Nacimiento |
1800 Dublín |
---|---|
Muerte | 1899 |
Nacionalidad | británico |
Ocupaciones | Poeta , traductor |
Mamá | Mary anne emmet |
Cónyuge | George Lenox-Conyngham ( d ) |
Elizabeth Emmet Lenox-Conyngham , también conocida como M me George Lenox Conyngham (1800-1889) fue una poeta y traductora irlandesa .
Nacida como Elizabeth Emmet Holmes, en Dublín , en 1800, fue la única hija superviviente de Robert Holmes y Marie Anne Holmes (de soltera Emmet). Su tío materno fue Robert Emmet . Se casó con George Lenox Conyngham de Springhill Maison (1796-1887), Jefe de Registro del Ministerio de Relaciones Exteriores , en Londres , a principios de 1827.
La pareja tuvo un hijo, George Lenox-Conyngham, conocido como Gino (fallecido en 1866), y una hija, Mary Ann Grace Louisa Lenox-Conyngham, conocida como May (fallecida en 1907).
Su padre vive con ella en su retiro en Londres en 1852. Se cree que murió alrededor de 1889. Su hija, May se casó con Hayes St Leger, cuarto vizconde de Doneraile, cuyos registros contienen correspondencia relacionada con la familia Lenox -Conyngham.
Lenox-Conyngham publicó su primer libro en 1833, El sueño y otros poemas , que incluía algunos poemas de su madre y traducciones del poeta alemán Friedrich von Matthisson . Estas traducciones han recibido grandes elogios del editor de Dublin University Magazine , Charles Stuart Stanford. Afirma que ella es “quizás la primera dama de este país que ha hecho de la literatura alemana su tema de estudio. "
En los años siguientes, publicó tres volúmenes de poesía: Hella y otros poemas (1836), Horae poeticae: lírica y otros poemas (1859) y Eiler y Helvig: una leyenda danesa en verso (1863).
También ha escrito una bibliografía: Lista de Autores Italianos sobre Ciencia Militar, comunicada por Major Portlock RE, FRS , que fue publicada como "Papier 11" en el Primer Número de los artículos del Cuerpo [de Ingenieros] y memorias sobre temas militares .