Bandera Domari / Romani
| Población total | Cerca de 2 millones |
|---|
| Regiones de origen | India |
|---|---|
| Idiomas | Domari |
| Religiones | Islam, cristianismo - mezclado con mitologías y tradiciones domesticas. |
| Etnias relacionadas | Sinté , Roma |
Los Dom son un pueblo indo-ario que vive en Oriente Medio y Turquía . Representan la rama oriental de los romaníes de Europa , hermanos de los Loms del Cáucaso , a veces también se les llama " Dummi " (ar. دومي), " Nawar ", " Kurbat " o " Zott ".
Los Doms forman la rama oriental de los romaníes. “Los romaníes de Europa, los Doms (que se establecieron en los países de Oriente Medio y Turquía ) y los Loms (que permanecieron en los países del Cáucaso ) parecen compartir, si no orígenes, geografías e idiomas comunes, en al menos una identidad socio-étnica común. "
En ocasiones, se hace referencia a los domingos con el término genérico "romaníes":
“El término“ romaní ”utilizado en el Consejo de Europa se refiere a los romaníes , sinti (manouches), kale (gitanos) y grupos de población relacionados en Europa, incluidos los viajeros y las ramas orientales (doms, loms); engloba la gran diversidad de los grupos interesados, incluidos los que se identifican a sí mismos como "gitanos" y los que se conocen como "viajeros". "
Tras la instalación de este pueblo itinerante en Europa, "se hicieron cristianos y hoy reconocidos con el nombre de Roma o Loms ", y en Oriente Medio donde adoptaron el Islam , se les llama Doms o Domaris . Estos gitanos también son conocidos como "Ghurbat" en Irak o "Zott" en Irán, "Dummi" o "Nawar" y este último término árabe se utilizó inicialmente para designar a varios grupos étnicos en Jordania , Siria , Líbano y Palestina. , Con una connotación peyorativa, para ahora designar particularmente a los Dom.
Su idioma es domari . Es uno de "los tres idiomas gitanos con romani y lomavren", hablado por los gitanos armenios . Es por eso que a menudo se la conoce como "romaní del Medio Oriente". Los hablantes que hablan Domari pueden mezclar palabras del idioma del país donde se han asentado, árabe en los países árabes, kurdo en Turquía, hebreo en Israel , donde su idioma está en declive en todas partes. Domari y sus dialectos son hablados por más de un millón de hablantes, desde Azerbaiyán hasta el norte de África , desde Irán hasta Sudán .
Los Dom se encuentran entre esos "grupos de población con estrecho contacto con la India , [que] han vivido - y todavía viven - en el Medio Oriente [...] y [que] todos tienden - como una parte de los romaníes contemporáneos . Y la mayoría de los antiguos Roma - en una profesión o trabajo itinerante en el sector de servicios, especialmente en metalurgia y entretenimiento . Están excluidos de la población mayoritaria y su contacto con ella generalmente se reduce a las relaciones económicas. Algunos de estos grupos hablan (todavía) lenguas indo-arias: los Doms, Karači o Kurbati del Medio Oriente (Siria, Palestina, Jordania y, anteriormente también, Irak, Irán y Azerbaiyán) hablan Domari. "
Los Dom del Medio Oriente guardan cierta semejanza con un grupo de población indígena que vive en la India , del cual se dice que son descendientes, con el que no deben confundirse, sin embargo. “En la propia India , grupos de nómadas de diversas regiones se especializan en determinados servicios, como herreros, cesteros, demoledores, músicos y bailarines. Dentro del sistema de castas , estos nómadas se denominan "Doms": un término relacionado con el autónimo [palabra con la que un pueblo se designa a sí mismo] "Dom" en el Medio Oriente, "Doma" en Pakistán, "Lom" en Armenia y "Řom ”(“ Rom ”) en Europa. "
La migración de los Doms del Medio Oriente (de los que en adelante se llamarán con este nombre) sería muy antigua; "Que van desde la época de la III ª a V º siglo, los grupos móviles que operen en régimen el sector de servicios de la India se dirigieron hacia el oeste. "
No disponemos de fuentes fiables para conocer el número exacto de Doms y algunos de ellos no cuentan con documentos de identidad.
Hay 37.000 Doms en Siria según la revista Voice of America (2013), que cita a Ethnologuee de SIL International ; sin embargo, los Doms a menudo prefieren ocultar su identidad, debido a la discriminación de la que son víctimas, una estimación exacta es imposible; algunas fuentes hablan de una cifra dos veces mayor.
En el Líbano , la ONG Terre des Hommes enumera 3.112 personas pertenecientes a esta etnia en Beirut y el sur del Líbano (en las ciudades de Sidón y Tiro ), en un informe que data de 2011; este censo no está completo, muchos Dom que viven en otras regiones, en particular Bekaa y Trípoli .
En Jordania , su número podría estar "entre 25.000 y 50.000".
En Israel y en los territorios palestinos ocupados hay entre 7.000 y 12.000 Doms según las fuentes. Viven en Naplusa en Cisjordania o Gaza, donde algunos de ellos todavía son nómadas. En Israel, viven principalmente en Jerusalén , "en el corazón del barrio árabe de Burj Laqlaq, cerca de la Puerta de los Leones ".
En Egipto , las cifras disponibles son las de “organizaciones evangélicas, que estiman el número de Doms en 1 o 2 millones de personas. " Los domos egipcios se dividen en subgrupos o tribus: Ghagar, Nawar, Halebi.
En Turquía, se dice que los Dom son unos 30.000 repartidos por todo el país.
El historiador especializado en Siria y exdirector de investigación del CNRS, Jean-Paul Pascual "invita ... a tomar todas las cifras sobre los Doms con cautela" y añade que los Doms también están instalados en Chipre , en el Kurdistán iraquí , en Irán. , Uzbekistán y Afganistán .
En todos los países del Levante donde se han asentado, los Dom viven en condiciones precarias donde la pobreza extrema caracteriza a esta población. Además, los Dom son una minoría étnica poco conocida dondequiera que residan.
En Egipto , los Dom “se encuentran en su mayor parte entre las comunidades más pobres de Egipto, y son marginados e ignorados a nivel mundial. "
En Israel y los territorios palestinos ocupados , los Dom están "excluidos tanto por la sociedad israelí como por la comunidad árabe" ; “Los Domaris no están reconocidos por el Ministerio del Interior como un grupo cultural o religioso de pleno derecho de la misma manera que los drusos o los beduinos, pero están incluidos en la categoría“ árabes ”. Los propios árabes, sin embargo, consideran a los gitanos como extranjeros, a quienes desprecian ” , actitud que el director de la asociación domari en Jerusalén atribuye a la ocupación israelí y que empujaría a los árabes que se sienten discriminados a discriminarlos a su vez. Doms .
El Doms Israel viven principalmente en el este de Jerusalén en el barrio pobre de Bab al-Hutta (ET) (Burj Laqlaq , cerca de la Puerta del León ), donde las fechas presencia domarie atrás al XIX ° siglo. Según el centro social de Burj Al Luq Luq , allí viven 170 familias o 2.000 miembros, que viven en malas condiciones y con muy pocos recursos. Subsisten de escasos beneficios sociales, se casan con sus hijas muy jóvenes, a los 14 o 15 años, que sufren violencia doméstica y problemas de salud muchas veces ligados a la consanguinidad . Muchos Dom son analfabetos y sus hijos abandonan temprano la escuela para encontrarse en la calle, entre el alcohol y las drogas, donde las asociaciones intentan recuperarlos para ofrecerles un futuro mejor, preservar su salud, su cultura perdida y promover la emancipación de los domari. mujeres , como la "Asociación para la Promoción de los Gitanos en Israel" creada en 1999, un centro domari ubicado en Chouafat en las afueras de Jerusalén, el único centro comunitario gitano en el Medio Oriente. Sin embargo, esta asociación no puede obtener financiación de ONG europeas que prefieren "dar a los palestinos", lamenta su director, mientras que los Doms también son musulmanes y hablan árabe. Por otro lado, el alcalde de Jerusalén, Nir Barkat , queriendo integrar a los Doms en la sociedad israelí, creó un servicio de ayuda y les envió trabajadores sociales, donde los frutos de este trabajo están comenzando a cosechar la integración social.
Segunda Guerra MundialLos Doms Israel comparten con los judíos de su país, la dolorosa herida del Holocausto "que ellos llaman" Porajmos "(literalmente" comer "), ya que sus hermanos romaníes también fueron blanco de las leyes de Nuremberg en 1936 , ellos mismos también fueron enviados a los nazis campos de exterminio donde alrededor del 30% de ellos fueron masacrados.
En Jordania, donde vive una gran cantidad de Doms, el gobierno no los registra según su origen étnico, especialmente porque algunos de ellos siguen siendo nómadas y por lo tanto no aparecen en ningún registro, pero hay cinco tribus Domary en este país: la Tamarzeh, Ka'akov, Ga'agreh, Balahayeh y Nawasfeh. Los palestinos son de Gaza y Cisjordania (que huyeron en la Guerra de los Seis Días en 1967), y algunos de Irak y Siria. Los Doms nómadas se mueven distancias cortas, viven en el Valle del Jordán en invierno para esparcirse por todo el país en primavera y verano. Otros viajan regularmente a Líbano, Siria, Turquía, Irak, Egipto o Arabia Saudita .
La mayoría de las familias nómadas y seminómadas continúan viviendo en tiendas de campaña en condiciones primitivas, sin acceso a agua ni electricidad. Esta población es tan desamparada y vulnerable que los árabes obtienen favores de las mujeres domésticas por un poco de agua.
"Algunos académicos los consideran el grupo 'más marginado' del país, a pesar de que llegaron antes de la época de los reyes" . Por lo tanto, "se adaptan al racismo local ocultando su identidad étnica", alegando ser jordanos, beduinos o, en general, árabes. Así, los Doms que mantienen esta fachada de identidad pueden estudiar e integrarse socialmente en este país, en altos cargos en el ejército y en profesiones médicas, educativas o periodísticas. Los demás toman los trabajos no calificados que se les presentan.
La ONG Terre des Hommes publicó en 2011 un informe sobre la situación de extrema marginación de los doms en el Líbano (llamado, peyorativamente, Nawar ). En el Líbano, “más del 30 por ciento de los departamentos de ultramar encuestados vive con menos de un dólar al día” [en comparación, el 9% de los refugiados palestinos en el Líbano, otra minoría muy pobre, vive por debajo del umbral de la pobreza]; “Los niños, en particular, están expuestos a la violencia, la desnutrición crónica, el fenómeno del matrimonio infantil, las condiciones de trabajo inseguras y la explotación” . “Aunque la mayoría tiene nacionalidad, no se les considera libaneses. Es un grupo social visto como inferior. "
Los Doms libaneses fueron apátridas durante mucho tiempo , antes de que la mayoría de la comunidad obtuviera la nacionalidad libanesa mediante el decreto de naturalización n ° 5247 de 1944 . Sin embargo, muchos ciudadanos libaneses siguen siendo apátridas en la actualidad; en el informe Terre des Hommes de 2011, representaban más del 20% de los encuestados.
Los Dom tienen mala reputación en Siria. Se les llama "Nawar" en árabe, que es una palabra derivada de "fuego", en referencia a su actividad tradicional de herreros, pero luego se connotaba peyorativamente en el sentido de "sin educación, incivilizado ... bueno para nada, ladrón., Tramposo. .. es casi el insulto supremo ”. Los Dom son manipulados o ignorados en todo el Medio Oriente. Antiguamente en el sur de Siria, a los nawar se les permitía recoger ciertas sobras de la cosecha, aquellas que los sirios no comían, por lo que incluso existía este tipo de separación alimentaria, cultural y social entre ellos y otros sirios.
Entre los refugiados de la guerra de Siria, los Dom son la población más vulnerable. “Los países vecinos de Siria nunca quisieron refugiados gitanos” y estos últimos tuvieron que ocultar su identidad para unirse a la suya en Líbano, Turquía y Jordania. Cuando los países anfitriones ya no pueden satisfacer sus necesidades, los Doms vagan y sobreviven entre los frentes. Muchos de los mendigos de Estambul son refugiados domésticos de Siria.
La tribu Qurbats en el Kurdistán sirio tiene las mismas raíces que los Dom, pero no parecen conocer el nombre de "Dom", ya que cada grupo de la comunidad se remonta a un antepasado diferente. “Los qurbat son considerados gitanos en Kurdistán. Se sabe que la mayoría de los gitanos son músicos y adivinos, pero más bien son artesanos o dentistas no reconocidos y no son nómadas. Presentes desde hace siglos en Siria, se han integrado en la población ”, aunque los sirios no se casan con ellos.
En Turquía , los dom que viven en contacto con la minoría kurda , ella misma sujeta a la desconfianza de las autoridades, su suerte es incluso menos favorable que la de los romaníes, según Selin Önen, profesor asistente de sociología en la Universidad de Beykent en Estambul, que publicó un artículo en julio de 2013 comparando los derechos de las comunidades romaní y dom en Turquía. “Están completamente privados de cualquier participación en la vida pública ... La comunidad gitana no se beneficia de la igualdad en términos de derechos cívicos (civiles, sociales, políticos y culturales). El origen étnico es una barrera común para los romaníes y los nacionales ” . 30.000 refugiados Doms de Siria son bienvenidos en Turquía, especialmente en Hatay , una provincia turca que limita con Siria.
Los Doms asentados en Diyarbakir en Turquía hablan principalmente kurdo y tratan de hacerse pasar por tales cuando su acento o sus atuendos tradicionales no los traicionan. En la década de 1990, se vieron obligados a establecerse, pero continúan migrando durante la temporada de cosecha .
Ellos “tienen poco acceso a la educación, por lo que tienen oficios manuales poco calificados. Son vendedores ambulantes o trabajan en el campo. Los niños contribuyen a la supervivencia de las familias a través del trabajo, pero esto también puede llevar a la mendicidad ... (a) muchos matrimonios precoces y embarazos no deseados. (No hay) datos sobre refugiados sirios, pero (suponemos) que se niegan a identificarse como Doms, para recibir ayuda y no sufrir la misma discriminación que los Doms en el Líbano ”o miedo a ser despedidos de sus trabajos. Sin embargo, la mitad de los dom en Diyarbakir están desempleados, especialmente porque ni siquiera los kurdos pueden encontrar trabajo allí y, además, el sistema patriarcal de domari prohíbe a las niñas asistir a la escuela después de 10 años.
El nombre que los gitanos utilizan en todo el mundo para identificarse a sí mismos es el término " Htom ", que en romaní significa "hombre". Los líderes de dom se llaman Mukhtar ; se ocupan de los asuntos de su comunidad y se ocupan de los problemas entre sus miembros y la policía
Los Dom tienen una tradición oral y expresan su cultura e historia a través de la música, la poesía y la danza.
En Beirut , un lingüista belga intenta preservar el idioma de los dom, el domari . Bilal es un dom que vive en el Líbano y canta en domari y árabe.
El baile de domarie tendría dos particularidades: "patrones rítmicos sofisticados, quizás de herencia india, y movimientos de cadera marcados, que se encuentran en todos los bailes orientales" , según la bailaora de flamenco , Michaela Harari, quien se interesó por los Doms de Jerusalén.
Los Doms de Egipto son reconocidos por su contribución a la música egipcia . Entre ellos, “los Ghawazi, estas bailarinas del vientre [ Raqs sharqi (ar. رقص شرقي)], de la tribu Nawar [son] reconocidas por su poder de seducción […]. Los gitanos también actúan en espectáculos con motivo de los moulids , eventos a medio camino entre la peregrinación, el carnaval y la ceremonia mística islámica . En Egipto, los moulids no se limitan a la celebración del nacimiento del Profeta (Moulid al-Naby), sino que también pueden celebrar a los santos penny fi s locales, lo que a menudo atrae la atención de las autoridades egipcias, ya que los moulids son aprobados por las autoridades chiítas y Los sufíes, pero no los sunitas , que son la mayoría en Egipto. A pesar de la desaprobación de las autoridades, los moulids se practican ampliamente. Son parecidos a los carnavales cristianos, un paréntesis de anarquía y libertinaje durante el cual se pueden transgredir las normas habituales: se deja de lado la segregación hombre / mujer, se abandonan momentáneamente los tabúes sexuales, mientras se baila en un ambiente de histeria colectiva. Los Dom son una parte integral de los Moulids , lo cual no es sorprendente dados sus vínculos con las artes escénicas y las llamadas artes inmorales. Las mujeres bailan y los hombres tocan música. "Las mujeres Dom hacen lo que las mujeres" respetables "no pueden hacer.
Los Doms de Jerusalén se propusieron desarrollar su propia forma de artesanía . "Para apoyar a los niños de la comunidad, el centro gitano de Shouafat ofrece tutoría, ayuda humanitaria, aprendizaje del idioma y el alfabeto Domari, y programas culturales que refuerzan un orgullo comunitario que a menudo se burla". También “trabaja en la emancipación de las mujeres al permitirles hacer artesanías tradicionales gitanas”.
Campamento de gitanos al norte de la Puerta de Damasco en Jerusalén, 1914
Músico y bailarines gitanos en Galilea , década de 1920
Mujeres y niños de un campamento de gitanos en la Palestina obligatoria, década de 1920
Mujer gitana sosteniendo conchas marinas para decir "adivinación", cerca del Mar de Galilea en Palestina, 1930