Introducción, traducción y notas de Françoise Hudry. París: Las hermosas letras, 2013
-
El Libro de los filósofos XXIV : resurgimiento de un texto del siglo IV. Introducción, texto en latín, traducción y anotaciones de Françoise Hudry. París: J. Vrin , 2009
Referencias
-
" Crónica de la Escuela de Cartas y Archiveros-Paleografistas ", Biblioteca de la Escuela de Cartas , vol. 116,1958, p. 310-319 ( leer en línea )
-
" Crónica de la Escuela de Cartas y Archiveros-Paleografistas ", Biblioteca de la Escuela de Cartas , vol. 120,1962, p. 341-342 ( leer en línea )
enlaces externos