Un efecto de distanciamiento es un proceso utilizado en el contexto de la narración de ficción , cuyo objetivo es interrumpir el proceso natural de identificación del lector o espectador con los personajes a los que se enfrenta.
Este efecto literario ocupa un lugar destacado en el teatro épico de Brecht al utilizar en particular la historización , al plantear las situaciones en su singularidad histórica, así como al resaltar las contradicciones del texto mismo dentro de la obra, la obra de teatro. , de una doble enunciación , del uso de la canción, de la decoración o de una narración discontinua separada por comentarios por ejemplo. Se trata de una ruptura con la visión del teatro de Brecht llamó aristotélica cuyo objetivo es la catarsis y el naturalismo ese curso en el teatro de la XIX ª siglo.
Brecht no inventa los efectos que le permiten obtener el efecto de distanciamiento, teoriza este efecto. Se inspiró en los códigos y convenciones del teatro japonés y teatro chino, teatro medieval, teatro isabelino así como los escritos de Frédéric Schiller . Inventa el término Verfremdungseffekt (del alemán fremd : extraño, extranjero, desconocido), alejándose del teatro con vistas a la desalienación del espectador, es decir, la reducción de su pasividad resaltando los discursos orquestados por el espectáculo. El concepto de distanciamiento tomado más ampliamente, el teatro es ya un distanciamiento de la realidad. Por supuesto que no es la realidad. Brecht introduce el elemento didáctico de esta distancia con la realidad: el deseo de concienciar al espectador de los mecanismos en juego ante sus ojos.
Distancing in Brecht está íntimamente ligado a un proyecto político destinado a concienciar al hombre de su capacidad para transformar su entorno. Dado que el hombre es capaz de transformar la naturaleza a través de la ciencia, debe asumir el mundo la misma mirada objetiva que permite la ciencia: la ventaja esencial que el teatro épico deriva del distanciamiento (que tiene como objetivo exclusivo mostrar el mundo bajo un ángulo como parece ser capaz de ser tomado de la mano por los hombres), es precisamente su carácter natural y terrenal, su humor, su rechazo a toda esta mística por lo que el teatro tradicional está en deuda con épocas lejanas. B. Brecht, Escritos sobre el teatro, trad. de J. Tailleur, París, L'Arche, 1972, p. 337 .
Para el actor, esto implica la prohibición de identificarse con su personaje.
Este proceso se puede utilizar en cualquier forma de narración: en el teatro, en la literatura, en la televisión o en el cine.
La técnica más básica consiste en “romper la cuarta pared ”: un personaje reprendirá al lector o al espectador llamándolo directamente.
Puede ser un narrador o un personaje hundido en el abismo . El uso de un coro en el teatro griego antiguo se considera hoy como el primer uso, voluntario o no, de un proceso de distanciamiento.
Se encuentra en la modernidad teatral (brechtiana) Brecht decidió romper con la ilusión teatral ( como la nueva novela ). El espectador está en una posición de reflexión en relación con lo que está mirando. Esto solo es posible desde un distanciamiento (y no un efecto de realidad) que permite al espectador un desapego crítico frente a la pieza que se representa, la caracterización de los personajes y sobre todo una conciencia de la teatralidad de la representación.
El distanciamiento del teatro épico Brecht puede oponerse (con matices) por la participación que al mismo tiempo promovía la teoría del teatro de la crueldad de Antonin Artaud .
Ya se puede encontrar en Diderot , que está dirigido directamente al lector en Le Neveu de Rameau . Houellebecq también lo utiliza en ciertos pasajes de Extension du domaine de la Lutte, donde menciona al lector su renuencia a utilizar un estilo en lugar de otro, y con bastante frecuencia en Frédéric Dard en su San Antonio .
De manera más amplia, hemos podido definir la ciencia ficción como la literatura del distanciamiento cognitivo.
En algunos de los primeros episodios de los cinco últimos minutos, el comisionado Bourrel se dirigió al público en medio de una investigación. Posteriormente, lo hizo solo en la secuencia final donde explicó el caso.