Ferdydurke
Producción | Jerzy skolimowski |
---|---|
Guión |
Jerzy Skolimowski Joseph Kay |
País de origen | Polonia |
Duración | 90 minutos |
Salida | 1991 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Ferdydurke es una película polaca dirigida por Jerzy Skolimowski , estrenada en 1991 . El título original, 30 Door Key, es casi una homofonía del título de la novela.
Una adaptación de la novela Ferdydurke de Witold Gombrowicz .
Al ser la película una coproducción entre varios países, su reparto es particularmente “heterogéneo” , mezclando actrices francesas con actores polacos, británicos o estadounidenses. Skolimowski lo llamará “[de] europudding ” y dirá que esta coproducción ha sido “desastrosa. "
El rodaje comienza en 15 de noviembre de 1991en Varsovia . Para el director, este es su primer rodaje en veinte años en su país natal, Polonia .
La primera escena muestra a Joey asistiendo a un partido de tenis. Hay más de 1000 extras.
La película fue generalmente mal recibida por la crítica y fue un fracaso del público. Después de esta película, Jerzy Skolimowski deja de dirigir durante 17 años, hasta que la película Cuatro noches con Anna : que de hecho se siente "disgustado con el cine" . Después de lo que él considera su peor película y no sólo volverá a disparar sólo jurando "nunca llegan una película tan mala otra vez " . Además, cree que la fuerza de Gombrowicz proviene del idioma y no se puede traducir a una imagen y que cometió un error mientras filmaba en inglés porque este escritor es intraducible en inglés y "funciona mejor en francés". "
Skolimowski se mantiene con una "fidelidad muy literal" al texto que adapta, transponiendo la secuencia de escenas descritas en el libro, hasta las dos grandes digresiones del texto, "Philidor double d'enfant" y "Philibert doublelé d 'child . Sin embargo, trasladó la acción a 1939 poco antes de la invasión de Polonia que marcó el inicio de la Segunda Guerra Mundial.