Dorothy Richardson

Dorothy Richardson Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 17 de mayo de 1873
Abingdon-on-Thames
Muerte 17 de junio de 1957(en 84)
Beckenham
Entierro Beckenham
Nacionalidad británico
Ocupaciones Periodista , poeta , escritor , traductor
Cónyuge Alan Odle
Otras informaciones
Campo Poesía
Sitio web dorothyrichardson.org/index.html

Dorothy Miller Richardson (17 de mayo de 1873 - 17 de junio de 1957) es el primer autor en publicar una novela en inglés utilizando la técnica Stream of Consciousness . Su novela de 13 volúmenes, Pilgrimage , es una de las grandes obras de la literatura modernista y feminista en inglés .

Biografía

Dorothy Richardson nació en Abingdon , luego en Berkshire y ahora en Oxfordshire , en una familia pobre. A la edad de diecisiete años, tuvo que encontrar una manera de ganarse la vida. Trabajó como niñera, primero en Hannover , luego en el norte de Londres y finalmente en una casa en la campiña inglesa. Su madre se suicidó en 1895 . Dorothy Richardson se mudó a Londres para trabajar como secretaria adjunta de un dentista en Harley Street .

En Londres comenzó a frecuentar los círculos artísticos y de vanguardia socialista, incluido el Bloomsbury Group . comenzó a publicar traducciones y artículos periodísticos, y dejó su trabajo como secretaria. En 1917 se casa con el artista Alan Odle , mucho más joven que ella y la figura perfecta del artista bohemio de pelo largo. Hasta la muerte de Alan Odle en 1948 , la pareja pasó los inviernos en Cornualles y los veranos en Londres.

Dorothy Richardson murió en Beckenham en Kent (ahora en la ciudad de Londres de Bromley ), en su 85 º  año.

Escrituras

A lo largo de su carrera, Dorothy Richardson publicó una gran cantidad de ensayos , poemas , cuentos , bocetos y otros artículos de revistas. Sin embargo, su reputación como escritora se basa principalmente en la serie Pilgrimage . El primer volumen de Pilgrimage , Pointed Roofs ( 1915 ) es la primera novela en inglés de La corriente de la conciencia ( James Joyce ya había empezado a escribir Ulises ), aunque a D. Richardson no le gustó la expresión, prefiriendo llamarlos monólogos interiores . El desarrollo de esta técnica a menudo se atribuye a Joyce y Virginia Woolf , ya que el trabajo de D. Richardson fue poco leído durante su vida. Además, su admiración por la cultura alemana ya que Gran Bretaña estaba en guerra con Alemania hizo poco para asegurar el reconocimiento de esta novela.

También se la puede leer como escritora feminista, no solo porque pidió la igualdad de derechos para las mujeres, sino también porque su trabajo reconoce el valor y la importancia de la experiencia de la mujer como sujeto literario. El personaje central de Peregrinaje , Miriam, es una mujer en busca del florecimiento de su identidad, que no se puede definir en términos de referencia masculina. La atención de D. Richardson a las convenciones del lenguaje, su tendencia a casi romper con las reglas normales de puntuación, la longitud de sus oraciones, son los medios que ella llamó prosa femenina, que vio claramente como necesarios para expresar la experiencia femenina.

Obras

Obras traducidas al francés

Bibliografía

enlaces externos